Fw: refusenik: Danya 19 anni

["Silvano Tartarini" <bebitartari at bcc.tin.it>]

----- Original Message -----
From: <kurtzio at libero.it>
To: "bebitartari" <bebitartari at bcc.tin.it>
Cc: "mrta" <mrta at libero.it>
Sent: Friday, January 31, 2003 3:31 PM
Subject: refusenik: Danya 19 anni


Sento per telefono Danya mentre e' sull'sutobus per venire da Tel Aviv a
Gerusalemme, ha un poco di influenza e per questo ha preso qualche giorno di
riposo dal servizio civile per tornare a casa sua, poco fuori Gerusalemme.
Ci risentiamo in serata ed e' contenta di ricevermi il giorno do po verso
mezzogiorno.

Le chiedo se c'e' stato un particolare evento che l'ha spinta all'obiezione
di coscienza, quali siano le ragioni del suo rifiuto e se questo ha cambiato
la sua vita quotidiana all'interno della societa' israeliana.

Non ci sono stati eventi particolari che mi hanno convinto della necessita'
del rifiuto, ho sempre pensato di non voler fare il servizio militare, ma
non c'e' una ragione precisa che possa esprimere con una parola, non non e'
facile spiegare per quale motivo non voglio andare sotto le armi.
In Israele c'e' un grande consenso nei confronti dell'esercito, fin
dall'asilo il soldato viene presentato come un eroe, qualcuno da cui
prendere esempio, qualcuno da omaggiare e di cui avere grande rispetto.
Sapevo fin da bambina che avrei dovuto andare nell'esercito, perche' e' una
tappa obbligata della vita di ogni israeliano, finita la scuola superiore si
fa il servizio militare poi, magari, un giro intorno al mondo e quindi
l'universita' che introduce alla vita di ogni giorno, al futuro.
Quando avevo sedici anni mio padre mi disse che non voleva che io entrassi
nell'esercito, io rimasi assolutamente scioccata da questa sua richiesta,
perche' mio padre e' stato molto tempo nell'esercito e ha combattuto molte
guerre in prima linea e per questo io lo adoravo. Non avrei mai pensato che
potesse chiedermi qualcosa del genere, anche perche' non c'erano ragioni
politiche alla base della sua richiesta. Comunque, passato lo shock, ci ho
pensato su per un paio di giorni, sapevo di non voler fare il servizio
militare ma non riuscivo a spiegarne le ragioni, non era solo per mio padre,
questa cosa ce l'avevo in testa gia' da qualche tempo. Cosi' pensai di
parlarne con la mia migliore amica, ma quando cercai di spiegarle i miei
sentimenti, lei si arrabbio' moltissimo, mi disse che non nutriva piu' alcun
rispetto per me, che io non avevo piu' nessun valore per lei e che non
voleva piu' parlarne, mi considerava una specie di traditrice della patria.

Cosi' cominciai a cercare risposte e a chiedermi perche' non volevo entrare
nell'esercito. Iniziai ad andare alle manifestazioni contro l'occupazione
dei territori palestinesi e a parlare con molte persone, e questo mi ha
aiutato a capire quei motivi che fino ad allora erano solo istintivi dentro
di me> Un giorno dopo l'altro ho scoperto che ero pacifista e per questo mi
rifiutavo di indossare l'uniforme, di imbracciare il fucile o di collaborare
con l'esercito israeliano.

Poi accaddero un paio di eventi che confermarono le mie convinzioni.
tra i sedici e i diciassette anni prestavo servizio volontario sulle
ambulanze di Gerusalemme e in quel periodo ho avuto molte occasioni di
guardare in faccia la morte quando, con l'ambulanza mi recavo sui luoghi
degli attacchi terroristici a Gerusalemme e ogni volta rimanevo molto
impressionata da quello strazio, mi ci e' voluto molto tempo per farmene una
ragione e non vorrei mai piu' vedere queste stragi per nessuna delle due
parti in conflitto. Comunque sia, mentre prestavo il mio servizio di
volontariato presso l'unita' traumatologica dell'ospedale di Gerusalemme, ho
avuto l'occasione di incontrare uno dei palestinesi sopravissuto
all'esplosione, il quale era stato ricoverato nell'unita' traumatologica.
Inoltre, durante l'attacco era stato ferito il mio tutore di quando, da
bambina, frequentavo i boy scout. Quel giorno vidi i dottori che si
affacendavano intorno a lui e sentii dire che era un terrorista, cosi'
chiesi alla capo infermiera se quello era un terrorista, ma lei mi rispose
durissima di chiudere il becco, che li' in quel reparto non esistevano
terroristi e che se avevo dei problemi a fare il mio lavoro allora avrei
potuto prendere le mie cose e andarmene per sempre. Be', io rimasi un poco
offesa da quella reazione cosi' drastica, seppur prefettamente giusta, ma io
non avevo nessuna intenzione di rifiutarmi di assisterlo, ero solo
incuriosita dal fatto che quel ragazzo fosse un vero terrorista. Comunque,
piu' tardi lo avvicinai perche' dovevo portarlo a fare i raggi, e scoprii
che era un ragazzo molto dolce, tranquillo, mi chiese una gomma da
masticare. Mi sentiva confusa e provavo compassione per lui, era cosi'
patetico e indifeso.
Il giorno dopo, a scuola, raccontai alla mia amica del terrorista che avevo
accompagnato a fare i raggi, e lei mi disse che era immorale prestare
assistenza e cure a un terrorista, risposi che non volevo e non potevo
decidere io di quando e come un uomo dovesse morire.

In seguito partecipai ad un viaggio scolastico in Polonia per visitare i
campi di sterminio nazisti, dove tanti ebrei avevano perso la vita. Tutti i
miei compagni erano assolutamente nazionalisti, camminavano per i campi con
le bandiere israeliane e parlavano tra loro con entusiasmo del giorno in cui
si sarebbero arruolati nell'esercito, e che Israele era l'unico posto al
mondo dove si sentivano accattati. Io invece provavo sentimenti esattamente
opposti ai loro, e probabilmente ero l'unica del gruppo. Mi chiedevo come
fosse possibile che gli israeliani fossero diventati cosi' razzisti e
facessero cose cosi' orribili ai palestinesi, nonostante tutto quello che
gli ebrei avevano subito sotto i nazisti. Fu un viaggio orribile.

Alla fine venne il giorno in cui fui chiamata dall'esercito, allora
contattai l'associazione New Profile che mi diede buoni consigli sul come
comportarmi per portare avanti la mia obiezione di coscienza. Scrissi una
lunga lettera all'esercito spiegando tutte le motivazioni che mi spingevano
a rifiutare il servizio militare. Poi venne il giorno in cui dovetti
presentarmi davanti alla commissione femminile per le obiettrici di
coscienza, pensavo che sarei stata interrogata a lungo e che avrei avuto
modo di spiegare le mie ragioni, ma l'incontro duro' solo sette minuti, dopo
di che' mi esonerarono dal servizio con l'obbligo di prestare servizio
civile a Tel Aviv. Quando uscii ero felice, mi sentivo meglio>
La mia famiglia mi sostiene e mi aiuta, specialmente mio padre, mia madre
meno ma comunque mi capisce, e mio fratello si appresta anche lui a
rifiutare il servizio militare. Ma i miei amici delle scuole superiori mi
hanno abbandonato, la mia migliore amica non mi vuole neppure parlare e
neanche sua madre. Tutti i miei amici adesso sono in servizio nei territori
occupati e fanno cose orribili di cui poi vanno fieri. Io non riesco a
capirli, forse mi sbaglio, ma proprio non ci riesco.

Oggi svolgo il mio servizio civile a Tel Aviv, aiuto gli anziani e altre
cose di questo genere, e sono contenta. Ma solo le donne hanno questo
privilegio, anche se sarebbe riservato solo a quelle religiose, oggi sono
molte le donne laiche a scegliere il servizio civile per obiezione di
coscienza a quello militare.

Questa scelta ha pesato molto sulla mia vita quotidiana, oggi i miei unici
amici sono gli altri obbiettori come me. E la scelta, rimane una scelta
difficile, con molte domande ancora aperte. Nella societa' israeliana
l'obbiettore di coscienza e' visto come un estremista, un traditore che
rifiuta di difendere la patria, e tutti sono molto critici verso questo tipo
di scelta.

Qualche volta frequento un'associazione di donne, Weman for Human Right, con
lorovado ai check point di Gerusalemme con la West Bank, quello di Kalandia
e quello di Abu Dis, e insieme a loro osservo come si comportano i soldati,
parlo con la gente ecc ... Spesso dico a me stessa che tutto questo rovello
per aver rifiutato l'esercito che ha complicato la mia vita nella societa'
in cui vivo, non e' cosi' grave come quello che vedo con i miei occhi,
eccola li' davanti a me l'occupazione e l'esercito, e tutto quello che ho
rifiutato improvvisamente diventa chiaro, e non nutro piu' alcun dubbio a
causa delle mie scelte.

Non credo che questa terra appartenga solo agli israeliani, questa terra e'
di entrambi i popoli, credo che dovremmo vivere insieme in un unico stato,
ma se questo non fosse possibile allora occorre una soluzione che permetta
ai due popoli di vivere in due stati diversi, ognuno a casa sua, anche se
non e' un idea che mi soddisfi completamente.
Alle elezioni di ieri (28/01/2003) ho votato per il Partito Comunista Arabo.

berretti bianche per la pace
continua