Suppl anb N. 463

[anb-bia <anb-bia@village.uunet.be>]

ANB-BIA - Av. Charles Woeste 184 - 1090 Bruxelles - Belgique
TEL **.32.2/420 34 36 fax /420 05 49
E-Mail: editor@anb-bia.org
_____________________________________________________________
ANB-BIA - SOMMAIRE DU SUPPLEMENT Nr 463's CONTENTS


The ANB-BIA's SUPPLEMENT Nr 463 (1st OCTOBER 2003) in on line.
We remind you that the Supplements are on line normally two weeks after the 
printed issue. -  http://anb-bia.org

Le Supplément du ANB-BIA Nr 463 (1 OCTOBRE 2003) est sur le WEB. Nous vous 
rappelons que les Suppléments sont mis sur le Web deux semaines après 
l'édition imprimée. - http://anb-bia.org
------------------


ENGLISH VERSION

Africa - New beginnings for the Church in Africa
An in-depth meeting of Catholic Bishops from all over Africa to prepare for 
the years to come, will take place, 1-12 October 2003, at Dakar, Senegal's 
capital

Zambia - Child abuse rears its ugly head
Cases of child abuse are becoming more frequent in Zambia

Cameroon - The threat from the Great North
There's tension in the Great North where a Memorandum accuses Biya of 
ignoring the people living in this part of the country. Indeed, there's 
uproar as the 2004 presidential elections come closer

West Africa - Improving yam production technology
An important success story of the International Institute of Tropical 
Agriculture (IITA) which has existed in Nigeria since its inception 36 
years ago, is that of raising the status of the yam, a major food crop in 
West Africa

Cameroon - Frustrated brewers
For the last twenty years, Cameroon's economy has been in a sad state. The 
story of the Nouvelles Brasseries Africaine is just one example of what's 
been happening

Congo RDC - Kisangani - between fear and hope
Kisangani symbolises national unity and peace, but at the same time 
political and military turbulence

Malawi - "Save the Chambo" campaign
Lake Malawi, which is renowned for its 900 unique species of fish, is on 
the verge of losing the Chambo due to overfishing.  (This is an update of 
an article published by the same author in ANB-BIA 15/2/2000, number 384)

Zimbabwe - Time for change...
As the men of wisdom have predicted, change is imminent in Zimbabwe

Zimbabwe - ...no cash
Zimbabwe's banks face new challenges as they strive to overcome a cash 
crisis that many believe has been brought about by the high level of inflation





VERSION FRANCAISE

Afrique - L'Eglise d'Afrique se restructure
En se donnant rendez-vous à Dakar du 1er au 12 octobre 2003, les évêques du 
continent africain entendent faire de la capitale sénégalaise le lieu d'un 
nouveau départ

Zambie - Mauvais traitements d'enfants
Le spectre hideux des mauvais traitements d'enfants refait son apparition

Cameroun - La menace qui vient du Grand-Nord
Effervescence au Grand-Nord de feu Hamadou Hahidjo, où un mémorandum accuse 
Biya d'ignorer les populations de cette partie du pays. Levée de boucliers 
à l'approche de la présidentielle de 2004

Afrique occidentale - Améliorer la production de l'igname
L'Institut international d'agriculture tropicale (IITA), créé au Nigeria il 
y a 36 ans, vient de réaliser un grand succès concernant l'igname, un 
produit agricole important en Afrique occidentale

Cameroun - Des brasseurs frustrés
Depuis vingt ans, l'économie du Cameroun est dans de mauvais draps. Le 
récit des "Nouvelles brasseries africaines" est un exemple de ce qui s'y passe.

Congo-RDC - Kisangani entre peurs et espoirs
Kisangani, une ville à la fois symbole d'unité nationale, de paix et de 
turbulence politique et militaire

Malawi - La campagne "Sauver le chambo"
Le lac Malawi, célèbre pour ses 900 espèces uniques de poissons, risque de 
perdre ses "chambo" à cause de sa surpêche. Cet article est une mise à jour 
de celui publié par le même auteur dans ANB-BIA, nr. 384, du 15/2/2000

Zimbabwe - Il est temps de changer...
Comme les gens perspicaces l'avaient prédit, un changement est imminent au 
Zimbabwe

Zimbabwe - ...mais il n'y a pas de liquidités
Les banques doivent faire face à un grand manque de liquidités causé sans 
doute par le haut niveau d'inflation


BONNE LECTURE -  ENJOY READING
Paolo