ANB-BIA SUPPL nr 462

[anb-bia <anb-bia@village.uunet.be>]

ANB-BIA - Av. Charles Woeste 184 - 1090 Bruxelles - Belgique
TEL **.32.2/420 34 36 fax /420 05 49
E-Mail: editor@anb-bia.org
_____________________________________________________________
ANB-BIA - SOMMAIRE DU SUPPLEMENT Nr 462's CONTENTS


Brussels 30 SEPT 2003

The ANB-BIA's SUPPLEMENT Nr 462 (15th SEPTEMBER 2003) in on line.
We remind you that the Supplements are on line normally two weeks after the 
printed issue. -  http://anb-bia.org

Le Supplément du ANB-BIA Nr 462 (15 SEPTEMBRE 2003) est sur le WEB.
Nous vous rappelons que les Suppléments sont mis sur le Web deux semaines 
après l'édition imprimée. - http://anb-bia.org
------------------


ENGLISH VERSION

         Burkina Faso - What kind of Opposition for 2005?
Presidential elections are scheduled for 2005. However, there's growing 
rifts within opposition party ranks

         Swaziland - Culture in danger
The onslaught of HIV/AIDS means a good hard look must be taken at some of 
Swaziland's customs and traditions

         Zambia - The death penalty
President Mwanawasa sparks debate over the death penalty

         Chad - A new era for the Chad/Cameroon pipeline
Income from Chad's oil resources will figure in the country's 2004 budget, 
indicating that from now on, Chad is an oil producing country with 225,000 
barrels per day. Its annual budget will increase from 45% to 50%. But there 
are any number of social issues to be considered

         Mozambique - Towards the 2004 elections
Some background information for next year's elections

         Mozambique - Kidnapped!
Journalism can at times be a hazardous profession. The author describes 
what happened to him when he was kidnapped from Mozambique and taken into 
South Africa

         Congo RDC/Zambia - Lake Mweru faces ecological "genocide"
In the eastern area of Congo RDC bordering on Zambia, the war situation 
effects even Lake Mweru's fish

         Sierra Leone - Coming to terms with a bitter past
Sierra Leone's Truth and Reconciliation Commission (TRC) has created an 
opportunity for both victims and perpetrators to reveal unreported stories 
from the civil war years





VERSION FRANCAISE

         Burkina Faso - Quelle opposition pour 2005?
Alors que les présidentielles sont prévues en 2005, on assiste à une 
dislocation au sein des partis de l'opposition

         Swaziland - Une culture en danger
L'agression violente du VIH/SIDA menace certaines coutumes et traditions du 
Swaziland

         Zambie - La peine de mort
Le président Mwanawasa déclenche un débat animé sur la peine de mort

         Tchad - Le pipeline Tchad-Cameroun annonce une ère nouvelle
Grâce à son pétrole - dont les revenus seront intégrés dans le budget de 
2004 -  le Tchad fait désormais partie des pays producteurs avec 225.000 
barils par jour et pourra augmenter son budget de 45 à 50%. Mais plusieurs 
problèmes sociaux restent sur le tapis...

         Mozambique - A l'approche des élections de 2004
Quelques informations sur le climat des prochaines élections

         Mozambique - Kidnappé!
Le journalisme peut être parfois une profession à risque. L'auteur décrit 
ce qui lui est arrivé quand il fut kidnappé et emmené en Afrique du Sud.

         Congo-RDC/Zambie - Lac Moëro: "génocide" écologique
Même les poissons du lac Moëro font les frais de la guerre à l'est de la RDC

         Sierra Leone - Faire face à un passé amer
La Commission vérité et réconciliation (CVR) de la Sierra Leone 
permet,  tant aux victimes qu'aux auteurs d'atrocités,  de révéler des 
faits jusqu'ici inconnus, perpétrés pendant la guerre


BONNE LECTURE -  ENJOY READING
Paolo



**********************************************************************
Un homme meurt chaque fois que l'un d'entre nous  se tait devant la 
tyrannie (Wole Soyinka, Prix Nobel litterature)
*                         --------                                   *
Everytime somebody keep silent when faced with tyranny, someone else dies 
(Wole Syinka, Nobel Prize for Literature)
**********************************************************************
Greetings from: ANB-BIA, Av. Charles Woeste 184,B-1090, Brussel, Belgium
Ph.: 32-2 420.34.36-Fax: 32-2 420.05.49 - e-mail: <editor@anb-bia.org>
WWW:  http://www.anb-bia.org
---------------------------------------------------------------------