ANB-BIA SUPPL. 419

[anb-bia <anb-bia@village.uunet.be>]

Le Supplément ANB-BIA du 1er octobre 2001 - Nr 419 est sur Internet:
The ANB-BIA Supplement - 1st October 2001 - Nr 419 - is on the Web:

	www.peacelink.it\anb-bia\anb-bia.html


		English Version (voir plus bas la version française)

Cameroon - Abused children -- victims of slave labour and child
	International agreements and a multitude of laws forbid the
	employment of children under fifteen years of age. However,
	most of those working in the informal sector are children...

Tanzania trafficking - A massive campaign
	Tanzania has embarked on a massive campaign against HIV/AIDS,
	but traditional customs and cultures practised by many
	tribes, remain a major stumbling block to the campaigns'
	success

Congo-Brazzaville - Forestry and the creation of new jobs
	The Congolese government is striving to accelerate its
	programme of creating new jobs and at the same time, getting
	rid of unemployment

Congo RDC - 1 -- Follow the example...
	Belgium wants to reestablish its cooperation links with Congo
	RDC. Other countries should follow suit and even go further

Gabon - Poverty strikes the oil capital
	Workers of Port-Gentil revolt against unemployment and
	poverty

Zimbabwe - An opera at the human zoo
	"Slices of life" from a typical African bus/truck depot

Kenya - Unrest in schools
	Many parents in Kenya are growing increasingly worried by a
	wave of student unrest that swept the country's schools
	before the schools closed for the August break. President
	Daniel arap Moi says that the opposition politicians are
	responsible for much of the unrest. But others believe the
	problem runs deeper

Enjoy the reading!

------------------------

		Version française

Cameroun - Les enfants martyrs du travail et du trafic
	Des conventions internationales et un arsenal juridique
	interdisent le travail des moins de quinze ans. Ils
	constituent pourtant une bonne part de la main-d'œuvre du
	secteur informel...

Tanzanie - Une campagne massive
	La Tanzanie s'est embarquée dans une campagne massive contre
	le VIH/SIDA. Mais elle bute contre les coutumes et cultures
	traditionnelles.

Congo-Brazza - Bois et création de nouveaux emplois
	Le gouvernement congolais veut accélérer son programme de
	création de nouveaux emplois et d'éradication du chômage

Congo RDC - 1 -- Suivre l'exemple...
	La Belgique veut reprendre sa coopération. D'autres pays lui
	emboiteront-ils le pas?

Gabon - La pauvreté frappe la capitale pétrolière
	Les ouvriers de Port-Gentil s'insurgent contre le chômage et
	la pauvreté

Zimbabwe - Un opéra dans un zoo humain
	"Des tranches de vie" dans un dépôt typiquement africain de
	bus et de camions.

Kenya - L'agitation dans les écoles
	L'agitation estudiantine a gagné les écoles du pays, peu
	avant les vacances du mois d'août. Le président Moï pointe du
	doigt l'opposition; mais pour d'autres les racines sont plus
	profondes


Bonne lecture!
Paolo / anb-bia