(Fwd) Ratifica gemellaggio

["Davide Bertok" <davide at bertok.it>]

------- Forwarded message follows -------
Date forwarded: 	Mon, 5 Apr 2004 08:55:36 +0200
Date sent:      	Mon, 05 Apr 2004 09:01:17 +0200
From:           	Resistenza e Pace <ass-rep at libero.it>
To:             	pck-yugoslavia <pck-yugoslavia at peacelink.it>,
       	pck-pace <pck-pace at peacelink.it>
Subject:        	Ratifica gemellaggio
Forwarded by:   	pace at peacelink.it
Send reply to:  	pace at peacelink.it

[ Double-click this line for list subscription options ] 

  da Comune di Reggio Emilia ufficio stampa:
Martedì 30 marzo 2004

RATIFICATO OGGI NELLA SALA DEL TRICOLORE IL PATTO DI GEMELLAGGIO TRA
REGGIO EMILIA E LA CITTÀ DI KRAGUJEVAC

Dopo la firma avvenuta il gennaio scorso nella città serba, il 
Sindaco
di Reggio Emilia Antonella Spaggiari e il Vicepresidente
dell assemblea di Kragujevac Dobrica Milovanovic hanno ratificato 
oggi
il documento che lega ufficialmente le due comunità. È stato
ratificato questa mattina, nel corso di una cerimonia nella storica
Sala del Tricolore, il patto di gemellaggio tra Reggio Emilia e la
città serba di Kragujevac, il primo tra una città italiana e una 
serba
dopo i tragici conflitti balcanici. I Sindaci di Reggio, Antonella
Spaggiari, e il Vicepresidente dell Assemblea di Kragujevac, Dobrica
Milovanovic, hanno così definitivamente ufficializzato i legami tra 
le
due città, sanciti in una analoga cerimonia il 27 gennaio scorso in
Serbia. Sviluppo dei rapporti economici nell ambito della piccola e
media impresa, collaborazioni in ambito urbanistico e ambientale,
sanitario e universitario, realizzazione di progetti di adozioni a
distanza, scambi culturali e sportivi. È su questi temi che si sono
fino ad oggi sviluppati i rapporti con la città serba di Kragujevac,
con la quale dal gennaio 2001 il Comune di Reggio Emilia intrattiene
relazioni nell ambito del Programma Città-Città, promosso dal Governo
italiano e dall ONU. Nel suo discorso, il Sindaco Spaggiari ha
evidenziato come questi rapporti nascano dalla convinzione,
profondamente radicata e diffusa nel sentire comune dei cittadini di
Reggio, del valore dell amicizia tra popoli diversi e del confronto
tra culture che sanno dialogare tra loro. Il rapporto con Kragujevac  

ha detto Antonella Spaggiari    nasce nel segno dell Europa, questa
 nostra  nuova patria comune che rappresenta il progetto più
importante per il futuro dei nostri paesi.  Dal canto suo, il
Vicepresidente Milovanovic ha affermato che Kragujevac è, in Serbia,
una città modello per i rapporti internazionali, ma che la
cooperazione con Reggio Emilia è al primo posto per la solidità e la
profondità dei progetti attivati.  I nostri rapporti   ha detto
Milovanovic   non sono formali, ma di grande utilità per i cittadini
di entrambe le comunità. Con Reggio abbiamo un rapporto di
cooperazione allo sviluppo, che ci permette tra l altro di 
contrastare
concretamente l idea dei Balcani come periferia della Comunità
Europea.  Alla cerimonia hanno partecipato, oltre al Sindaco di 
Reggio
e al Vice presidente dell Assemblea comunale di Kragujevac, il
Vicesindaco di Reggio, Claudio Tancredi, assessori e consiglieri
comunali dei due Comuni, rappresentanti di associazioni e del mondo
economico. Della delegazione serba facevano parte, oltre al
Vicesindaco Dobrica Milovanovic, gli Assessori alla Cultura Slavica
Trifunovic, alla Sanità Vesna Pajevic, alla Scuola Predrag Cvetkovic,
all Economia Nikola Spasic, all Urbanistica Dragan Planic. Il
programma delle iniziative che in questi giorni hanno coinvolto la
delegazione, prevede alle ore 21.00 di questa sera, il concerto
Kragujevac nell Emilia, un  gemellaggio sonoro che vedrà protagonisti
nella Sala del Tricolore musicisti delle due città.






-- 
Associazione Resistenza e Pace
c/o Mag 6
Via Vittorangeli 7/d
42100 Reggio Emilia
telefax. 0522/454832
e-mail: ass-rep at libero.it



--
Mailing list Pace dell'associazione PeaceLink.
Per ISCRIZIONI/CANCELLAZIONI:
http://www.peacelink.it/mailing_admin.html Archivio messaggi:
http://www.peacelink.it/webgate/pace/maillist.html Area tematica
collegata: http://italy.peacelink.org/pace Si sottintende
l'accettazione della Policy Generale:
http://www.peacelink.it/associazione/html/policy_generale.html

------- End of forwarded message -------