Caro Sig. Dondero,
comprendo perfettamente il suo punto di vista ma e'
stata scelta questa via piu' provocatoria per portare all'attenzione pubblica il
grave problema della situazione dei diritti civili e umani in Turchia. E' chiaro
che di per se' non e' un problema che con la Turchia in Europa che ci sia il
turco come ulteriore lingua ufficiale. La nostra non e' una posizione "leghista"
ma prima di tutto a favore del riconoscimento dei diritti di minoranza dei Kurdi
in Turchia.
Saluti e buon lavoro
Mauro di Vieste
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Associazione per i
popoli minacciati - Sudtirolo
Gesellschaft für bedrohte Völker -
Südtirol
via Marconi Str. 5, I - 39100 Bolzano / Bozen
Tel/fax ++39 0471
972240
Sezione / Abteilung: Medioriente / Naher Osten, WEB
Dr. Mauro di
Vieste, e-mail: info at gfbv.it, web: www.gfbv.it
----- Original Message -----
Sent: Thursday, October 06, 2005 5:10
PM
Subject: Re: Turchia / UE: Il Turco come
lingua ufficiale europea?
Cari amici,
a me sembra che il vostro approccio, come
espresso dal titolo, sia limitativo. Mi pare che sarebbe opportuno impostare
la questione nel modo seguente:
Al momento dell'ingresso della Turchia
nella CE, il turco E IL KURDO diventeranno lingue ufficiali, poiché sono
ambedue parlate da ampi strati della popolazione dello stato turco. Se qualche
capo di stato e qualche parlamentare europeo la porrà in questi termini, sarà
molto più logico, con più possibilità di passare, e con la capacità di creare
grattacapi allo stato turco, che una rivendicazione rivolta a quello stesso
stato....
Cordialmente
On 10/6/05, Associazione per i popoli minacciati / Gesellschaft für
bedrohte Völker <info at gfbv.it>
wrote:
Associazione
per i popoli minacciati / Comunicato stampa in
www.gfbv.it/2c-stampa/2005/051006ait.html
Turchia
/ UE
Il Turco come lingua ufficiale europea? Prima la Turchia
deve
riconoscere il Kurdo come lingua ufficiale nel sudest
turco!
Bolzano, Göttingen, 6 ottobre 2005
Dopo l'annuncio
fatto in Lussemburgo dal ministro degli esteri turco
Abdullah Gül che la
lingua turca sarebbe "prossimamente diventata una
lingua ufficiale
europea"*, l'Associazione per i Popoli Minacciati (APM)
si è rivolta la
governo turco affinché riconosca finalmente il Kurdo
come una delle
lingue ufficiali del paese.
Nonostante il Kurdo venga parlato da 15
milioni di persone, dall'80%
della popolazione di un quarto del
territorio turco, non è tuttora
riconosciuto come lingua ufficiale. Il
Kurdo non gode di nessuna
ufficialità né presso le istituzioni né nel
sistema scolastico del
paese. La Turchia non fa nessuno sforzo per
rimpatriare i quasi 2
milioni di Kurdi cacciati dalle forze di sicurezza
turche da
complessivamente 3.428 villaggi. Ankara deve informare
l'opinione
pubblica europea sul numero dei Kurdi tuttora incarcerati per
motivi
politici. Fino ad un anno fa diverse istituzioni parlavano di
circa 3000
prigionieri politici kurdi, condannati a lunghe pene
detentive
ufficialmente per terrorismo, in realtà per la distribuzione
di
volantini, per la partecipazione ad una manifestazione o per
altre
attività pacifiche in difesa dei propri diritti.
Il Kurdo
parlato nelle zone a maggioranza Kurda della Turchia deve
essere
dichiarato lingua ufficiale e la politica di Ankara nei confronti
dei
Kurdi deve finalmente rispettare i principi democratici. Solo allora
i
rappresentanti turchi potranno esprimere le proprie
aspettative
entusiaste alla rappresentanza democratica dei paesi
dell'Unione Europea.
* L'edizione del 5 ottobre 2005 del quotidiano
tageszeitung (taz) cita
Abdullah Gül: "avrete bisogno degli auricolari,
poiché il Turco sarà
presto una lingua ufficiale
europea".
============================================================
Vedi
anche:
* www.gfbv.it: www.gfbv.it/2c-stampa/2005/050513ait.html
|
www.gfbv.it/2c-stampa/2005/050503it.html
|
www.gfbv.it/2c-stampa/2005/050420it.html
|
www.gfbv.it/2c-stampa/2005/050408it.html
|
www.gfbv.it/2c-stampa/2005/050125it.html
|
www.gfbv.it/2c-stampa/04-1/041215it.html
|
www.gfbv.it/2c-stampa/04-1/041116it.html
|
www.gfbv.it/2c-stampa/04-1/041013it.html
|
www.gfbv.it/3dossier/armeni/armeni.html
|
www.gfbv.it/3dossier/kurdi/indexkur.html
|
www.gfbv.it/3dossier/kurdi/kurtur-it.html
* www: www.echr.coe.int | www.kurdistan.it | www.komkar.org |
www.ihd.org.tr/eindex.html
--
Mailing
list Conflitti dell'associazione PeaceLink.
Per ISCRIZIONI/CANCELLAZIONI:
http://www.peacelink.it/mailing_admin.html
Archivio messaggi: http://www.peacelink.it/webgate/conflitti/maillist.html
Si
sottintende l'accettazione della Policy Generale:
http://www.peacelink.it/associazione/html/policy_generale.html
|