[Prec. per data] [Succ. per data] [Prec. per argomento] [Succ. per argomento] [Indice per data] [Indice per argomento]

Re: R: emergenza Jugoslavia

Mi scuso per "la bugia" cioè, ho scambiato le persone, pensando 
veramente a Dr. Milutin Bojic, (quello relativo agli schiaffi) ho 
commentato come si trattasse del Zivadin Jovanovic. Per resto, sono 
tranquillo, siccome vivevo e vivo queste problematiche sulla mia pelle, 
e dei miei cugini e conazionali.

Leggendo oggi la rivista NIN sul http://www.nin.co.yu/2001-
03/29/17260.html - nel testo che parla del imprigionamento del otto 
funzionari del precedente governo e della SPS, trovo il seguente (dopo 
il testo nel SC, ho aggiunto la traduzione)
:
"Izgleda da posle ovih slede masovnija hapšenja jer se uhapšenici brane 
tako što optuzuju one druge i trece, kojih, izgleda, nije bilo malo. 
Kad jednog pritvorenog upitaju zašto se u cenu lekova ili opremu 
"ugradivao" za 100 000 maraka, on odgovara: "To nije ništa jer se onaj 
drugi 'ugradio' za milion." 

Sembra che dopo questi, seguono gli ulteriori arresti, siccome gli 
arrestati in questo momento, si difendono accusando degli altri e 
terzi, dei quali, sembra non siano pochi. Quando domandano uno perché 
nel prezzo dei farmaci o impianti aveva "incorporato" le somme di 
100.000DM, quello risponde: "Ma questo è niente, rispetto a quanto ha 
'incorporato' quel altro: un milione di DM."

"Bivšeg ministra inostranih poslova Zivadina Jovanovica ceka ukidanje 
poslanickog imuniteta i istraga ne samo zbog protivpravnog zakljucenja 
ugovora oko dedinjske vile vec i zbog nonšalantnog uzimanja novca 
(hiljade maraka) sa carine. Svojevremeno, u skupom odelu i vrednim 
satom na ruci umeo je da kaze: "Posao je interesantan, ali je plata 
bedna."

Al precedente ministro Zivadin Jovanovic spetta l’annullamento della 
immunità del deputato parlamentare, e la indagine giudiziaria non 
soltanto per quanto riguarda il contratto per la villa sul Dedinje, ma 
anche per la maniera nonchalante con la quale prendeva il danaro dalle 
dogane (migliaia di DM). Una volta, nel abito carissimo, e con 
l'orologio di alto valore sul polso, aveva il modo di dire: "Il lavoro 
è interessante, però lo stipendio è misero."

Dragomir Kovacevic

--

On 29 Mar 2001, at 19:00, Fulvio wrote:

> Lascia perdere le missive. L'anonimato le rende trasparenti. Lo stile
> pure. Le bugie pure. Per questa roba abbiamo già la Repubblica e il
> generale Clark.