(Fwd) Re: Le reginette di bellezza boicottano l'elezione di Mi

["Davide Bertok" <davide.bertok@tiscali.it>]

------- Forwarded message follows -------
Date forwarded: 	Thu, 26 Sep 2002 10:33:49 +0200
From:           	"Stefano" <stefano.manfre@libero.it>
To:             	<dirittiglobali@peacelink.it>
Subject:        	Re: Le reginette di bellezza boicottano l'elezione di Miss Mondo in Nigeria in protesta contro le lapidazioni!
Date sent:      	Thu, 26 Sep 2002 11:16:54 +0200
Forwarded by:   	dirittiglobali@peacelink.it
Send reply to:  	dirittiglobali@peacelink.it

[ Double-click this line for list subscription options ] 

Traduzione non letterale..
---------------

Boicottato il concorso di Miss Mondo per protesta contro la
lapidazione di Amina Lawal!


Il concorso di "Miss Mondo" è in programma per il mese di Novembre di
quest'anno in Nigeria. Per protesta contro le lapidazioni di uomini e
donne nelle province del nord del paese, varie concorrenti hanno
rifiutato di prendere parte all'evento. Fino ad ora, le concorrenti in
rappresentanza di Belgio, Francia, Norvegia, Danimarca, Kenia e Togo
hanno annunciato ufficialmente il motivo del loro rifiuto. Lunedì 16
settembre, anche la candidata dello Swaziland ha cancellato la sua
partecipazione ed in una intervista ha dichiarato: "Se partecipassi,
significherebbe che sto supportando la lapidazione". Le condanne alla
lapidazione di uomini e donne in Nigeria hanno suscitato una larga
protesta internazionale, ed il boicottaggio del concorso di bellezza è
il seguito di questa protesta.

Vicky Morris
Traduzione di Stefano Manfredini


------- End of forwarded message -------