Weekly SPECIAL ISSUE

[anb-bia <anb-bia@village.uunet.be>]

NOUS VENONS DE RECEVOIR DE L’AGENCE MISNA
JUST RECEIVED FROM MISNA NEWS AGENCY
----------------------------------


SUDAN, 13 JUL 2000 (13:57)
--------------------------------------------------------------------------------
KHARTOUM: UN ASPIRANT MISSIONNAIRE ENLEVE ET TORTURE PAR LA POLICE SECRETE 
(STANDARD, CHURCH/RELIGIOUS AFFAIRS)

Un aspirant missionnaire mexicain, Alfredo Gonzalez, 28 ans, se trouvant au 
Soudan pour étudier la théologie, a été kidnappé, interrogé, maltraité puis 
relâché le 07 juillet dernier, par des inconnus, qu'il identifie lui-même 
comme membres de la police secrète. Gonzalez en était à son neuvième mois 
d'expérience missionnaire au sein de la communauté des Pères Blancs à Hajj 
Yousif, au sud de la capitale, Khartoum. Le 07 juillet au matin, il a été 
interpellé par des hommes alors qu'il se trouvait au marché. Ils l'ont 
forcé à monter dans leur voiture et lui ont posé une série de questions 
dans un anglais à l'accent américain. Profitant de la distraction de ses 
ravisseurs, Gonzalez, il a réussi à appeler de son portable le curé de Hajj 
Yousif, Augustine Arteche. "Je suis avec la police secrète et je n'ai pas 
mes papiers". Au Soudan, il existe plusieurs polices secrètes connues pour 
leur férocité et leurs méthodes expéditives, certaines d'entre elles 
contrôlées par les ministères, d'autres par des partis politiques. Les 
quatre kidnappeurs se sont mis en colère et ont bandé les yeux du 
missionnaire, parlant entre eux en arabe. Ils l'ont emmené dans une maison, 
lui ont lié les mains et ont continué à l'interroger. Après avoir fait 
comprendre qu'ils connaissaient tous les derniers déplacements du jeune 
homme, ils ont demandé. "Qui écrit tous ces articles sur le Soudan?" Ils 
ont parlé de la mauvaise image attribuée au Soudan à travers les articles 
publiés à l'étranger et ont ajouté qu'ils s'apprêtaient à s'occuper de ceux 
qui envoient des nouvelles hors du pays. Les ravisseurs ont fait boire de 
l'eau à Gonzalez, probablement droguée. L'un des hommes l'a ensuite 
torturé. L'otage a été emmené dans un lieu isolé puis relâché, menacé de 
représailles s'il racontait les faits. Gonzalez a pris un taxi jusqu'à la 
cathédrale de Khartoum, d'où il s'est fait accompagner à Hajj Yousif. Le 
jeune homme a porté plainte à la préfecture de police. (CC)



SUDAN, 13 JUL 2000 (15:16)

  KHARTOUM: ASPIRANT MISSIONARY SEQUESTERED AND ABUSED BY SECRET POLICE 
(STANDARD, CHURCH/RELIGIOUS AFFAIRS)

  A Mexican aspirant missionary, Alfredo Gonzalez, who was in Sudan for a 
period of mission experience, was sequestered, interrogated, abused and 
then released on the 7th of last July by an unidentified group of men, he 
identified as members of a secret security force. Gonzalez, a 28-year-old 
theology student, was in his ninth month of mission experience with the 
community of White Fathers in Hajj Yousif, a town of around 150-thousand 
residents south of the capital Khartoum. On the morning of the 7th of July 
he went to the market to buy some supplies and was stopped by a group of 
men who forced him to get into their car. They immediately began asking him 
a series of questions in fluent American English. When the men seemed to be 
distracted the student managed to use the mobile phone to call the parish 
priest of Hajj Yousif, Augustine Arteche. “I am with Security. I have no 
papers with me”, is what he was able to say in Spanish before the men 
noticed. There are in fact various secret security forces in Sudan, known 
for their ferociousness and hasty methods, some controlled by Ministries 
and others by parties. One of the men  four with the driver  grabbed the 
phone from Gonzalez and hit him on the back of the head. He was then 
blindfolded and the men began talking among themselves in Arabic. After a 
short time, they brought him into a house, made him sit down, tied his 
hands and continued questioning him. In particular, after having 
demonstrated that they knew everything about the student’s movements, they 
asked him “who wrote all the articles on Sudan”. They spoke about the “bad 
image given of Sudan by articles published abroad” adding that they were 
“preparing a party for those who continue sending news about Sudan all over 
the place”. Gonzalez then asked for some water, that earlier they had 
refused. A few minutes after drinking he began to feel dizzy but the 
questioning and threats continued for hours. He had in all probability been 
drugged. At a certain point he was left alone with one of the men, that 
abused him. Later he was taken to an isolated area and released, with the 
threat to not say a word about what had happened. The Gonzalez then stopped 
a passing taxi and asked to be accompanied to the Cathedral of Khartoum, 
where he met a friend that brought him back to the parish house at Hajj 
Yousif at 9:30 p.m. Alfredo Gonzalez filed a report about his dramatic 
ordeal at the local police station. (BO)


***********************************************************************
*  Le soleil n'oublie pas un village parce qu'il est petit...         *
*               --------                                              *
*  The sun does not forget a village just because it is small...      *
***********************************************************************
**********************************************************************
AFRICAN NEWS BULLETIN - BULLETIN D'INFORMATION AFRICAINE
A fornigtly publication of African news and information
Bi-mensuel d'information et actualite africaine
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

We hope you find our WEEKLY NEWS informative and helpful.
But maybe you don't know our printed
AFRICAN NEWS BULLETIN/BULLETIN D'INFORMATION AFRICAIN?
For further information and informed comment about Africa,
YOU NEED TO READ IT - Why not send for a FREE COPY
and Subscription Details from our address on: <anb-bia@village.uunet.be> ?

Trouvez-vous nos "WEEKLY NEWS" interessantes et utiles?
Mais peut-etre vous ne connaissez pas notre publication
BULLETIN D'INFORMATION AFRICAINE / AFRICAN NEWS BULLETIN?
Il s'agit d'UN INSTRUMENT INDISPENSABLE
pour mieux comprendre et mieux connaitre l'actualite africaine.
Pour recevoir une copie gratuite et plus de renseignements
pour un abonnement envoyez-nous un simple E-mail
avec votre requete et votre adresse postale.

**********************************************************************
Greetings from: ANB-BIA, Av. Charles Woeste 184,B-1090, Brussel, Belgium
Ph.: 32-2 420.34.36-Fax: 32-2 420.05.49 - <anb-bia@village.uunet.be>
WWW:  http://www.peacelink.it/anb-bia/anb-bia.html
-------------------------------------------------------------------------