18-20/03 Roma: Giornata della francofonia a Roman Musica PoesiaAfricana

["Y.Maignien" <y.maignien.cdr@getnet.it>]

Comunicato Stampa

Giornata della francofonia a Roma

18 - 20 marzo 2003



Informazioni: http://www.rome-france-rome.net

Tel. 06/68 89 28 18



Trentasei missioni diplomatiche francofone a Roma, presiedute quest'anno
dall'Ambasciata del Senegal, hanno deciso di celebrare insieme la Giornata
mondiale della Francofonia, il 20 marzo 2003, proponendo per tre giorni di
seguito un programma musicale, poetico e cinematografico. Interamente
gratuite e di libero accesso, queste manifestazioni  hanno come obiettivo
di offrire al pubblico romano l'opportunità di scoprire la diversità delle
varie realtà culturali francofone.



Il principale evento di questa celebrazione è un concerto di musica
africana tradizionale e contemporanea, giovedì 20 marzo alle ore 21 presso
il Teatro India. L'ospite di rilievo della serata sarà il cantante gabonese
Pierre Akendengué che verrà appositamente da Libreville per questo concerto
eccezionale. Molto legato al panafricanismo, è un autore, compositore e
interprete di fama internazionale. Cantante impegnato a cavallo degli anni
'70 e '80, a seguito di varie vicissitudini rientra nel suo paese, dove
occupa cariche di alto livello nell'ambito culturale. Realizza e produce
numerosi dischi: Lambarena, che mescola le cantate di Johan Sebastian Bach
ai canti della foresta amazzonica, ha ottenuto un riconoscimento
internazionale, come pure il suo ultimo album Obakadences.



I 'griot' (cantastorie) mandinghi senegalesi Djéour Cissokho e Pape Siriman
Kanouté, entrambi bravissimi suonatori di kora, animeranno la prima parte
del concerto. Il gruppo di Pape Siriman Kanouté, ben noto alla comunità
africana di Roma, interpreta brani provenienti dalla tradizione africana.
Pape Siriman Kanouté, discendente di un'antica stirpe di 'griot', si
diploma al Conservatorio di Dakar e nel 1983 entra a far parte
dell'Orchestra nazionale senegalese. In seguito gira l'Europa con il gruppo
di afro-salsa Afrikando, per poi stabilirsi a Roma dove fonda il gruppo dei
Mandé.



Inoltre, da martedì 18 a giovedì 20 marzo, verranno proposte al pubblico
romano letture di poesie francofone presso la Casa delle Letterature (ore
17-19) e proiezioni di film francofoni presso il Centre Saint-Louis de
France (orari vari).



Per la poesia, un'ampia panoramica delle espressioni francofone si baserà
sulla partecipazione dei rappresentanti di nove paesi: Nabile Farès
(Algeria), Laurence Vielle (Belgio), Cécile Cloutier (Canada), Alain
Mabanckou (Congo), Josée Lapeyrère e Djéour Cissokho (Francia/Senegal),
Cécile Mainardi, Beno"t Gréan e Jacqueline Risset (Francia), Gilbert Dupuis
(Quebec), Pierre Voélin (Svizzera), Cheikh Gaye (Senegal), Amma Belhaj
Yahia (Tunisia). L'attore italiano Alberto Rossatti leggerà alcuni poeti
francofoni, tradotti in italiano, tra cui lo scrittore e uomo politico
Léopold Sedar Shengor.

Inoltre, la Casa delle Letterature, in collaborazione con la Libreria
francese di Roma, presenterà una mostra di riviste, libri e manoscritti di
poeti dei vari paesi, mentre il Centre de Ressources dell'Ambasciata di
Francia (via Giulia, 250) metterà a disposizione del pubblico informazioni
sulle varie rissorse on line riguardanti la francofonia.

Questa manifestazione si svolge nell'ambito della Giornata internazionale
della Poesia dell'Unesco.



Parallelamente, il Centre culturel Saint-Louis de France ospiterà nel suo
auditorio proiezioni di film francofoni provenienti da sei paesi: L'¦uvre
au noir d'André Delvaux (Belgio, 1983), La plante humaine di Pierre Hébert
(Canada, 1996), Le gone du Chaâba di Christophe Ruggia (Francia/Algeria,
1978), Kirikou et la sorcière di Michel Ocelot (Francia/Burkina Faso,
1998), Hyènes di Djibril Diop Mambéty (Senegal, 1992) e Les petites
couleurs di Patricia Plattner (Svizzera, 2002).



«Roma, per le sue evidenti dimensioni patrimoniali, turistiche e religiose,
riafferma la sua vocazione di città ospitale, aperta alle diversità
culturali mediterranee ed internazionali. E' quindi opportuno far posto al
più ampio ventaglio delle culture orali, scritte, musicali e audiovisive
dei paesi francofoni, che hanno a Roma delle comunità assai numerose».

Indirizzi utili:

Musica: Teatro India, Lungotevere dei Papareschi

Poesia: Casa delle Letterature, Piazza dell'Orologio, 3

Cinema: Centre Saint-Louis de France, Largo Toniolo, 20/22

In collaborazione con la Segreteria Generale dell'Organizzazione
Internazionale della Francofonia e il Comune di Roma.Con il sostegno di Air
Gabon e Pro Helvetia. Ringraziamenti particolari all'Ambasciata del Gabon
presso il Quirinale


Yannick Maignien
Ambassade de France. Service culturel/BCLA
Chargé de mission pour les Centres de ressources en Italie
Via Giulia, 250
00186 Roma
tel  06 68 89 28 18
fax 06 68 80 97 91
y.maignien.cdr@getnet.it