Seminar Interculture, Arts and Communication - Torino 3 aprile

[Africa e Mediterraneo <africaemediterraneo at tiscalinet.it>]

INTERCULTURE MAP
SEMINAR
INTERCULTURE, ARTS AND COMMUNICATION

Turin
Fondazione Giovanni Agnelli
via Giacosa, 38

3rd April 2006
9,15 - 18,30

The Association Africa e Mediterraneo proposes a seminar aimed to reflect
upon the rule of arts and communication in the reciprocal knowledge and the
exchange between cultures.

We will start from some questions and critical points:
How and why can we define "intercultural" an action?
Which methodologies are more effective?
How can we obtain participation?
What can we define useless in intercultural acrivities?

We will try to answer these questions trough the comparison between
theorist interpretations and practices in the fields of arts and
communication: general points of view on disciplines and phenomena will be
alternated to concrete experiences.

This seminar is part of the research work Interculture Map, which intends
to observe the intercultural panorama in Europe through different maps. The
research analyses different areas where an intercultural practice can be
realised: media, arts, education, research and social life.
The next seminars are foreseen in Genova (on interculture, education and
social life, June 2006), Huelva (14 June 2006), Prague (20 October 2006)
and Brussels (1 December 2006).

The participation is free, under registration.
Reference person: Sara Saleri.
redazione at africaemediterraneo.it
tel. +39 051 840166
fax +39 051 6790117

GIORNATA DI STUDIO
INTERCULTURA, ARTI E COMUNICAZIONE

Torino
Fondazione Giovanni Agnelli
via Giacosa 38

3 aprile 2006
9,15 - 18,30

Africa e Mediterraneo propone una giornata di studio per riflettere sul
ruolo delle arti e della comunicazione nella conoscenza e nello scambio tra
culture.

Partiremo da una serie di domande e punti critici:
Come e perché definire un'azione "interculturale"?
Quali sono le metodologie più efficaci?
Come ottenere partecipazione?
Quali sono le cose inutili nei progetti interculturali?

Si tenterà di rispondere a questi interrogativi attraverso il confronto tra
interpretazioni e pratiche nei settori dell'arte e della comunicazione:
punti di vista generali su discipline e fenomeni si alterneranno ad
esperienze concrete.

La giornata di studi si inserisce nella ricerca Interculture map, che si
propone di osservare il panorama interculturale in Europa attraverso una
serie di percorsi e mappe. La ricerca analizza le diverse aree, i diversi
settori in cui può avere luogo una pratica interculturale: media, arti,
educazione, ricerca, vita sociale.
Le prossime giornate di studio sono previste a Genova (su intercultura,
scuola e vita sociale, giugno 2006), Huelva (14 giugno 2006), Praga (20
ottobre 2006), Bruxelles (1 dicembre 2006).

La partecipazione al seminario è gratuita, su iscrizione.
Persona di riferimento: Sara Saleri
redazione at africaemediterraneo.it
Tel. +39 051 840166
Fax +39 051 6790117

PROGRAMME

MORNING
9.15 - 13.30

GREETINGS

Marco Demarie - Fondazione Giovanni Agnelli
Mario Gioannini - Compagnia di San Paolo
Giovanna Pentenero - Assessore all'Istruzione e alla Formazione professionale
Rinaldo Bontempi - Paralleli. Istituto del Mediterraneo del Nord Ovest
Andrea Marchesini Reggiani - Cooperativa Lai momo

INTRODUCTION

Sandra Federici (Interculture map research coordinator, Africa e Mediterraneo)
The research Interculture map

Ivan Bargna (researcher and professor, University of Milan Bicocca)
Intercultural knowledge through art: an anthropological approach

INTERCULTURE, ARTS AND TEATHER

Interpretations
Iolanda Pensa (art critic, responsible of the Art field in the research
Interculture map)
The world in art: from territory to identity and return

Anna Paola Mossetto (researcher and professor, University of Turin)
Rito, folklore, arte: percorsi di formazione nel teatro interculturale

Blaise Patrix (artist)
Image and participation in the intercultural knowledge

Practices and methods
Paolo Naldini - Fondazione Pistoletto
Alessandro Stillo - Biennial of Mediterranean Young Artists
Davide Ferrari - Mediterranean Music Festival


AFTERNOON
15.00 - 18.30

INTERCULTURE AND PUBLISHING

Interpretations
Marie-José Hoyet (professor, University of Aquila)
European publishers and African authors: the Italian situation

Elisabetta Bartuli (arabist, Master MIM, University of Venice)
Translation and stereotype: Arabic literatures

Practices and methods
Gaia Amaducci - Epoché
Roberto Barbieri - Jacabook

INTERCULTURE AND MEDIA

Interpretations
Federico Montanari (professor, Bologna University)
Conflict and diversity in media: a semiotic perspective

Sara Saleri (researcher, Africa e Mediterraneo)
Media in the research Interculture map: views from Eastern Europe

Practices and methods
Massimo Calandri - Metropoli (Repubblica supplement)
Mauro Baffico - Solidarietà come

------------------------------------

Interculture map è sostenuto dalla Commissione Europea (DG Giustizia
Libertà e Sicurezza) nell'ambito del programma INTI-Integrazione degli
Immigrati.

Interculture Map has been supported by the European Commission (DG Justice,
Freedom and Security) within the INTI - Integration of third country
nationals.

--
Africa e Mediterraneo
Via Gamberi 4
40037 Sasso Marconi (BO)
Tel. + 39 051 840166
Fax + 39 051 6790117
www.africaemediterraneo.it
redazione at africaemediterraneo.it
fad4462 at iperbole.bologna.it