Il governo cileno sceglie la repressione invece del dialogo con la comunità indigena dei Mapuche

["Ass. popoli minacciati / Ges. bedrohte Voelker" <info at gfbv.it>]

Associazione per i popoli minacciati / Comunicato stampa in
www.gfbv.it/2c-stampa/2009/091023it.html

Cile / Mapuche
Il governo cileno sceglie la repressione invece del dialogo con la 
comunità indigena dei Mapuche - Innescata pericolosa spirale della violenza

Bolzano, 23 ottobre 2009

L'Associazione per i Popoli Minacciati (APM) è particolarmente 
preoccupata per l'aggravarsi del conflitto tra le comunità Mapuche in 
Cile e lo stato cileno. Si moltiplicano le denunce di violenza, tortura 
e detenzioni illegali contro Mapuche perpetrati dalle forze dell'ordine 
cilene. I mezzi di informazione Mapuche riportano ormai quasi 
quotidianamente notizie di scontri con la polizia cilena, di 
maltrattamenti, feriti e purtroppo anche di morti negli scontri. 
Particolarmente preoccupanti risultano le violazioni dei diritti umani e 
la violenza contro bambini e adolescenti, come denuncia l'organizzazione 
per i diritti umani cilena Observatorio Ciudadano (Osservatorio 
Cittadino) che in un lettera consegnata mercoledì scorso alla presidente 
cilena Michelle Bachelet documenta diversi casi la violenza contro 
bambini mapuche tra cui spicca il caso di un ragazzino di 14 anni 
colpito prima da pallottole di gomma, poi caricato con la forza su un 
elicottero della polizia, dove è stato torturato e minacciato di essere 
buttato giù se non avesse fatto i nomi delle persone coinvolte in 
un'azione di protesta nel fondo di Santa Lucía.

Le responsabilità delle istituzioni cilene nell'aggravarsi del conflitto 
risultano anche dall'indagine svolta in settembre dal Consiglio per i 
Diritti Umani delle Nazioni Unite da cui risulta che il numero dei 
prigionieri politici Mapuche processati è salita a 100, il numero più 
alto di prigionieri politici a partire dall'inizio della transizione 
post-dittatoriale. I detenuti Mapuche continuano ad essere giudicati 
secondo la legge anti-terrorismo (legge n. 18.314) ereditata dalla 
dittatura del generale Augusto Pinochet e mai abolita. La legge 
anti-terrorismo, il cui utilizzo è stato aspramente criticato dalle 
Nazioni Unite, è una legge volutamente vaga e confusa il cui obiettivo è 
di permettere agli organi giudiziari la massima discrezionalità di giudizio.

Secondo Alejandro Herrera, docente dell'Università della Frontiera di 
Temuco e membro dell'Istituto per gli Studi Indigeni, il governo cileno 
non ha alcun vero interesse ad avviare un serio dialogo con la 
popolazione Mapuche, ma si limita a spostare l'intervento, in 
particolare quello della polizia, nelle stesse comunità per evitare così 
di affrontare un problema che in realtà è molto più ampio e profondo. I 
Mapuche, prosegue Alejandro Herrera, non hanno alcun interesse a 
comparire costantemente nei mezzi di informazione come coloro che 
seminano il terrore ma semplicemente rivendicano l'esistenza di un 
debito storico nei confronti delle popolazioni indigene che il governo 
cileno non ha mai riconosciuto né tanto meno saldato.

La lettera consegnata dal Observatorio Ciudadano alla presidente 
Michelle Bachelet ricorda che le violenze perpetrate dalle forze 
dell'ordine cilene sono gravi violazioni dei diritti umani così come 
sono fissati nell'ordinamento giuridico cileno e nella Costituzione del 
paese e violano diversi trattati internazionali firmati e ratificati 
dallo stato cileno come la Convezione per l'eliminazione di ogni forma 
di discriminazione razziale, la Convenzione contro la Tortura e la 
Convenzione ILO 169 e che, prosegue la lettera, "cadono quindi sotto la 
responsabilità del governo che Lei dirige". La lettera dell'Observatorio 
Ciudadano chiede al governo che vengano perseguiti i responsabili delle 
violenze tenendo presente le gerarchie esistenti nelle istituzioni di 
polizia e raggiungendo quindi anche i superiori che permettono se non 
addirittura occultano le violenze denunciate.

L'APM sostiene la richiesta dell' Observatorio Ciudadano e ribadisce il 
suo appello affinché lo stato cileno abolisca finalmente e 
definitivamente la vergognosa legge anti-terrorismo, riconosca il debito 
storico nei confronti delle popolazioni indigene e avvii un serio 
dialogo con i popoli nativi del paese.

Vedi anche in gfbv.it: www.gfbv.it/2c-stampa/2008/080901it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2008/080118it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2007/071026it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2007/071003it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2007/070524it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2007/070221it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/061012it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060529it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060516it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060509it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060116it.html | 
www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/mapuche07-it.html | 
www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/mapuche-it.html | 
www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/lota2003-it.html | 
www.gfbv.it/3dossier/pinochet.html
in www: www.observatorio.cl | www.mapuche.nl | www.mapuche-nation.org | 
www.mapuche.info | www.mapuexpress.net | www.azkintuwe.org | 
www.hrw.org/node/11921 | www.hrw.org/spanish/informes/2004/chile1004/ | 
www.koyaktumapuche.net