Newsletter Anno 3, n. 7 - 12 aprile 2005

["Circolo Culturale Africa" <segreteria at circoloafrica.org>]

NEWSLETTER DEL CENTRO DI DOCUMENTAZIONE E RICERCA PER LA CITTADINANZA ATTIVA
Anno 3, n. 7 - 12 aprile  2005

A cura di Gabriele Sospiro
Con la collaborazione di:
Piotr Alichniewicz
Olivier Gbezera
Mehmet Gokay Ozerim

*************************************************************

INDICE
1. VOTAZIONI SIMBOLICHE IMMIGRATI
2. ATTIVITÀ DEL CENTRO
3. NEWS FROM TURKEY
4. NEWS FROM POLAND
5. OPPORTUNITÀ EVS IN SCADENZA
6. CORSO AGGIORNAMENTO ONLINE SU IMMIGRAZIONE
7. NOTIZIE DA TEL AVIV
8. SCUOLA ESTIVA DI SOCIOLOGIA DELLLE MIGRAZIONI A GENOVA
9. AFRICA AND ASIA: LOOK EAST PARADGIM
10. ELEZIONI IN CENTRO-AFRICA

*************************************************************

**********************************
1. VOTAZIONI SIMBOLICHE IMMIGRATI
**********************************
 È trascorso poco più di una settimana da quando in molte Regioni ci sono
state le elezioni per eleggere i nuovi Governatori. Nella nostra Regione si
sono recati alle urne poco più di un milione di marchigiani. Fra questi
purtroppo non c'erano gli immigrati che, sebbene vivano nelle Marche da
anni, sono esclusi dal diritto di decidere da quale amministratore farsi
governare. Per questa ragione la "Rete diritti ora!" ha promosso e
organizzato proprio per la giornata del 3 aprile un seggio elettorale
simbolico nella centrale Piazza Roma ad Ancona.
Alla urne si sono recati circa una cinquantina di immigrati originari
dell'Albania, dell'Algeria, del Bangladesh, della Jusgoslavia, etc. Una
larghissima parte dei voti è stata raccolta dalla coalizione del
centro-sinistra e in particolare dall'Unione che ha totalizzato oltre un
terzo del totale. 13 voti sono andati a Rifondazione comunista  e 2 voti a
testa sono stati ottenuti dai Verdi e da Forza Italia. Infine, una lista
etnica ha conquistato 7 voti.
Al di là dell'impatto complessivo limitato dell'iniziativa ciò che conta è
continuare a denunciare in ogni occasione l'esistenza di diritti incompleti
per una quota sempre più crescente di popolazione, fatto che rischia di
minacciare fin dalle fondamenta una delle basi su cui poggiano le moderne
democrazie occidentali: il diritto di voto attivo e passivo per tutta la
popolazione.
************************
2. ATTIVITÀ DEL CENTRO
************************
Il Centro di Documentazione e Ricerca per la Cittadinanza Attiva è aperto il
Martedì e Giovedì dalle 10 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00. È attivo il
servizio di consultazione libri e riviste e di prestito libri. Se avete
libri da proporre per l'acquisto fatevi sentire! Presso il Centro potrete
inoltre avvalervi (su prenotazione telefonica) di consulenza su tesi di
laurea e ricerche riguardanti immigrazione ed economia politica, su
tematiche inerenti il terzo settore e il volontariato, assistenza per
specifiche ricerche internet, anche di natura bibliografica, consulenza
sulla letteratura post-coloniale di lingua inglese e letteratura migrante.
Per contatti ed eventuali prenotazioni 071/2072585

********************
3. NEWS FROM TURKEY
********************
Survey reveals male students keener on Turkey's EU bid
69 percent of male university students support Turkey's bid to join the EU,
and more than half of all respondents believe the EU is playing on the
Cyprus situation to prevent eventual EU entry
A survey conducted among university seniors revealed that males voiced
greater enthusiasm for Turkey's aspirations to join the European Union than
females. The survey showed that 62 percent of boys supported Turkey's EU bid
while the rate among girls was only 38 percent.
The researchers asked several questions of the university students in
Istanbul to find out how they were evaluating Turkish-EU relations as the
educated youth of the country and to determine the university students'
tendencies in this respect. The survey was conducted after a Dec. 17 summit
of EU leaders, where the go-ahead to Turkey on its path to the EU with the
eventual objective for full membership was approved.
Sixty-nine percent of students voiced support for Turkey's EU bid and 48
percent said Turkey's strategic location was the major reason for Turkey's
accession to the union. Some 18 percent said the major reason was the
country's young population and 15 percent said Turkey had a large market
potential.
Asked about what they expected from Turkey's possible membership in the EU,
21 percent said they wanted an improvement to social, political and cultural
rights; 16.5 percent expected economic aid; 16 percent expected to have
freedom of movement; 10 percent said they would have a chance to attend
educational establishments in Europe; and 8 percent said they would have the
opportunity to find a job in Europe.
According to the survey, 40 percent of students claimed Turkey was not ready
to comply with the EU criteria while almost 35 percent said vice versa.
The survey revealed that 57 percent expressed their satisfaction with the
government's performance during the country's EU process and nearly 46
percent believed Turkey's possible membership would contribute to global
peace.
Students believe religion is hurdle:
Among the obstacles standing in the way of Turkey's EU integration, 30
percent showed Turkey being a predominantly Muslim country was one such
obstacle; 18 percent felt it was the Cyprus question; 11 percent the
difference in education and culture; 9 percent the economic situation in
Turkey and 8 percent human rights and democracy practices.
The Armenian and Greek lobbies (38 percent), the European media (12
percent), European politicians (10 percent) and Turks in Europe (10 percent)
were shown among the reasons for Turkey having a negative image in Europe.
Almost 55 percent believed the EU had deliberately played on the
Cyprus situation with the intent of delaying Turkey's objective of eventual
entry.

Erdoðan to attend pope's funeral
Wednesday, April 6, 2005
ANKARA - Turkish Daily News
Turkey will send its prime minister to Pope John Paul II's funeral, an
event that is expected to draw more than 200 heads of state to the Vatican
on Friday.
State Minister Mehmet Aydýn, who is in charge of overseeing Turkey's
Religious Affairs Directorate (Diyanet), will also attend the ceremony along
with Prime Minister Recep Tayyip Erdoðan, press reports said.Two senior
officials of the ruling Justice and Development Party (AKP), Deputy Chairman
Akif Gülle and Deputy Parliamentary Group Chairman Ýrfan Gündüz, as well as
AKP's Istanbul deputy Egemen Baðýþ are also expected to be part of the
Turkish delegation.
Greek Orthodox Patriarch Bartholomeos, based in Istanbul, said he would
attend the funeral of Pope John Paul II and Mehmet Ali Aðca, the Turkish
gunman who shot and seriously injured the pope in 1981, asked for permission
to attend the ceremony, although it looks unlikely that authorities would
let him out of the Istanbul prison where he is being held for crimes
committed in Turkey.

Source:Turkish Daily News

********************
4. NEWS FROM POLAND
********************
National Assembly honours the late Pope

The National Assembly, the combined houses of the Diet and the Senate,
gathered together to commemorate the late Pope John Paul II.
The ceremony included presentation of a recording of the pontiff's speech to
the Assembly of June 11th 1999 which will later approve of an act of homage
to the late Pope. After the session the MPs and senators will participate in
a special mass in nearby Saint Alexander's church. 250 members of both
houses of the Parliament are expected to participate in the funeral on
Friday.

Mass for the Pope

Some 300,000 people from around Poland have taken part in an open-air mass
in memory of Pope John Paul II held in Warsaw's Pilsudski Square.
The mass was celebrated by Cardinal Jozef Glemp who recalled that it was in
the same square in June 1979 that everything started with the Pope's words:
"May the spirit come and renew the face of this land". "John Paul now calls
on us to unite again, but this time to pray for him, to thank God for the
gifts of this Pope, his teachings and the way he lived his life", the
Cardinal said to the huge crowd which included the Polish president,
government officials and members of the diplomatic corps.

Poles remember the Pope

More youth marches in tribute to the Pope have been held in many Polish
towns. Holding flickering candles to light up the darkness, more than
150,000 youths marched in silence through Krakow.
Some 25,000 fans of the city's two rival teams exchanged scarves during a
mass of reconciliation at the Cracovia stadium. Tens of thousands of youths
also marched through Warsaw, Katowice, Poznan, Lodz and Lublin, later
gathering for vigils. Tens of thousands of people used the Internet and text
messages to coordinate the celebrations. As of Monday, nearly half a million
internet users wrote condolences on a major Polish Internet site.
The Polish national railway company PKP has announced it would lay on six
special trains to take pilgrims to Rome for John Paul II's funeral. Fares
for the trip from Warsaw to Rome, via Krakow and Katowice would be as low as
possible. Many groups of pilgrims have already left for Rome by coach and
private cars. A delegation from the Pope's birthplace of Wadowice has taken
a small bag of soil in their luggage. They hoped it would be buried with the
pope at St Peter's basilica.
It is a tradition to take soil from Poland to be buried with compatriots who
are interred far from their native land. Every seat to Rome on LOT national
airlines has been sold out until Friday. Workers at Telekommunikacja Polska,
Poland's telecom company, called off a strike over job cuts scheduled for
today out of respect for the Pope.
Large screens and monitors at the Warsaw Stock Exchange were changed to
black and white, a huge image of the pontiff towering over the trading
floor. Trading will be suspended for three minutes of silence at noon every
day until Thursday and will be closed on Friday, the day of the Pope's
funeral, as will be shopping centres, schools and public offices.
Thousands in Poland struggle to participate in Pope's funeral

Thousands of grieving Poles struggled today to find spare seats in trains,
planes and buses headed for Rome to take part in the funeral of Pope John
Paul.
"Within 15 minutes after our announcement of extra trains to Rome one
million people clicked on our Web site, which just collapsed", Jacek
Przesluga, head of state railway PKP Intercity told a news conference. PKP
said it can offer no more than 4,000 seats on direct trains to Rome from
major Polish cities - a fraction of the demand conservatively estimated by
local media to be in the tens of thousands. National air carrier LOT
announced today all flights to Rome had been sold out through Friday, when
the Pope's funeral will be held. The carrier plans to fly bigger aircraft
this week and is in talks with Rome airport operators to offer more flights.
"We have a waiting list even in our business class", said a LOT spokesman.
Private transport firms, including coach operators and budget airlines, also
said they decided to offer extra buses or redirect planes to Italy from
other destinations over the next few days.

Millions mourn Pope in his native country

Mourning continues in Poland to mark the passing of Pope John Paul II, the
only Polish pope in history.
Around the country flags are at half-mast and draped in black crepe. Shrines
of candles and flowers are everywhere. The country was bereft this weekend,
and in Krakow, as elsewhere, regular life came to a virtual standstill.
Shops, cinemas and theatres closed to honour John Paul's passing. LOT Polish
Airlines suspended films on its flights as a sign of respect. Pop music was
replaced with classical music in many stations while music channels MTV
Poland and Viva Poland suspended broadcasts. An estimated 100,000 gathered
for an open-air service in Warsaw at the same site where the Pope held a
historic mass about 26 years ago. His speech was credited with galvanizing
opposition to communist rule. Bishop Piotr Jarecki told the Warsaw crowd on
Sunday: "The birth of such a Pope among Poles was the fruit of God's love
for us". "Only one thing remains for us to be as loyal and true to his
legacy as we can".
In Krakow, where the man born Karol Wojtyla was archbishop for 14 years
before becoming Pope in 1978, people heard his last message to his homeland,
written only days before his death on Saturday at age 84. "I wish to once
again entrust the Church, the world, all people around the globe, and myself
in my weakness to this (God's merciful) love," it said. Pilgrims also
flocked Sunday to the southern Polish town of Wadowice, where the Pope was
born in 1920. The basilica of St. Mary's, in which he was baptized as a boy,
was packed on Sunday. While the mourning goes on, what remains to be seen is
if the Pope's remains will be returned to Polish soil for burial, or whether
he will be interred in Rome.

Boy born outside Pope's former Krakow residence

A baby boy was born last night in an ambulance parked outside the Bishops
Palace in the city of Kraków, the residence of Cardinal Karol Wojtyla until
he was elected pope in 1978.
Doctors say the birth was fine, in time, and the baby is healthy. A march by
150,000 youths paying tribute to the pope prevented the baby's mother from
reaching a hospital before going into labour. Her taxi driver asked medics
supervising the march to summon an ambulance. Since the pope's death, the
Bishops Palace in Krakow has become a focal point for mourners who remember
the pontiff standing in the palace window for evening chats with the city's
youth during his pilgrimages home.

*******************************
5. OPPORTUNITÀ EVS IN SCADENZA
*******************************
POLISH ORGANIZATION SEARCHING FOR PARTNERS!!

The group of 25 students from Zychlin, Poland who are
members of European Club "Gimlo"(age 16-20 years old) wants to realise
the project about environmental protection within the Youth Program. We
are looking for the partner for youth exchange. We are ready to host you
at our place or be your guest if you invite us.

If interested, please contact with Halina Grzywacz hgrzywacz at poczta.onet.pl

Best regards,

Anna Studzisnka

A PROJECT FROM TURKEY ' BOSSES AND YOUNG PEOPLE'

We have an Action 1 Project named "Bosses and Young People" in Trabzon,
TURKEY. Details are given below.
Date: 14 - 25 September (12 days except travel)
Ordering Organization: Young Ýdeas Groups / TURKEY
Place: Trabzon

Summary of the Subject:
         "Youth" is the subject that interested by all countries of the
world. Even it's given value to youth, given ideas for future this is not
reflected to youth enough.
Our country which is in the process to join the European Union, instead of
talking by ourselves we aimed to realize the subject by an action 1 project
to konw different ideas.

The main aim of the workshops are, young people who are the leaders of
future,identify themselves and notice that they are today's partners.
Workshops will be a kind of idea dealing. About the subject, partner studies

will bi done with lecturers of Karadeniz Technical University. Groups will
become 6 persons age between 15 - 25.(5 participants, 1 group leader)
Advance Planning Visit will bi done on 28 -29 August.

Please contact with:aschilis at hotmail.com
Ahmet ÖZÇELÝK


Dear friends,

I'm Luca Palescandolo and I'm the President of the local Youth Council of a
beautiful city in the South of Italy - Cava de' Tirreni (near Napoli).
www.cavaturismo.sa.it
www.porticando.it
www.borsaturismo.com/

We are  planning to make a big event to be held in our city in
December2005/Jannuary 2006 (one week).
The theme will be "Youth participation and information", we are looking for
youth leaders/responsible of local Youth Councils, youth services or youth
centre.

Accommodation/meals will be in family.
If our founds will be enough we will refund you 70% of the travel expenses.

Best regards

Luca Palesandolo

************************************************
6. CORSO AGGIORNAMENTO ONLINE SU IMMIGRAZIONE
************************************************
Prosegue l'organizzazione del corso di aggiornamento sull'immigrazione. Come
vi abbiamo preannunciato esso prenderà inizio a partire dai primi giorni di
maggio. A breve vi comunicheremo modalità di partecipazione e syllabus.
Intanto se siete interessati potete inviare una email con intestazione:
CORSO
ONLINE DI IMMIGRAZIONE

*********************
7. NOTIZIE DA TEL AVIV
*********************
Ciao a tutti ! Due settimane fa, sono stato a Tel-Aviv, dove ho preso parte
a un seminario sul volontariato. E stata un occasione fortunata per me,
perché la ragazza che doveva andare (la nostra cara professoressa di
italiano !) non poteva più e dunque ci sono andato io. Era un seminario sui
diversi aspetti del volontariato, ed era anche un'opportunità per incontrare
persone impegnate nel volontariato nella zona Euromed.
Il seminario è stato molto interessante, perché grazie agli interventi di
diverse personalità, ed anche alle presentazioni di diversi progetti ho
scoperto altri aspetti del volontariato, e delle opportunità di impegnarsi
in esso.  Ad esempio, un progetto chiamato "Follow the Women", organizzato
da Mrs Detta Regan (GB), un viaggio con la bicicletta per il Medio-Oriente
(ma non in Israele) con duecento donne di tutto il mondo, per promuovere la
pace. Un altro esempio forte è  l'organizzazione dei  Giochi Olimpici per la
Pace, con bambini provenienti da paesi in conflitto, per fare capire loro
che si può giocare ed essere amici di tutti.
Israele è un paese dove c'è molto da vedere, è stato molto interessante
essere li. La storia, le religioni hanno certamente un ruolo molto
importante nella vita di ogni giorno (tutto è chiuso il venerdì pomeriggio !
). Non si può dimenticare la situazione politica:  non c'erano volontari
palestinesi perché non avevano l'autorizzazione a rimanere durante la notte
in Israele, due ragazze giordane hanno anche avuto problemi per i visti, e
non c'erano arabi stranieri. Infatti, era un po' strano perché c'erano
soprattutto europei, ed era molto importante per gli organizzatori dare una
buona immagine del loro paese. Il sindaco di Gerusalemme ci ha ricevuti, fra
tante altre "accoglienze" ufficiali. C'erano anche molte bandiere europee, a
volte dimenticavo che ero in Medio-Oriente !
E stata anche una bella opportunità per incontrare nuove persone, e farmi
un'idea su questo paese, anche senza averlo visto abbastanza. Ho passato il
fine settimana nella famiglia di un israeliano arabo, e ci sono tante
differenze, sia culturali che economiche. Questa minoranza riesce comunque a
fare la sua vita, nonostante le difficoltà amministrative e politiche.
Era anche strano vedere i giovani di 18 anni che stanno facendo il servizio
militare, con la mitragliatrice in mano. La sicurezza all'aeroporto è
impressionante, ci sono controlli ogni dieci minuti !
Insomma, una bella esperienza, a livello personale, culturale,
"professionale", è stato difficile tornare ad Ancona, anche perché non avevo
parlato italiano per una settimana !
Olivier Gbezera

**********************************************************
8. SCUOLA ESTIVA DI SOCIOLOGIA DELLLE MIGRAZIONI A GENOVA
**********************************************************

La Scuola si rivolge a giovani ricercatori, dottori e dottorandi di ricerca,
laureati con interessi specifici nel settore. Presuppone una formazione di
base nelle discipline sociologiche.
Si propone di formare ricercatori e operatori qualificati nell'analisi dei
fenomeni migratori.
La scuola è organizzata in collaborazione tra Disa -Dipartimento di Scienze
antropologiche dell'università di Genova, che cura gli aspetti scientifici,
e Centro studi Medì- Migrazioni nel Mediterraneo, che si occupa degli
aspetti gestionali e organizzativi.
I docenti hanno tutti ruoli o incarichi universitari e un'esperienza
pluriennale di studio delle migrazioni internazionali. Provengono in parte
dall'università di Genova, in parte da altre sedi universitarie che hanno
sviluppato nel tempo ricerche e studi sull'argomento.
La scuola dura una settimana, ha carattere residenziale, con possibilità di
alloggio per 20 persone e di partecipazione non residenziale per altre 10.
La struttura ricettiva, ubicata in città, assicura la possibilità di
alloggio, pasti e aule attrezzate per la formazione.
Sarà inoltre disponibile un'aula informatica con collegamenti internet.
Ai partecipanti verrà rilasciato un attestato di partecipazione
Nella quota di partecipazione è inclusa la riproduzione dei lucidi e dei
materiali forniti dai docenti.
Il direttore scientifico della Scuola è Maurizio Ambrosini, professore
associato di sociologia presso l'Università di Genova, facoltà di Scienze
della Formazione, docente di sociologia delle migrazioni.

****************************************
9. AFRICA AND ASIA: LOOK EAST PARADGIM
****************************************
On the 22nd and 23rd of April will be held the African-Asian Summit in
Indonesia. It will mark the 50 th anniversary of the historical meeting in
Bandung in 1955, which spearheaded the Non-Aligned Movement.
This historical meeting was to lead to independence for many of the
participating countries, and it brought up promises of cooperation between
the two continents, in order to help each other on the long and tedious road
to development. But after 50 years of failed promises, the next meeting
could be an opportunity to revive the relationship and strenghten the ties.
A renewed cooperation would be welcome, as many countries from both
countries still share the same challenges today, as they did in the 1950s.
Political independence did not lead to economic freedom, and rich countries
( of which former colonial powers ) and international institutions are still
heavily relied upon. These relatively young countries also share an array of
challenges, ranging from corruption, political instability, ethnic conflicts
and diseases ( particularly AIDS ).
These countries could learn from each other, as it could be easier to
cooperate with countries with a similar experience and dealing with similar
issues, as opposed to requiring help from former western colonial powers,
much more advanced than they are. Countries such as China, South Korea,
Malaysia, South Africa or Botswana among others could provide an useful
example of development. This use of the "Look East Paradigm" ( as introduced
by former prime minister of Malaysia Mohatmir Mohamed ) could lead to a
self-sustained development, not within one country but within an area of
countries with similar characteristics.
Such an evolution would not only represent an economic opportunity, but also
a cultural one. It could help bring Africans and Asians closer to each
other, as Africans often have an anachronic view of Asia (dating up to the
1980s) and Asians share worldwide stereotypes about Africa. This renewed
cooperation could also have positive repercussions on the diplomatic scene,
creating a common alternative to the usual actors ( United States, European
Union, Russia...) and giving a voice to countries missing from this scene,
thus achieving the original goal of the Non-Aligned Movement.

*****************************
10. ELEZIONI IN CENTRO-AFRICA
*****************************
Il 13 marzo ci sono state le elezioni presidenziali nella Repubblica
Centroafricana. Si tratta delle prime elezioni da quando c'e stato il colpo
di stato nel 2003, con il rovesciamento del Presidente Ange-Felix Patasse,
considerato responsabile dei problemi del paese a quell'epoca (povertà,
non-pagamento dei stipendi.) e che si trova ancora in esilio in Togo.  Il
generale che ha comandato questo colpo di stato, Francois Bozize è il
presidente attuale. Le elezioni devono marcare la fine del periodo di
transizione e il ritorno alla stabilita, dopo dieci anni di colpi di stato,
ammutinamenti, etc. Dopo un periodo di grazia, anche Francois Bozize ha
visto il sostegno della popolazione ridursi. Questi elezioni avrebbero
dovuto dare l'opportunità a tutti i candidati di essere democraticamente
eletti. Ma già prima dell'elezioni sono state segnalate dubbi sulla
trasparenza e presunte intimidazioni politiche.
Alle elezioni c'e stata una partecipazione elevata con il 72 percento della
popolazione che si è recata alle urne ed è il segno della voglia dei
centroafricani di far sentire la loro voce. Secondo gli osservatori
stranieri presenti alle elezioni ci sono state delle frodi ma meno che in
passato. Tuttavia, in alcuni posti la gente non ha potuto votare.
Il primo turno ha dato una maggioranza relativa al presidente attuale,
soprattutto perché ha utilizzato la sua immagine di "liberatore". Con
l'attuale sistema elettorale occorre un ballottaggio una maggioranza
assoluta e quindi ci saranno nuove elezioni il primo maggio fra Bozize e
Martin Ziguele, un ex-primo ministro di Patasse. Il suo secondo posto nelle
elezioni è stata una sorpresa, perché ha avuto un risultate migliore di
altri candidati esperti fra i quali ex-presidenti.
Il presidente attuale sembra avere piu chances di vincere, ma due cose lo
possono impedire. Innanzitutto, ha favorito il suo gruppo etnico di
appartenenza da quando detiene il potere ( ma meno che i presidenti
precedenti ), e quindi vi è  una certa difficoltà a convincere il resto
della popolazione. Secondo, gli altri candidati possono indirizzare i loro
voti verso il candidato dell'opposizione Martin Ziguele, in modo da ottenere
qualche posto di rilievo all'interno del prossimo. La terza ragione è quella
di vedere finalmente vedere Bozize abbandonare il potere, illegittimamente
occupato secondo molti. Comunque vada, il cittadino centroafricano, dopo
dieci anni di instabilità vuole la pace e la stabilità, anche con un
presidente imperfetto
*************************************************************************

Il numero 7 di questa newsletter è stato spedito a 9. 442 indirizzi, per
segnalazioni e suggerimenti scrivete a segreteria at circoloafrica.org.

Il prossimo numero uscirà:
26 aprile 2005.

Circolo Culturale Africa
via San Spiridione, 5/a
60100 Ancona
Tel. 0712072585
sito web: www.circoloafrica.org

****************************************************************************

Nel rispetto della Legge 675/96 sulla privacy, a tutela di persone e altri
soggetti rispetto al trattamento di dati personali, questo indirizzo e-mail
proviene da richieste di informazioni o da elenchi (newsgroup). Per
cancellarsi è sufficiente inviare un'e-mail a: segreteria at circoloafrica.org
con la richiesta CANCELLAMI.