Cile: Mapuche in sciopero della fame. Niente accordo sulla legge antiterrorista

["Ass. popoli minacciati / Ges. bedrohte Voelker" <info at gfbv.it>]

Associazione per i popoli minacciati / Comunicato stampa in
www.gfbv.it/2c-stampa/2010/101005ait.html

Cile: Mapuche in sciopero della fame
Niente accordo sulla legge antiterrorista: lo sciopero continua per una 
parte dei prigionieri mapuche

Bolzano, Göttingen, 5 ottobre 2010

L'Associazione per i Popoli Minacciati (APM) ha definito la proposta del 
governo cileno di non procedere con processi militari contro 20 
attivisti mapuche in sciopero della fame come un compromesso 
inconsistente che non risolve in alcun modo le questioni legate alle 
giuste rivendicazioni degli attivisti e prigionieri politici mapuche. La 
proposta del governo per ora non prevede né la definitiva abolizione dei 
processi militari contro civili, né l'abolizione della famigerata legge 
antiterrorismo emanata durante la dittatura militare. Questa legge, la 
cui abolizione viene chiesta già da tempo sia dagli attivisti mapuche 
sia da numerose istituzioni internazionali, permette alla magistratura 
cilena di incriminare per terrorismo gli attivisti mapuche impegnati 
nella rivendicazione delle terre ancestrrali o nella difesa dei loro 
diritti violati.

L'accordo fin qui raggiunto con la mediazione della Chiesa non prevede 
nemmeno l'abolizione dei testimoni anonimi come previsti nella legge 
antiterrorismo e finora utilizzati nei processi contro attivisti 
mapuche. Per questi motivi 14 prigionieri politici mapuche detenuti 
nelle carceri di Angol, Temuco e Chol Chol continuano lo sciopero della 
fame. Tra questi vi è anche un prigioniero politico minorenne.

Dopo 82 giorni di sciopero della fame 34 attivisti hanno abbandonato lo 
sciopero. Le accuse contro di loro verranno ora tramutate da 
procedimenti militari a procedimenti civili. Il governo ha acconsentito 
a questo accordo minimo in seguito alla grande eco ottenuta dagli 
attivisti mapuche in sciopero della fame sia a livello nazionale che 
internazionale. Nonostante la protesta mapuche sia stata per lungo tempo 
bandita dalla stampa cilena, sempre più persone hanno aderito al digiuno 
illimitato dei prigionieri politici mentre rappresentanti di sindacati, 
studenti, politici, scrittori, artisti e gente comune hanno espresso la 
loro solidarietà alla causa mapuche. Numerose organizzazioni per i 
diritti umani e istituzioni internazionali come la Croce Rossa 
Internazionale e le Nazioni Unite hanno portato la protesta dei detenuti 
sotto i riflettori dell'opinione pubblica mondiale contribuendo in tal 
modo ad esercitare pressione sul governo cileno.

La speranza ora è che il dialogo tra governo e rappresentanze mapuche 
mediato dalla Chiesa non si fermi e che tutte le questioni rimaste 
aperte vengano risolte. L'APM è particolarmente preoccupata per le 
condizioni di salute dei prigionieri politici che continuano lo sciopero 
della fame. Secondo le informazioni giunte all'APM, sette su dieci 
detenuti in sciopero della fame nel carcere di Angol si trovano 
attualmente in ospedale. In tal senso l'APM si è rivolta all'inviato 
speciale per gli affari indigeni dell'ONU James Anaya, al Comitato della 
Croce Rossa Internazionale e a diversi ambasciatori di paesi europei a 
Santiago del Cile affinché visitino i detenuti in sciopero della fame, 
si assicurino che ricevano un'adeguata assistenza medica e che inviino 
osservatori ai processi contro gli attivisti mapuche per fare sì che gli 
imputati ottengano processi giusti. L'APM si è rivolta con le stesse 
richieste all'ambasciatore cileno in Germania Jorge O'Ryan Schütz.

Vedi anche in gfbv.it: www.gfbv.it/2c-stampa/2010/100812it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2010/100714it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2010/100209it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2009/091023it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2008/080901it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2008/080118it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2007/071026it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2007/071003it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2007/070524it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2007/070221it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/061012it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060529it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060516it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060509it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060116it.html | 
www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/mapuche07-it.html | 
www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/mapuche-it.html | 
www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/lota2003-it.html | 
www.gfbv.it/3dossier/pinochet.html
in www: www.mapuexpress.net | www.azkintuwe.org | www.observatorio.cl | 
www.mapuche.info | www.hrw.org/node/11921 | 
www.hrw.org/spanish/informes/2004/chile1004/ | www.koyaktumapuche.net