promuovere la cultura africana

["Chiama l'Africa" <info at chiamafrica.it>]

http://www.leggerelafrica.it

3295713452

(tel/fax) 0630995252

info at leggerelafrica.it



COMUNICATO STAMPA

con preghiera di diffusione



I libri sono un dialogo tra anime (Ben Okri)



Nasce Leggere l'Africa NERO SU BIANCO, iniziativa per la promozione della
cultura africana in Italia promossa da Chiama l'Africa - Festa d'Africa
Festival/C.R.T. Scena Madre - Scritti d'Africa, con la collaborazione del
programma Fahrenheit di Radio Tre Rai.



Esiste un universo creativo attraverso il quale da sempre l'Africa esprime
se stessa, parla in prima persona, racconta la sua storia e i suoi valori.
Si tratta di un patrimonio ancora trascurato dall'industria culturale
italiana e spesso sconosciuto al grande pubblico, al quale dobbiamo
attingere più generosamente per ampliare i nostri orizzonti culturali,  per
costruire un rapporto più profondo e consapevole con i popoli africani e
per sfuggire finalmente alla mera logica dell'assistenzialismo, purtroppo
ancora dominante.



NERO SU BIANCO prevede un coinvolgimento diretto degli autori, degli
editori, degli studiosi, del sistema distributivo e commerciale, per
valorizzare quanto già esiste, per stimolare il mercato editoriale italiano
e per creare una rete di competenze e di risorse.

Un investimento nell'interesse di tutti.



Pubblicare, leggere, acquistare, consultare e raccogliere libri dell'Africa
e sull'Africa, ci sembrano le tappe fondamentali di un percorso di scoperta
e di conoscenza che riconosca finalmente la grande ricchezza storica e
culturale di un intero continente e delle sue tante diversità.



QUATTRO BIBLIOTECHE D'AFRICA

centri di cultura africana aperti al pubblico

luoghi attivi di dibattito e di confronto
saranno realizzate prossimamente a :

RAGUSA

Biblioteca Comunale-Scuola della Pace
ROMA

Biblioteca Elsa Morante-Lido di Ostia
URBINO

Biblioteca dell'Associazione Universitaria "Centro Donna"
PADOVA

Biblioteca Comunale


Leggere l'Africa NERO SU BIANCO

SARA' PRESENTE ALL'INTERNO DI

PIU' LIBRI Più Liberi
Fiera della piccola e media editoria, 3^ Edizione
Roma, Palazzo dei Congressi EUR - 8-12 dicembre 2004



in collaborazione con

Più Libri più Liberi


con il patrocinio di
Provincia di Roma
Comune di Roma - Assessorato alla Cultura


VENERDÌ 10 DICEMBRE  Il programma prevede una serie di iniziative e la
partecipazione di vari autori: Ubax Cristina Ali Farah (Somalia), Mbacke
Gadji (Senegal), Koffi Kwahulé (Costa d'Avorio), Igiaba Scego (Somalia),
Ribka Sibhatu (Eritrea). Fahrenheit si collegherà in diretta dalle 15 alle
18 presentando i vari appuntamenti, che spazieranno tra temi e autori: dai
bambini-soldato nell'opera di Amadou Kourouma, alla tradizione orale nella
letteratura africana. E ancora: un incontro con alcune espressioni delle
 voci migranti in Italia, un appassionante viaggio tra i temi della
letteratura lusofona e la drammaturgia, espressione nuova e dirompente
della società civile africana. Una tavola rotonda fornirà ad autori,
editori e traduttori l'occasione per confrontarsi e dibattere sui limiti
e sulle potenzialità del mercato editoriale italiano rispetto alla
divulgazione e alla promozione della cultura africana nel nostro paese.

Alle 20:30, a conclusione della giornata, una performance musicale dei
Potter Percussion, una miscela di ritmi tradizionali africani e
afro-americani con melodie attinte a diversi linguaggi musicali (rhythm'
blues, rock, funky, soul, rap, hip-hop).


SABATO 11 DICEMBRE "NERO SU BIANCO, di pagina in pagina. Itinerario di
letture africane" :  una serie di readings da testi di narrativa e poesia
che si svolgeranno nell'arco della giornata presso gli stands degli editori
aderenti all'iniziativa.*


DOMENICA 12 DICEMBRE alle 11:30 torna nello spazio ragazzi il
tema della tradizione orale africana e della sua influenza sulla scrittura.



* Hanno già aderito

Edizioni Corsare, Perugia / Edizioni e/o, Roma / Edizioni Epoché, Milano /
Edizioni Lavoro, Roma / Edizioni Socrates, Roma / Empiria, Roma / Ibis,
Como /  Ilisso Edizioni, Nuoro / La Nuova Frontiera, Roma / Nottetempo,
Roma / Pironti, Napoli / Sinnos Editrice, Roma / Sankara, Roma / Textus,
L'Aquila





INFO
Per il programma completo : http://www.leggerelafrica.it

Recapiti: 3295713452 - 0630995252 (tel/fax) - info at leggerelafrica.it