Weekly anb04267.txt #7

[anb-bia <anb-bia@village.uunet.be>]

_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS ISSUE of: 26-04-2001      PART #7/7

* Tanzanie. Chute du shilling  -  Le shilling tanzanien poursuit sa chute 
par rapport au dollar américain et aux autres monnaies fortes, entamée au 
cours de ces huit dernières semaines, a indiqué la Banque centrale. Au 2 
mars, le taux de change commercial était de 825,57 pour 1$ et de 1.201 pour 
1£. Au 28 mars, il était tombé respectivement à 856,13 et 1.230,30. Le 18 
avril, la monnaie locale s'échangeait au taux commercial moyen de 887,93 
contre 1$ et de 1.276,17 pour 1£. Certains économistes attribuent cette 
chute à des facteurs allant de la faiblesse des recettes d'exportation à 
une récession économique globale.   (PANA, Sénégal, 21 avril 2001)

* Tchad. Canal pour sauver le lac Tchad  -  Un canal long de 120 km, relié 
aux deux bassins du fleuve Congo, sera construit sous peu afin de prévenir 
un assèchement complet du lac Tchad, a informé l'AFP qui citait le 
secrétaire exécutif de la Commission pour le bassin du lac Tchad, M. Ahmed 
Sani Adamou. Le lac a rétréci de 20 km au cours des dernières années, ce 
qui a provoqué un mouvement de la population, détruit la majeure partie de 
la végétation et de la faune, et a fait que la région autour du lac est 
devenue l'une des plus pauvres du Tchad. La Commission comprend le Niger, 
le Tchad, le Nigeria et le Cameroun.   (IRIN, Abidjan, 20 avril 2001)

* Chad. Canal to be built to save Lake Chad  -  A 120-km canal connected to 
the two basins of the River Congo is to be built soon to prevent Lake Chad 
from completely drying up. The Lake has receded by 20 km in the past few 
years and this has brought about population movement, destroyed much of the 
vegetation and fauna, and turned the surrounding area into one of Chad's 
poorest.   (IRIN, West Africa, 20 April 2001)

* Tchad. Campagne électorale ouverte  -  La campagne électorale pour le 
premier tour des élections présidentielles est ouverte. Malgré la demande 
de l'opposition de reporter la présidentielle, à cause des irrégularités 
dans le recensement électoral et la poursuite des combats entre 
gouvernementaux et rebelles au Tibesti, l'ouverture des bureaux de vote a 
été confirmée pour le 20 mai. Sept candidats sont en lice, dont le 
président sortant Idriss Déby et son principal adversaire aux élections de 
1996, Abdelkader Kamougué, président de l'Assemblée nationale et chef de 
l'Union pour le renouveau et la démocratie. Le 17 avril, le Haut conseil de 
la communication (HCC) a adopté la décision n. 002/HCC/P/SG/2001 "portant 
réglementation de la campagne médiatique pour l'élection présidentielle de 
2001". L'article 23 de ce texte stipule que "pendant toute la période de la 
campagne pour l'élection présidentielle de 2001, tout débat politique ou à 
caractère politique est interdit sur les ondes des radios privées, 
associatives ou communautaires". L'article suivant précise que les 
bulletins d'informations "ne doivent pas être étayés de commentaires". 
Enfin, l'article 35 indique que les radios "qui ne se seront pas conformées 
à la présente décision seront suspendues pendant toute la durée de la 
campagne électorale". Dans une lettre adressée à Emmanuel Touade, président 
HCC, Reporters sans frontières (RSF - www.rsf.fr) proteste contre cette 
décision.   (ANB-BIA, de sources diverses, 24 avril 2001)

* Tunisie. Militante agressée  -  Pour la seconde fois en l'espace d'une 
semaine, Mme Souhayre Belhassen, vice-présidente de la Ligue tunisienne des 
droits de l'homme, a été rouée de coups à Tunis par des policiers. La scène 
s'est produite en pleine rue, le vendredi 20 avril, devant les locaux du 
Conseil national pour les libertés en Tunisie. Khédija Chérif, autre 
militante et personnalité connue de la société civile, a reconnu, dans 
l'agresseur de Mme Belhassen, le policier qui l'avait elle-même battue en 
public, début mars.   (Le Monde, France, 22 avril 2001)

* Uganda. Parliamentary polls may be postponed  -  Uganda polls set for 
June are likely to be postponed for between one to two months to allow the 
Electoral Commission time to complete preparation. Sources said that the 
Commission would request the Minister for Justice and Constitutional 
Affairs to ask parliament to amend the Constitution to delay the poll. 
According to the Constitution, the poll must be held in June.   (The East 
African, Kenya, 9-15 April 2001)

* Ouganda. Demande de nouvelle enquête de l'Onu  -  L'Ouganda a demandé à 
l'Onu de conduire une nouvelle enquête sur l'exploitation illégale des 
ressources naturelles en RD-Congo, a rapporté le 19 avril le journal 
semi-officiel New Vision. Dans une réponse officielle à un rapport de l'Onu 
sur cette affaire, le gouvernement ougandais a fait part de "son désaccord 
fondamental à l'égard de cette enquête qui, sans aucune preuve crédible, 
vise à jeter le discrédit sur la personne et la famille du président de la 
République ougandaise". Cette déclaration, signée par le ministre à la 
présidence, intime au Conseil de sécurité de l'Onu de nommer un nouveau 
groupe d'enquêteurs qui seraient "plus représentatifs". Le document ajoute 
que l'Ouganda mènera sa propre enquête en vue de punir les 
coupables.   (IRIN, Nairobi, 19 avril 2001)

* Uganda. Officials accused of plundering Congo RDC's 
resources  -  Polemics continue in Uganda over the illegal looting and 
plundering of Congo RDC's natural resources (coltan, diamonds, copper, 
cobalt and gold), denounced earlier this week by a UN inquiry commission. 
The report was drawn-up by a panel of experts. The list of accused includes 
Salim Saleh, former army general and brother of president Yoweri Museveni, 
and his wife Jovia. Among the firms dealing in mineral exploitation is 
Victoria Group, officially chaired by a Lebanese, but owned by Jovia and 
Muhoozi Kainerugaba, one of Museveni's sons. Jovia is accused of "fomenting 
the Congolese conflict in order to control diamonds in Kisangani". The 
report also named Uganda's acting chief of staff in Congo, Brig. James 
Kazini as "the master in the field, orchestrator, organiser and manager of 
most illegal activities". Kampala's reaction was immediate, calling the UN 
report as "shallow and biased". The Minister for the Presidency, Ruhakana 
Rugunda, stated that the Ugandan government will expose the flaws in the 
report, assuring however that appropriate investigations will b made and 
measures taken against individuals proved to be involved in plunder. He 
concluded stating that "Uganda and Congo have been trading normally", 
adding "why is it that when Congolese buy goods here and transport them to 
Congo, it is not looting".   (MISNA, Italy, 19 April 2001)

* Zambia. The President's threat to freedom  -  It had the look of a 
typical opposition gathering: the stifling room, the angry rhetoric against 
a president who would not leave power and the foreign diplomat quietly 
collating material for his next report back to Europe. Gathered in a Lusaka 
hotel this week, however, these were no haunted freedom fighters opposing 
despotism. Instead, the speakers were members of the ruling party's 
national executive, angered by what they fear to be an impending death blow 
to political freedoms in a country that paved the way for African 
democratic reform. "The two-term limit is so important -- it is the only 
thing we have against dictatorship in this country," proclaims Vincent 
Malambo, Zambia's legal affairs minister. The electrified crowd responds 
with "No third term!" and "Impeach him!" It is a remarkable occasion, 
reflecting the growing vociferousness of a coalition of churchmen, lawyers, 
trade unionists, opposition politicians and even senior members of the 
ruling Movement for Multiparty Democracy (MMD) who have united against a 
campaign to change Zambia's constitution and to allow President Frederick 
Chiluba to stand for a third term. Only six months before elections, the 
issue has stifled all others and split the MMD. Taking place in the first 
southern African country to embrace multi-party democracy, in the early 
1990s, the debate has profound resonance across a continent struggling to 
stay on the path of democratic reform. Hopes have been raised by the recent 
decision of leaders in Ghana, South Africa and Senegal to stand aside, 
suggesting changes are truly taking hold. But such examples are rare, and 
the behaviour of leaders in Namibia, Zimbabwe, Uganda, Kenya and elsewhere 
suggest that the promise of post-cold war liberalisation hangs in 
precarious balance.   (Financial Times, UK, 21 April 2001)

* Zambie. Le 3e mandat de Chiluba  -  Neuf députés du Mouvement pour la 
démocratie multipartite (MMD, au pouvoir) ont été suspendus pour s'être 
prononcés contre une résolution votée par la conférence de la province 
nord, visant à permettre au président Fréderick Chiluba de se présenter 
pour un troisième mandat. Parmi eux, plusieurs vice-ministres. En février, 
des résolutions avaient été votées par le parti en vue de soutenir les 
appels en faveur d'un autre mandat de M. Chiluba. Les députés ont reçu un 
ultimatum de 10 jours pour s'excuser d'avoir violé l'article 7 des statuts 
disciplinaires et l'article 10 de la constitution du parti. - D'autre part, 
le 21 avril, le vice-président Christon Tembo a accusé son patron, le 
président Chiluba, de corrompre des partisans pour qu'ils l'aident dans sa 
tentative de briguer un troisième mandat. M. Tembo a indiqué que Chiluba 
était en train de remettre des "enveloppes marron" à certaines personnes 
pour qu'elles l'aident à faire campagne pour un 3e mandat. "L'homme 
d'honneur est celui qui quitte lorsque le moment est venu, ou même avant, 
comme Nelson Mandela", a-t-il ajouté. - Par ailleurs, l'Eglise 
presbytérienne, la deuxième Eglise du pays, a mis le président Chiluba en 
garde contre toute velléité de briguer un 3e mandat. Dans une lettre 
pastorale lue dans toutes les paroisses le dimanche 22 avril, le Synode 
général déclare qu'amender en ce sens la Constitution pourrait créer un 
facheux précédent.   (PANA, Sénégal, 20-24 avril 2001)

* Zimbabwe. Poised for devaluation  -  Zimbabwe is likely to devalue its 
currency and reintroduce exchange controls within days, bankers in Harare 
said on 19 April, following a hardline speech by President Robert Mugabe 
marking Independence Day earlier this week. With the annual tobacco sales 
opening on 24 April, economists fear that farmers will not deliver leaf to 
the auction floors unless the exchange rate is adjusted to at least Z$75 to 
the US dollar, from its current level of Z$55. Economists calculate that 
the real effective exchange rate of the Zimbabwe currency is now the same 
as it was last July, prior to the 24 per cent devaluation on August 1. On 
the parallel market the Zimbabwe dollar is currently trading at about Z$120 
to the US dollar. Bankers expect any devaluation to be accompanied by tough 
currency curbs designed to close down the parallel market. That would 
require some mechanism to ration scarce foreign currency by way of exchange 
or import controls. Some bankers say that about three-quarters of 
transactions go through the parallel market at rates of between Z$100 and 
Z$120 to the US dollar. Devaluation would be welcomed by exporters at a 
time of growing apprehension in business quarters about the hardline stance 
adopted by Mr Mugabe in his speech.   (Financial Times, UK, 20 April 2001)

* Zimbabwe. Harare attacks critics of judicial system  -  Zimbabwe has an 
"unwavering commitment to democracy, human rights and the rule of law," 
Jonathan Moyo, information minister, said on 23 April, dismissing criticism 
from the International Bar Association (IBA) that the government had placed 
"the fabric of democracy at risk". Mr Moyo said it was "self-evident to any 
fair-minded person that the judicial system in Zimbabwe was functioning 
well" and without any interference, "save perhaps from teams such as the 
IBA whose report seeks to inflame an otherwise settled situation". The 
report was compiled by a seven-member IBA mission including high-ranking 
lawyers, judges and former chief justices from South Africa, Namibia, 
India, the Caribbean, the US and Britain. It traced present tensions to the 
government's refusal to act against illegal land occupation by so-called 
veterans of Zimbabwe's armed struggle for independence, selective 
application of the law and intimidation of members of the judiciary, 
including a campaign to force Anthony Gubbay, the chief justice accused by 
government ministers of favouring the country's white minority, to stand 
down. The IBA mission met President Robert Mugabe, senior government 
ministers and law officers. It received assurances over the independence of 
the judiciary and government's commitment to promote the rule of law. It 
said such assurances should now be translated into concrete measures to 
guarantee the physical security of judges and urged the government to 
implement orders of the court that have been persistently 
flouted.   (Financial Times, UK, 24 April 2001)

* Zimbabwe. Ouverture de la vente du tabac  -  La campagne de vente de 
tabac au Zimbabwe, le plus important produit d'exportation du pays, s'est 
ouverte le 24 avril sur une note mitigée, avec la menace des planteurs de 
retirer leur production du marché si le gouvernement ne dévalue pas la 
monnaie locale, le dollar zimbabwéen. Les planteurs ont évoqué la flambée 
des prix causée par la hausse du taux d'inflation pour justifier leur 
exigence, que le gouvernement a repoussée. Au cours de la première journée 
des enchères, les ventes ont été en demi-teinte, la plupart de la 
production sur le marché provenant de petits exploitants qui éprouvent un 
besoin pressant d'obtenir des fonds.   (PANA, Sénégal, 25 avril 2001)

* Zimbabwe. Veterans target foes of Mugabe campaign  -  Zimbabwe's war 
veterans on 25 April stepped up their attacks on businesses in their 
efforts to thwart urban political opposition to President Robert Mugabe's 
campaign to win re-election next year. Claiming to champion the rights of 
workers laid off or dismissed, invariably legally, the veterans forced the 
closure of one of Harare's oldest department stores, Barbours, for a day. 
The closure follows the targeting of a private hospital, two of the 
country's prestige hotels and dozens of manufacturing companies that have 
been "invaded" over the past week. More than 200 Zimbabwe businesses have 
been invaded by war veterans in the past 10 days as Mr Mugabe's 2002 
re-election campaign moves to the towns and cities. The veterans are 
accused of taking over the roles of the both the Ministry of Labour and of 
the trade unions, which support the opposition Movement for Democratic 
Change. Analysts say the campaign is designed to intimidate management, 
thereby ensuring no financial support for the MDC at next year's elections. 
 From the number of reports of managers who have paid out millions of 
Zimbabwe dollars to the veterans, this strategy would seem to be working. 
On 24 April a group of 20 war veterans burst into Harare's Avenues Clinic, 
the country's main private hospital, demanding the reinstatement of 35 
workers dismissed following an illegal strike in 1995. They demanded back 
pay with interest. Management agreed to pay an amount "running into 
millions of dollars", the hospital stated.   (Financial Times, UK, 26 April 
2001)

Weekly anb0426.txt - End of 7/7


*******************************************************************
Un homme meurt chaque fois que l'un d'entre nous se tait devant la tyrannie 
(W. Soyinka, Prix Nobel litterature) - Everytime somebody keep silent when 
faced with tyranny, someone else dies (Wole Syinka, Nobel Prize for 
Literature) *
*******************************************************************
AFRICAN NEWS BULLETIN - BULLETIN D'INFORMATION AFRICAINE
A fornigtly publication of African news and information - Bi-mensuel 
d'information et actualite africaine
We hope you find our WEEKLY NEWS informative and helpful. But maybe you 
don't know our printed
AFRICAN NEWS BULLETIN/BULLETIN D'INFORMATION AFRICAIN? - For further 
information and informed comment about Africa, YOU NEED TO READ IT - Why 
not send for a FREE COPY and Subscription Details from our address on: 
<anb-bia@village.uunet.be> ?
Trouvez-vous nos "WEEKLY NEWS" interessantes et utiles? Mais peut-etre vous 
ne connaissez pas notre publication - BULLETIN D'INFORMATION AFRICAINE / 
AFRICAN NEWS BULLETIN?
Il s'agit d'UN INSTRUMENT INDISPENSABLE pour mieux comprendre et mieux 
connaitre l'actualite africaine. - Pour recevoir une copie gratuite et plus 
de renseignements pour un abonnement envoyez-nous un simple E-mail avec 
votre requete et votre adresse postale.

**********************************************************************
Greetings from: ANB-BIA, Av. Charles Woeste 184,B-1090, Brussel, Belgium
Ph.: 32-2 420.34.36-Fax: 32-2 420.05.49 - <anb-bia@village.uunet.be>
WWW:  http://www.peacelink.it/anb-bia/anb-bia.html