FIRMATO IL NUOVO CONTRATTO SULLA BASE
DEL PACCHETTO DI RICHIESTE AVANZATE DAL SINDACATO ALLA NESTLE DE COLOMBIA S.A.
Al
termine di una lunga ed estenuante giornata e a poche ore dalla proclamazione
dello sciopero, previsto per il 15 giugno 2006, si è finalmente giunti ad un
accordo tra i lavoratori iscritti al SINALTRAINAL e la filiale colombiana della
multinazionale NESTLE'. Questo accordo mette fine ad
una lunga trattativa che ha avuto origine da un pacchetto di richieste avanzate
dai lavoratori l'11 aprile scorso. Il nuovo contratto
collettivo avrà una durata di tre (3) anni, dal 1° giugno 2006 al 31 maggio
2009.
L'accordo è stato raggiunto grazie alla costante lotta dei lavoratori ed
all'incessabile sostegno delle loro famiglie, dei settori popolari, del
Comitato di Solidarietà della CUT (Central
Unica de los Trabajadores)
e del Governo della Valle del Cauca, di personalità
democratiche, della Giunta e del Municipio di Bugalagrande
che, facendo ognuno la propria parte, hanno reso possibile il raggiungimento di
questo risultato che permette ai lavoratori di mantenere intatti i diritti
precedentemente acquisiti, ottenere il riconoscimento di alcune nuove
rivendicazioni e migliori condizioni di lavoro e di vita per tutti i lavoratori
della multinazionale in Colombia.
Molto importante anche l'appoggio e la solidarietà internazionale ricevuti da molti
compagne e compagni di tutto il mondo, che negli ultimi anni hanno accompagnato
e sostenuto le nostre lotte di resistenza e i nostri progetti di vita.
Il SINALTRAINAL esce rafforzato da questa esperienza, sia in termini economico-sociali
(l'accordo collettivo e i miglioramenti salariali, dei quali beneficerà
l'intera collettività e che porteranno benessere sia all'economia di distretto
sia a quella dell'intero Paese) sia in termini di rafforzamento dei legami con
la popolazione locale (far conoscere i progetti sociali che si perseguono,
esprimere solidarietà concreta, dimostrare che l'unità è l'unica via
percorribile verso la Colombia che vogliamo. Tutti oggi
hanno chiaro come soltanto l'unità
popolare può permettere di aprire nuovi cammini di
indipendenza e libertà).
Rinnoviamo il nostro ringraziamento per la solidarietà ed il
sostegno ricevuti e l'impegno ad andare avanti nella lotta a favore della
popolazione e dei lavoratori colombiani, per migliorare questo Paese e rendere
possibili quelle trasformazioni senza le quali non ci potrà essere uguaglianza
sociale e sufficiente benessere per tutti.
Speriamo di poter continuare a contare sull'appoggio di quanti ci hanno
sostenuto in questa negoziazione con la Nestlè e che questa
rispetti i diritti di libera organizzazione, mobilitazione e negoziazione
collettiva dei lavoratori della DAIRY PARTNERS AMÉRICAS –DPA- (NESTLÉ
– FONTERRA) di Valledupar, dove i lavoratori
continuano a subire vessazioni e precarizzazione.
Un forte abbraccio e... HASTA LA VICTORIA, SIEMPRE!
EDGAR PÁEZ M.
Dirección Nacional
(Traduzione di Vincenzo
Puggioni)