anb SUPLL Nr 454

[anb-bia <anb-bia at village.uunet.be>]

ANB-BIA - Av. Charles Woeste 184 - 1090
Bruxelles - Belg 
TEL **.32.2/420 34 36 fax /420 05 49 
E-Mail: editor at anb-bia.org 
_____________________________________________________________ 
WEEKLY NEWS - SOMMAIRE DU SPECIAL Nr 454's CONTENTS


The ANB-BIA's SUPPLEMENT Nr 454 (15th APRIL 2003) in on line. 
We remind you that the Supplements are on line normally two weeks after
the printed issue. - 
http://anb-bia.org


Le Supplément du ANB-BIA Nr 454 (15 AVRIL 2003) est sur le WEB. Nous vous
rappelons que les Suppléments sont mis sur le Web deux semaines après
l'édition imprimées. -
http://anb-bia.org
------------------




ENGLISH VERSION

Nigeria - Campaigning hard
The fun, the thrill, the joy and sorrows of election campaigning in Nigeria, where 70 million voters have 30 registered parties to choose from. The author sets the scene and describes the atmosphere for us

Uganda - Lake Victoria
East Africa charts environmentally sustainable economic development in the Lake Victoria Basin

Africa - Rebellion rewarded
In Africa, the name «rebel» tends to be deemed a badge of honour

Sierra Leone - Johnny Paul Koroma on the run
A price of approximately US $ 5,000 has been placed on the head of Johnny Paul Koroma, Sierra Leone's former junta leader. But who will be able to trace him?

Gabon  Equatorial Guinea - Mbanié Island: Disagreements reappear
In 1972, when President Omar Bongo had gone to Mbanié Island to raise Gabon's flag there, Gabon and Equatorial Guinea were on a war footing. The recent highly publicised visit of Defence Minister Ali Bongo to the same island, has revived memories of a thirty-year old quarrel

Congo-Brazzaville - The great crusade against AIDS
The government increases its initiatives for reducing the incidence of AIDS, thus providing confidence when faced with disturbing statistics

Congo-Brazzaville - Is the Pool war drawing to a close?
The population of the Pool region are still suffering a great deal from hostilities. On 17 March, the government and the rebel Ninjas agreed to a ceasefire in the Pool region  with the promise to enrol Ninja militia into the regular government forces and to grant them an amnesty. In Brazzaville, however, pessimism prevails
------------------- 



VERSION FRANCAISE

Nigeria - La campagne électorale fait rage
Les plaisirs, les frissons et les tristesses d'une campagne électorale où 70 millions d'électeurs doivent choisir parmi 30 partis enregistrés

Ouganda - Le lac Victoria
L'Afrique de l'Est soutient un développement économique durable dans le bassin du lac Victoria

Afrique - Les rébellions récompensées
En Afrique, le qualificatif de «rebelle» tend à devenir un titre de noblesse

Sierra Leone - Johnny Paul Koroma en cavale
La tête de Johnny Paul Koroma,  ancien leader de la junte en Sierra Leone, a été mise à prix pour à peu près US<+>$5.000. Mais qui réussira à retrouver sa trace?

Gabon - Guinée-Equatoriale - L'île Mbanié: le différend ressurgit
Le Gabon et la Guinée équatoriale avaient été sur le pied de guerre en 1972, lorsque le président Omar Bongo s'était rendu sur l'île Mbanié pour y planter le drapeau gabonais. La visite récente et fort médiatisée sur cet île d'Ali Bongo, ministre de la Défense, a ravivé une querelle vieille de plus de 30 ans

Congo-Brazza - La grande croisade contre le sida
Le gouvernement multiplie les initiatives pour faire reculer le sida. Des actes qui rassurent devant des chiffres qui font frémir

Congo-Brazza - La guerre du Pool s'arrêtera t-elle enfin?
Le calvaire des populations du Pool continue. Le 17 mars à Brazzaville, gouvernement et rebelles ninjas se sont mis d'accord sur l'arrêt des combats dans le Pool, avec la promesse de recruter les ex-miliciens dans les forces de l'ordre et de les amnistier. Mais à Brazzaville le pessimisme est de mise


BONNE LECTURE -  ENJOY READING
Paolo