Iraq

[Gabriella Ernesti <binzy at libero.it>]

Messaggio di una prigioniera iraqena nella prigione di Abu-Ghraib
----------
>
> 
> 
> Translated by Dijla Waheed
> 
> 
> 
> The albasrah .net has received the following
> letter (Please see the translation below) from an
> Iraqi female prisoner. We initially hesitated to
> publish this letter because we were not sure
> about its authenticity. However, the people who
> gave it to us were foreigners; who claimed to
> have had visited the Abu-Ghraib Prison which is
> located in the outskirt of Baghdad, have
> insisted that they had got the letter from an
> Iraqi female prisoners and therefore we are doing
> our best to publish it on the albasrah.net
> 
> 
> 
> In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
> 
> 
> 
> A message
> 
> 
> 
> 
> 
> To my family and all honest and honourable
> brothers in Al-Ramadi, Al-Khladia and Al-
> Falluja, and to all honourable people of the
> world, God's peace is upon you.
> 
> 
> 
> God has said in his holy book (In the Name of
> Allah, Most gracious, Most Merciful)ŠŠŠ
> 
> 
> 
> A message from your sister Noor, who is sitting,
> in the Jewish prison at Abu-Ghraib. I do not know
> where to begin, the pencil is standstill unable
> to expressŠ.. Shall I describe for you the hunger
> and you are eating, or shall I describe the
> thirst and you are drinking, or shall I describe
> the suffer of insomnia, sleeplessness and you are
> sleeping, or shall I describe for you our
> nakedness (nudity) and you are dressed. Brothers
> when we see your cars and trucks passing by,
> transporting building materials, and when we read
> the identity of your cars carrying the names of
> my people and my municipality I say my people and
> my brothers have sold their sister with their
> money (Dollars) but when I remember the
> honourable people I start crying for my
> situation. What shall I describe for you about
> what is happening to us around here, the mental
> suffering, the physical torture and the heavy
> handed beating which we try to endure just to
> keep our honour and keep the vows. Where are you
> our religious leaders? Have you forgotten the
> divine message which was carried by our Prophet
> Mohammed? Have you forgotten us for the sake of
> the Dinars paid for you by the Jewish? We shall
> bring you before God, we are your pledge in your
> necks and you are responsible before God for our
> destiny.
> 
> 
> 
> If this message falls in the hands of religious
> clerics who are afraid of Almighty God, it is
> their duty to read it to people from above of
> their pulpits. Remember that you once were
> looking at your sisters in Palestine. We are
> suffering a lot especially when we see the Jewish
> drinking alcohol and then rape us like wild
> animals. You honourable people, how often you
> gonna die?!! We are raped and tortured, our
> clothes are torn apart and we are hungry and our
> stomachs are empty, who is coming to rescue us?!!!
> 
> 
> 
> I do not want to say bye but before saying
> goodbye I would like to advice you to be afraid
> of God, our wombs are carrying the bastards of
> the sons of bitches.
> 
> Before saying goodbye I would like to ask the
> honourable people if you have weapon please kill
> us and kill all of them inside the prison. Please
> do that, please do that, please do that.
> 
> Your sister
> 
> Noor
> 
> 10-02-2004
> Arabic Translation
> http://www.albasrah.net/maqalat_mukhtara/arabic/022004/risala_aboghreb.htm