Weekly anb09262.txt #8

[anb-bia <anb-bia@village.uunet.be>]

_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS ISSUE of: 26-09-2002      PART #2/8

* Algeria. Army versus guerrillas  -  19 September: Twenty-four armed 
Islamists are reported to have been killed by government forces in Algeria 
as part of a renewed military campaign against rebel groups across the 
country. In a confrontation in the hills of Mascara, 350 kilometres west of 
the capital, Algiers, government troops are said to have killed 15 members 
of Algeria's Armed Islamic Group (GIA). The army killed a further three GIA 
members in the Guelma mountains in the south-east, as well as six more 
militants in the eastern Annaba region -- reportedly after special agents 
infiltrated their group.   (ANB-BIA, Belgium, 19 September 2002)

* Algérie. Deux chefs du GIA abattus  -  Le 22 septembre, deux "émirs" du 
Groupe islamique armé (GIA) ont été tués par les forces de sécurité près de 
Constantine, à 430 km à l'est d'Alger. Les deux hommes, recherchés depuis 
une dizaine d'années, étaient des vétérans d'Afghanistan. Moussa Sellini et 
Mohamed Boudrâa, âgés de 30 et 56 ans, ont été abattus à Hamma Bouziane, un 
quartier périphérique de Constantine, dans la maison de Sellini où ils 
s'étaient réfugiés.   (Le Soir, Belgique, 23 septembre 2002)

* Angola. Offensive in Cabinda  -  20 September: The Angolan army has 
launched an offensive against separatist rebels who operate in the oil-rich 
enclave of Cabinda, according to reports from the area. A major offensive 
has been undertaken by the Angolan army and is continuing at this moment. 
Cabinda is separated from the rest of Angola by Congo RDC. It was handed to 
the Angolan Government by Portugal on independence in 1975 and accounts for 
a large part of the country's oil revenues. On 18 September, a key Cabinda 
Enclave Liberation front (FLEC) leader who lives in exile in Europe, sent a 
letter to Cabinda's bishop Paulino Madeka, asking him to mediate in talks 
between the government in Luanda and the pro-independence rebels. FLEC's 
Nzita Tiago also asked the bishop to help the various factions of FLEC to 
overcome their differences. The separatists argue that because Cabinda was 
administered separately from the rest of Angola in Portuguese colonial 
times, it should have formed a separate state on independence. But the main 
reason for the independence drive in Cabinda is economic, he says. The 
enclave produces about 60% of Angola's oil wealth despite having only about 
1% of the country's total population. Hence an independent Cabinda would be 
a very rich state indeed.   (ANB-BIA, Belgium, 20 September 2002)

* Angola. Cabinda: offensive gouvernementale  -  Le 20 septembre, l'armée 
angolaise a lancé une vaste offensive contre les rebelles séparatistes de 
Cabinda, bande de terre angolaise située entre les deux Congos (Kinshasa et 
Brazza). Les combats les plus graves sont signalés dans le district de 
Belize et la forêt de Mayombe. Cabinda est un territoire côtier riche en 
pétrole. Protectorat angolais, il a été annexé par l'Angola en 1975. La 
lutte séparatiste, initiée la même année, a fait quelque 30.000 morts. 
Depuis plusieurs mois, le leader du Front de liberté de l'enclave de 
Cabinda-Forces armées de Cabinda (FLEC-FAC), Stephen Barros, demande la 
tenue d'un référendum sur l'autodétermination et l'indépendance de la 
région, interpellant l'Onu. Depuis la signature du cessez-le-feu entre le 
gouvernement angolais et l'Unita, les opérations militaires en Cabinda se 
sont intensifiées.   (Misna, Italie, 21 septembre 2002)

* Angola. Civil society demands a say in peace process  -  Civil society 
groups in Angola have demanded that citizens be allowed to play a more 
active role in a peace process which has so far been dominated by 
discussions between the government and the former rebel movement, UNITA. 
Trade unions, churches, and NGOs made their concerns known last week at a 
conference on "The Agenda for Peace and Reconciliation in the Republic of 
Angola" -- the first time they had presented a united response to the 
political changes that followed the death in February of UNITA leader Jonas 
Savimbi. The Coalition for Reconciliation, Transparency and Citizenship, 
which organised the conference, also issued a strongly-worded challenge to 
the government, challenging the legitimacy of the present regime. Among the 
demands made by the conference were "that non-governmental organisations, 
community groups, associations and independent individuals commit 
themselves, in a responsible and united way, to taking action to strengthen 
civil society's participation in the process of peace, reconciliation and 
democratisation in Angola". The conference also called for "direct and free 
participation by civil society organisations in the constitutional debate 
which is currently going on within the framework of the Constitutional 
Commission".   (IRIN, Kenya, 25 september 2002)

* Burundi. Itaba: l'armée a tué  -  Que s'est-il passé le 9 septembre sur 
les collines d'Itaba, dans la province de Gitega? Près de 200 personnes 
(1.200 selon l'opposition), en grande majorité des civils, ont été 
massacrées par des hommes en uniforme. Le 19 septembre, après enquête, 
l'armée a présenté les conclusions suivantes: "Le 4 septembre, des 
assaillants ont été signalés sur les collines d'Itaba. Ecoutant les 
consignes de l'administration, la majorité de la population civile a quitté 
les collines pour se regrouper près des positions de l'armée. L'armée a 
attendu jusqu'au 9 septembre, pour être sûre que tous les civils soient 
partis, avant d'intervenir militairement. Les opérations ont été assez 
violentes. A l'issue des combats, l'armée a constaté les dégâts, trouvant 
des assaillants mais aussi des civils (...)". Selon les conclusions écrites 
de l'enquête, il y a eu 173 victimes. Mais selon la commission des droits 
de l'homme du Parlement, le massacre a eu lieu alors qu'il n'y avait pas de 
combat...   (D'après Le Soir, Belgique, 20 septembre 2002)

* Burundi. Unveiling an ambitious programme on governance  -  The Burundi 
government has announced an ambitious programme of democratic, 
administrative and economic governance, the implementation of which would 
require funding to the tune of 90 million US dollars over the next three 
years. The programme, which was announced on 20 September, fits into the 
Burundi peace agreement signed in August 2000 in Arusha, Tanzania, 
according to vice-president Domitien Ndayizeye. Ndayizeye, who was speaking 
at a Workshop on Good Governance, stressed its importance in the quest for 
national reconciliation and development. He blamed the country's turmoil 
since independence on misrule, and urged donors to fund the governance 
programme with a view to helping Burundi out of political and economic 
instability.   (PANA, Senegal, 20 September 2002)

* Burundi. Aide alimentaire du PAM  -  Le Programme alimentaire mondial va 
distribuer quelque 6.000 tonnes de nourriture à plus de 500.000 personnes 
dans les provinces du Burundi les plus touchées par l'insécurité liée à la 
guerre civile. Cette aide est constituée de rations de protection des 
semences et sera fournie principalement aux provinces de Bujumbura rural 
(ouest), Ruyigi (est), Gitega, Muramvya, Mwaro, Karusi (centre), Makamba, 
Rutana (sud) et Muyinga (nord-est). Ces distributions seront effectuées 
deux fois par an, pendant la période de semis. Les combats répétés dans le 
pays ont eu comme conséquence un déplacement massif de la population. Des 
fermes entières ont été détruites et du bétail pillé. Environ 1,4 million 
de Burundais, principalement des déplacés, dépendent de l'aide alimentaire 
du PAM.   (PANA, Sénégal, 21 septembre 2002)

* Burundi. Peace talks  -  19 September: One of Burundi's rebels group has 
pulled out of peace talks due to start in Tanzania today. The Forces for 
the Defence of Democracy (FDD) said it would not attend for the time being, 
because of the Burundian army's involvement in the deaths of 173 civilians 
in the central province of Gitega 10 days ago. The talks were to have been 
chaired by the South African Deputy President, Jacob Zuma, who chaired the 
first round of negotiations in Dar-es-Salaam last month. The peace talks, 
however, fail to start. 20 September: Three Burundian rebel movements say 
they plan to reconsider their participation in the transitional government 
as it has "no authority over the defence and security service" to protect 
the Burundi population. The statement is issued today by Leonard Nyangoma 
of the National Council for the Defence of Democracy (CNDD), Joseph Karumba 
of the Front for National Liberation (FROLINA), and Antoine Sezoya Ngabo, 
of the Party for the Liberation of the Hutu people (PALIPEHUTU) in response 
to the reported massacre in central Gitega province on 9 September. 21 
September: Burundi's government and a faction of the FDD hold separate 
peace talks with Zuma, to prepare for direct negotiations. FDD official 
Salvatore Ntacobamaza says that both parties have assigned two 
representatives each to work out a so-called Declaration of Commitment 
document that would bind then to the outcome of any direct ceasefire talks. 
When this Declaration is signed by delegation heads, direct negotiations on 
a ceasefire will start, he says. 23 September: MISNA reports that peace 
talks between the government and the FDD resumed this morning in Dar es 
Salaam. The FDD's leader, Pierre Nkurunziza wants to know: 1) If the 
political envoys conducting the negotiations only represent Burundi's 
transitional government or if they are also able to talk in the name of the 
military forces. 2) A clear explanation is needed for the Gitega Province 
massacres.   (ANB-BIA, Belgium, 23 September 2002)

* Burundi. Négociations dans l'impasse  -  Les négociations pour un 
cessez-le-feu entre le gouvernement et divers mouvements rebelles devaient 
reprendre le samedi 21 septembre à Dar es-Salaam. Les négociations avaient 
été arrêtées parce qu'un des mouvements rebelles, le CNDD-FDD, observait le 
deuil après le massacre de civils la semaine dernière. Le premier round de 
négociations n'avait pas eu de résultats positifs. Le vice-président 
sud-africain, M. Zuma, médiateur dans le conflit, a indiqué que les parties 
devraient comprendre qu'elles n'ont plus beaucoup de temps devant elles, 
avant le dernier sommet sur le Burundi, prévu le 7 octobre à Arusha. - Le 
23 septembre cependant, la médiation sud-africaine a semblé jeter l'éponge. 
M. Zuma a en effet reconnu son échec à ouvrir les négociations entre le 
gouvernement et deux rébellions hutu. Ces dernières posent des conditions à 
l'ouverture des négociations qui sont rejetées par Bujumbura. Aucune date 
n'a été donnée pour un nouveau cycle de discussions. M. Zuma a réaffirmé le 
sommet régional du 7 octobre, mais sans en préciser l'ordre du jour. Il a 
toutefois prolongé son séjour à Dar es-Salaam pour poursuivre la 
médiation.   (ANB-BIA, de sources diverses, 24 septembre 2002)

* Burundi. "Juvenile Justice in Burundi"  -  In a report published on 24 
September, Amnesty International highlights the multiple abuses children 
are suffering at the hands of the law. The report states that relatively 
speaking, the number of children in detention in Burundi is quite small. 
Child detainees are however speared none of the abuses afflicted on adult 
detainees. The report states that some are tortured, some detained for long 
periods of time without trial, often in conditions amounting to cruel, 
inhuman and degrading treatment. The majority are detained with adults and 
are vulnerable to sexual abuse and exploitation. Few benefit from the 
assistance of a lawyer. Among other requests, Amnesty International calls 
on the government to end the practice of incommunicado detention for 
children; to issue clear instructions that torture or ill-treatment of 
detainees is never to be permitted; to monitor the situation of children in 
custody.   (ANB-BIA, Belgium, 24 September 2002)

* Burundi. A.I.: le drame des enfants  -  Dans un document rendu public le 
24 septembre, Amnesty International attire l'attention sur les enfants au 
Burundi, dans une situation de violence. On peut y lire entre autres: "Rien 
n'a été épargné aux enfants qui sont quotidiennement confrontés à la 
violence. Des enfants sont sommairement exécutés ou tués de manière 
délibérée et arbitraire, torturés, placés en détention arbitraire et 
utilisés comme enfants-soldats. (...) L'un des domaines où les enfants sont 
particulièrement exposés aux violations de leurs droits est celui de la 
justice. La population carcérale burundaise est majoritairement masculine 
et adulte. Le nombre des enfants détenus est relativement faible: environ 
160 des quelque 9.000 prisonniers ont moins de 18 ans. Mais aucune des 
atteintes infligées aux détenus ne leur est épargnée. Des enfants sont 
arrêtés en dépit des procédures, certains sont torturés et d'autres 
maintenus en détention pendant plusieurs années sans inculpation ni 
jugement, dans des conditions qui s'apparentent souvent à un traitement 
cruel, inhumain ou dégradant. Certains se plaignent d'avoir subi des 
sévices sexuels en détention, beaucoup sont atteints de malnutrition et ont 
perdu tout contact avec leur famille". Le rapport formule des suggestions 
adressées au gouvernement de transition.   (D'après Amnesty International, 
UK, 24 septembre 2002)

Weekly anb0926.txt - Part #2/8