[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Burundi - document

ANB-BIA - Av. Charles Woeste 184 - 1090 Bruxelles - Belg
TEL **.32.2/420 34 36 fax /420 05 49 E-Mail: paolo@anb-bia.org
_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS ISSUE of: 25-09-2002

******> DOCUMENTS AVAILABLE - DOCUMENTS DISPONIBLES SUR DEMANDE

POUR DEMANDER UN DOCUMENT, ECRIVEZ UN NOUVEAU MESSAGE AVEC UNIQUEMENT SA REFERENCE (RE:).
        SVP N'UTILISEZ PAS LA COMMANDE "REPLY" - Merci

IF YOU ASK THIS DOCUMENT, PLEASE DON'T USE THE "REPLY" COMMAND
        BUT WRITE A NEW MESSAGE WITH JUST HIS REFERENCE (RE:).  Thanks
Paolo
--------------------------------------------------

RE: \AMENSTY\Burundi\les mineurs face a  la justice.doc

PAYS:    BURUNDI
SUJET:   LES MINEUR FACE A LA JUSTICE
SOURCE: AMNESTY INTERNATIONAL
LANGUE: FRANCAIS - for the English version, see:
         http://web.amnesty.org/ai.nsf/Index/AFR160112002?OpenDocument&of=COUNTRIES\BURUNDI

RE:     \AMENSTY\Burundi\les mineurs face a  la justice.doc
CONTENU: voir résumé ci-dessous
---------------------------------------

-------------------   RESUMES -------------------
BURUNDI - Pauvres, isolés,maltraités : les mineurs face à la justice
Septembre 2002  
RÉSUMÉ  INDEX AI : AFR 16/011/2002

        La signature de l'Accord de paix et de réconciliation au Burundi (Accord de paix) ainsi que l'entrée en fonction du gouvernement de transition du Burundi en novembre 2001 ont eu lieu sans que les deux principaux groupes politiques armés toujours actifs participent au processus ou le soutiennent. Cette situation a entraîné une nouvelle escalade du conflit qui s'est accompagnée d'une augmentation des atteintes aux droits humains. Rien n'a été épargné aux enfants qui sont quotidiennement confrontés à la violence: sommairement exécutés ou tués de manière arbitraire, torturés, placés en détention arbitraire, utilisés comme enfants soldats; beaucoup sont victimes de violences sexuelles.
        Amnesty International est préoccupée par les graves atteintes aux droits fondamentaux dont sont victimes des millions d'enfants dans le cadre de la poursuite du conflit armé. Toutefois, étant donné les possibilités stratégiques de réforme institutionnelle offertes par le processus de transition, l’organisation a décidé de consacrer l’essentiel du présent rapport à la justice des mineurs dans l’espoir que de véritables changements soient opérés. En mars 2002, une délégation d'Amnesty International a visité six des 11 prisons burundaises dans le cadre d'une recherche sur le sort des enfants détenus dans le pays. Les conclusions de cette mission sont exposées dans le présent rapport. Les cas qui figurent dans ce document sont représentatifs de nombreux autres cas ainsi que des problèmes généraux rencontrés par les enfants après leur arrestation et leur placement en détention.
        Amnesty International estime que la présente période de transition fournit l’occasion d’examiner en profondeur les problèmes spécifiques posés par la justice des mineurs et d’élaborer des solutions pratiques et novatrices qui prennent en compte tant les intérêts de l'enfant que ceux de la société dans son ensemble.
La version originale en langue anglaise de ce document a été publiée par Amnesty International, Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X  ODW, Royaume-Uni, sous le titre:  «Burundi. Poverty, isolation and ill-treatment. Juvenile justice in Burundi”. Seule la version anglaise fait foi. La version française a été traduite et diffusée aux sections francophones et au Secrétariat international par LES ÉDITIONS FRANCOPHONES D'AMNESTY INTERNATIONAL - ÉFAI - septembre 2002.
SECRÉTARIAT INTERNATIONAL, 1 EASTON STREET, LONDRES WC1X 0DW, ROYAUME-UNI
http://web.amnesty.org/ai.nsf/Index/AFR160112002?OpenDocument&of=COUNTRIES\BURUNDI

----------------------  FIN RESUME ----------------------------



**********************************************************************
Un homme meurt chaque fois que l'un d'entre nous  se tait devant la tyrannie (Wole Soyinka, Prix Nobel litterature)
*                         --------                                   *
Everytime somebody keep silent when faced with tyranny, someone else dies (Wole Syinka, Nobel Prize for Literature)
**********************************************************************
Greetings from: ANB-BIA, Av. Charles Woeste 184,B-1090, Brussel, Belgium
Ph.: 32-2 420.34.36-Fax: 32-2 420.05.49 - e-mail: <editor@anb-bia.org>
WWW:  http://www.anb-bia.org
---------------------------------------------------------------------