Expo Bulles d'Afrique - Bruxelles

[Africa e Mediterraneo <fad4462 at iperbole.bologna.it>]

Africalia          Centre Belge de la Bande Dessinée         Africa e
Mediterraneo

vous invitent à | invite you to | vi invitano a

BULLES D'AFRIQUE
03-06 > 28-09-2003
Centre Belge de la Bande Dessinée de Bruxelles
20 rue des Sables - Bruxelles


Du mois de juin au mois de septembre 2003, le Centre Belge de la Bande
Dessinée accueillera en son sein l'exposition Bulles d'Afrique, dans le
cadre de la saison Africalia 2003.
Cette exposition dressera un portrait mosaïque de la BD africaine, et
accordera une attention particulière aux nouvelles générations de
créateurs. Environ 70 auteurs, anglophones, francophones et lusophones,
nous ferons voyager en Afrique, à travers leurs imaginaires dessinés. Des
tables rondes entre artistes et éditeurs, des animations et des ateliers
d'initiation à la bande dessinée complèteront cette vaste rencontre
artistique.
Ce projet est une co-production de l'asbl Africalia et du Centre Belge de
la Bande Dessinée en partenariat avec la revue Africa e Mediterraneo.

>From June until September 2003, the Centre Belge de la Bande Dessinée will
>host the exhibition Bulles d'Afrique as part of the season Africalia 2003.
This exhibition will give an insight into the variety of African comics,
and will give particular attention to the new generation of illustrators.
Approximately 70 artists, English, French, and Portuguese speaking, will
take us on a journey into Africa, through their images.
Severals forums of artists and editors and workshops introducing the art of
comic strips will complete this big artistic event.
The project has been organised by Africalia, Centre Belge de la Bande
Dessinée, in collaboration with Africa e Mediteraneo journal.

Da giugno a settembre il Centre Belge de la Bande Dessinée accoglierà
l'esposizione Bulles d'Afrique, nell'ambito della stagione Africalia 2003.
La mostra offrirà un panorama del fumetto africano, e darà particolare
attenzione alle nuove generazioni di disegnatori. Circa 70 artisti
anglofoni, francofoni e lusofoni ci condurranno in Africa attraverso le
loro immagini. Incontri di artisti ed editori e workshop di fumetto
completeranno quest'ampia rassegna artistica.
L'iniziativa è organizzata dall'associazione Africalia e dal Centre Belge
de la Bande Dessinée, in partenariato con la rivista Africa e Mediterraneo.


inauguration | opening | inaugurazione CBBD 03/06/2003, 19-21 h
rencontres | meetings | incontri 04>05/06, 14-17 h
rencontres professionnelles 16>19/06, 10-17 h

Contact :
Mabiala Mbeka
Africalia
+32 02 609 51 05
mabiala.mbeka at africalia.be
www.africalia.be
Presse  - Africalia
Muriel Hasson +32 2 412 58 97
Olivier Hespel +32 2 609 51 02
Pieter Janssens +32 2 609 51 01

CBBD -  Centre Belge de la Bande Dessinée
+32 02 219 19 80
visit at cbbd.be

Africa e Mediterraneo
www.africaemediterraneo.it
+39 051 840166