Weekly anb01172.txt #7

[anb-bia <anb-bia@village.uunet.be>]

_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS ISSUE of: 17-01-2002      PART #2/7

* Burundi. Hutu hardliner becomes Burundi Speaker  -  Burundi has elected 
Hutu hardliner, Jean Minani, the speaker of its new Transitional Assembly. 
The Frodebu party leader secured 115 votes from among the 169 MPs. Dr Jean 
Minani, the leader of the main Hutu party, Frodebu, which is opposed to 
violence, beat his opponent, Augustin Nzojibwami, who heads the dissident 
wing of Frodebu. Despite recent progress, including a power sharing 
government between Hutu's and Tutsis, two Hutu groups remain outside the 
peace process and Burundi's eight year civil war continues. Correspondents 
say that news of his appointment has not surprised Burundians. Reports 
suggested that the job was being saved for Mr Minani as soon as he returned 
from exile in Tanzania, just before the power-sharing transitional 
government was set up in November last year.   (BBC News, UK, 10 January 2002)

* Burundi. Minani, président du Parlement  -  Le 10 janvier, le chef du 
principal parti hutu a été élu président de l'Assemblée transitoire du pays 
pour un mandat de trois ans. Jean Minani, chef de file du parti Frodebu, a 
été désigné par 115 voix contre 53, aux dépens du responsable d'une aile 
dissidente du Frodebu, Augustin Nzojibwami. Le Tutsi Fréderic Ngenzebuhoro, 
du parti Uprona, a de son côté été élu vice-président. De nombreux Tutsi 
jugent Minani responsable des massacres de milliers de Tutsi en 1993, en 
représailles de l'assassinat, par des soldats tutsi, du premier président 
démocratiquement élu, le Hutu Melchior Ndadaye. A l'issue du vote, M. 
Minani a indiqué qu'il s'assigne prioritairement la mission de rechercher 
un cessez-le-feu dans la guerre civile qui déchire le Burundi depuis huit 
ans. - D'autre part, le vice-président sud-africain Jacob Zuma, qui a 
effectué une médiation entre les rebelles armés et le gouvernement 
burundais, est arrivé le 10 janvier à Bujumbura pour une visite de trois 
jours consacrée aux négociations entre les deux parties prévues du 31 
janvier au 2 février à Pretoria. M. Zuma doit également rencontrer, le 12 
janvier, le président tanzanien Benjamin Mkapa, pour informer les autorités 
de l'évolution de la situation au Burundi et pour solliciter le soutien de 
la Tanzanie, partenaire stratégique essentiel dans la région, en vue de 
renforcer le processus de paix au Burundi.   (ANB-BIA, de sources diverses, 
11 janvier 2002)

* Burundi. L'agence Net Press suspendue  -  Le 14 janvier, le ministre de 
la Communication a signé une ordonnance signifiant la suspension sine die 
de l'agence de presse privée Net Press. L'agence a été sanctionnée en 
raison du caractère "subversif, diffamatoire, injurieux et mensonger" de 
ses publications qui portent "atteinte à l'unité nationale, l'ordre, la 
sécurité et la moralité publics". Cette décision doit être approuvée ou 
infirmée par le Conseil national de la communication, au cours de sa 
prochaine séance de travail. Reporters sans frontières a protesté contre 
cette mesure qu'elle considère comme "totalement arbitraire".   (RSF, 
France, 15 janvier 2002)

* Burundi. Voluntary repatriation of refugees  -  UNHCR representatives and 
the Tanzanian government are meeting those of the Burundi and Rwandan 
governments this week to discuss the voluntary repatriation of refugees 
from Tanzania. The first three-day meeting began on 13 January in 
Bujumbura. The second, a two-day meeting, is due to begin on 17 January in 
Kigali. Both meetings bring together the Tripartite Commission on Voluntary 
Repatriations of each country and their Technical Working Groups.   (IRIN, 
15 January 2002)

* Burundi. Civils tués et déplacés  -  13 janvier. Au moins onze civils ont 
été tués depuis le jeudi 10 janvier, au cours d'attaques rebelles ou 
d'affrontements entre l'armée burundaise et la rébellion, selon des sources 
administratives. Neuf civils ont été tués dans la commune d'Isale, au cours 
d'affrontements entre l'armée et les rebelles hutu des Forces nationales de 
libération (FNL), alors que la population parle de personnes tuées par 
l'armée. Dans le quartier de Kamenge, une personne a été égorgée dans la 
nuit du vendredi. Jeudi soir, les rebelles des FNL ont attaqué un bar, où 
ils ont tué un civil. - 14 janvier. Selon l'agence Misna, plusieurs 
milliers de personnes, cloîtrées dans des camps de regroupement dans la 
province de Bujumbura rural, sont privées de nourriture et d'abri. Ces 
déplacés sont originaires d'Isale, de Kanyosha et de Mutimbizi. Ils ont été 
contraints d'abandonner leurs habitations, détruites en grande partie par 
les soldats qui mènent une opération militaire dans la zone. - Selon une 
dépêche de l'agence Belga du 16 janvier, plus de 30 personnes ont été tuées 
et 35.000 autres environ ont fui en une semaine "d'opérations de nettoyage 
de l'armée contre des poches rebelles" dans la province de Bujumbura rural. 
Le même jour, le Conseil de sécurité de l'Onu a demandé avec force un 
cessez-le-feu au Burundi.   (ANB-BIA, de sources diverses, 16 janvier 2002)

* Burundi. No salvation on Burundi's Mount Zion  -  16 January: Up to 
20,000 Burundian civilians - mostly women and children - have spent a week 
stranded with little food or medicine. The BBC's Prime Ndikumagenge has 
been to see them, on a hill known locally as Mount Zion and says they are 
in a "pitiful state". They are fleeing an army operation in the Nyambuye 
area, a few kilometres east of the capital Bujumbura, against ethnic Hutu 
rebels. Many of the people living on Mount Zion are sleeping in the open, 
although it rains almost every day.   (BBC News, UK, 16 January 2002)

* Cameroun. Directeur d'un hebdomadaire condamné  -  George Baongla, 
directeur de publication de l'hebdomadaire Le Démenti, a été arrêté le 9 
janvier à son domicile. Deux jours plus tard, il a été déféré devant un 
juge et écroué à la prison de Yaoundé. Les gendarmes ont également 
confisqué le matériel informatique de la rédaction. En octobre 2001, le 
journaliste avait été condamné par défaut à cinq ans de prison et à une 
amende de 17 millions de FCFA (environ 26.000 euros) pour "escroquerie". On 
lui reproche d'avoir extorqué une somme de 10 millions de FCFA à un 
fonctionnaire du ministère de l'Economie et des Finances. Selon la 
rédaction du Démenti, il s'agit d'une "fausse affaire tissée par le pouvoir 
en place" après la publication de plusieurs articles dénonçant des 
malversations financières de la part du ministre de l'Economie et des 
Finances. Reporters sans frontières s'est adressé au ministre de la 
Justice: "Sans nous prononcer sur le fond de cette affaire, nous 
souhaiterions avoir des éclaircissements de la part des autorités".   (RSF, 
France, 16 janvier 2002)

* Cameroun. Les eaux du lac Tchad  -  Les 14 et 15 janvier, s'est tenue à 
Yaoundé la 49e session du conseil des ministres des pays membres de la 
Commission du bassin du lac Tchad. Enjeu: recharger les eaux du lac. 
D'après les données présentées à la presse à l'ouverture de la session, la 
superficie du lac Tchad a connu en quelques dizaines d'années un 
rétrécissement extrêmement inquiétant, passant de 25.000 km² en 1972 à 
2.000 km² en 2002. Cet assèchement peut avoir des conséquences humaines et 
écologiques incalculables, a affirmé le ministre camerounais de 
l'Aménagement du territoire. Face à cette situation, les représentants des 
cinq Etats membres ont adopté la proposition entérinée au sommet des chefs 
d'Etat en juillet 2000, relative au transfert de l'eau du bassin du Congo 
au bassin du Tchad. Les deux Congos (Brazza et Kinshasa), traversés par 
l'Oubangui, seront consultés avant d'engager l'étude, puis la percée 
éventuelle d'un canal de transfert des eaux de ce fleuve.   (S. 
Tchechiada/ANB-BIA, Cameroun, 16 janvier 2002)

* Cape Verde. Protecting babies against Hepatitis B  -  The health 
authorities in Cape Verde have now included Hepatitis-B among diseases for 
which babies are vaccinated. The hepatitis vaccinations started on 1 
January and target infants under the age of one year, UN Children's Fund 
(UNICEF) reported. The introduction of the hepatitis vaccine is being 
funded by a grant of US $207,000 provided to Cape Verde through UNICEF by 
the Italian government.The grant covers the period 2001-2004, the source 
said. Under the programme, children received the first of three doses 
within seven days of their birth. Follow-up vaccinations are administered 
one month and six months later.   (IRIN, 10 January 2002)

* Comores. Le président Azali démissionne  -  Le 16 janvier, le président 
comorien, le colonel Azali Assoumani, a annoncé qu'il démissionnera de ses 
fonctions de chef de l'Etat et de chef d'état-major de l'armée pour se 
consacrer, à partir du 21 janvier, à la campagne présidentielle prévue le 
14 avril. On rappelle que le Premier ministre Hamada Madi Bolera a 
également démissionné, le 14 janvier. Un nouveau gouvernement d'union 
nationale sera bientôt formé et comprendra aussi bien des personnalités de 
l'opposition que des membres proches du colonel Azali. Une Constitution de 
type confédéral, accordant une large autonomie aux trois îles, a été 
approuvée le 23 décembre dernier.   (ANB-BIA, de sources diverses, 17 
janvier 2002)

* Congo-Brazza. Candidats à la présidentielle  -  Le 12 janvier, le général 
à la retraite Anselme Makoumbou Nkounkou a annoncé sa candidature à 
l'élection présidentielle prévue les 10 mars et 7 avril prochains. Il prône 
notammment une gestion décentralisée de l'Etat qui, selon lui, apportera 
l'unité nationale. Il a aussi promis de changer la nouvelle Constitution 
qui, a-t-il dit, fait du président de la République un "véritable 
monarque". Il est le troisième candidat déclaré, après Côme Mankassa, 
président de l'Union congolaise des républicains, et Antoine Mieté. 
D'autres candidatures non encore confirmées par les intéressés ont déjà été 
annoncées par des groupements politiques: celle d'André Milongo, ancien 
président de l'Assemblée nationale, et celle du président Denis Sassou 
Nguesso.   (PANA, Sénégal, 13 janvier 2002)

* Congo (RDC). Pourparlers de paix retardés?  -  La prochaine série de 
pourparlers de paix sur la RDC pourrait être repoussée jusqu'à la 
mi-février, a prévenu le 10 janvier M. Bo Heineback, le responsable des 
relations avec les donateurs. On espère toujours pouvoir entamer le 
dialogue à la fin du mois de janvier, mais il est vraisemblable qu'il sera 
repoussé jusqu'à la mi-février, a-t-il précisé. Le bureau du médiateur 
continue a travailler sur les problèmes liés à la représentation de toutes 
les parties concernées, a-t-il ajouté. Environ 300 délégués participeront à 
la conférence à Sun City en Afrique du Sud. Les négociations doivent durer 
45 jours et coûteront environ 4 millions de dollars. Plus de vingt 
donateurs se sont engagés à accorder des fonds à différentes étapes des 
pourparlers, a dit M. Heineback, les exhortant maintenant à "se dépêcher de 
payer".   (IRIN, Nairobi, 10 janvier 2002)

* Congo (RDC). Tensions au Nord-Est  -  Le 11 janvier, les territoires de 
Mungbere et de Watsa (nord-est) ont été, durant toute la journée, le 
théâtre d'intimidations, d'actes de vandalisme et de vols commis par des 
militaires du Rassemblement congolais pour la démocratie-Mouvement de 
libération (RCD-ML), qui répondent aux ordres de Mbusa Nyamwisi. A Watsa, 
des commerces ont été pillés. A Mungbere, aucune maison n'a été épargnée, 
indiquent des sources locales, même l'hôpital a été ratissé de fond en 
comble. Le 12 janvier, de nouveaux actes de violence et des pillages ont 
été signalés à Butembo (Nord-Kivu). Là aussi on suppose que les agresseurs 
sont des soldats du RCD-ML. Par ailleurs, la peur et la tension montent 
également à Isiro (nord-est) où, depuis le 8 janvier, se trouvent les 
troupes du mouvement de libération du Congo (MLC) de J.P. Bemba. Les 
nouveaux venus ont déjà perturbé et importuné les habitants, faisant 
irruption dans les maisons pour voler. Les écoles et de nombreuses 
boutiques sont fermées. D'autre part, le gouvernement congolais a publié ce 
week-end une déclaration dite de "recherche de solutions aux conflits 
interethniques dans l'Ituri", dans laquelle il encourage les membres des 
tribus Hema, Lendu et Alur, qui s'affrontent dans la Province orientale, à 
organiser des concertations pour trouver une issue pacifique à leurs 
différends.   (Misna et PANA, 12-14 janvier 2002)

Weekly anb0117.txt - En of #2/7