anb supllement Nr 449

[anb-bia <anb-bia at village.uunet.be>]

ANB-BIA - Av. Charles Woeste 184 - 1090 Bruxelles - Belg
TEL **.32.2/420 34 36 fax /420 05 49 E-Mail:
anb-bia at village.uunet.be
_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS - SOMMAIRE DU SPECIAL Nr 449's CONTENTS


The ANB-BIA's SUPPLEMENT Nr 449 (1 FEBRUARY 2003) in on line. The issues
Nr 447 (Special issue) and Nr 448 (Chronology) are not available on the
Web.
We remind you that the Supplements are on line normally two weeks after
the printed issue.

        

http://anb-bia.org


Le Supplément du ANB-BIA Nr 449 (15 FEVRIER 2003) est sur le WEB. Les
numéros 447 (Spécial du 1er janvier) et 448 (Chronologie) ne sont pas
disponibles sur le WEB.
Nous vous rappelons que les Suppléments sont mis sur le Web deux semaines
après l'édition imprimées.

        

http://anb-bia.org


ENGLISH VERSION
Cameroon - Multinationals and deforestation

        The illegal exploitation of forests; the lack of concern for long-term durable management and an adequate reforestation programme;  the authorities’ refusal to take any action to improve the situation;  the bitterness of those living near the forest areas

Tanzania - Managing natural resources

        Managing natural resources while trying to improve people’s standards of living is becoming a big challenge to many African countries, including Tanzania

Congo RDC - Deepening a spirit of tolerance and peace

        The Katanganese welcome with open arms the Kasains they drove out in the past

Mozambique - Corruption persists

        Former President Samora Machel did his best to eradicate corruption from Mozambique, but he died before he could complete this aspect of his presidency

Senegal - After the Joola disaster

        Human suffering in the midst of economic concerns

Kenya - Moi era ends in humiliation

        A lookback at the 30 December 2002 events, when Kenya’s outgoing President Daniel Toroitich Arap Moi handed over power to the country’s third president, Mr. Mwai Kibaki

Sierra Leone - War criminals to account for their deeds

        During Sierra Leone’s civil war, dreadful acts were perpetrated by the different warring factions. The Special Criminal Court has now indicated that those responsible must answer for their crimes

Zimbabwe - Ditching the dollar

        Zimbabwe and Malawi are planning to use their own currencies in their trading activities, in place of the once mighty US dollar

--------------

VERSION FRANCAISE

Cameroun - Multinationales et déforestation

        Exploitation forestière illégale, indifférence face aux implications  de la gestion durable et de régénération, manque de détermination de l’administration. Amertume des populations riveraines...

Tanzanie - La gestion des ressources naturelles

        Gérer les ressources naturelles, tout en améliorant le niveau de vie des populations, devient le grand défi de nombreux pays africains

Congo RDC - Culture de la tolérance et de la paix

        Les Katangais accueillent à bras ouverts les Kasaïens qu’ils avaient chassés

Mozambique - Une corruption tenace

        L’ancien président Samora Machel s’était fixé comme objectif d’éradiquer la corruption; mais la mort l’a emporté avant d’avoir rélisé son projet...

Sénégal - Après le naufrage du Joola

        Douleur humaine sur fond de malaise économique

Kenya - Fin humiliante de l’ère Moi

        Un regard sur les événements du 30 décembre 2002, quand le président sortant du Kenya, Daniel Toroitich Arap Moi, passa le pouvoir au 3e président du pays, M. Mwai Kibaki.

Sierra Leone - Les criminels de guerre devront rendre des comptes

        Pendant la guerre civile, toutes les factions en guerre ont commis des atrocités. Au Tribunal special pour crimes de guerre,  les responsables devront rendre compte de leurs actions

Zimbabwe - L’abandon du dollar

        Pour leurs activités commerciales, le Zimbabwe et le Malawi se préparent à se servir de leurs propres monnaies à la place du dollar américain.

-------------

BONNE LECTURE -  ENJOY READING
Paolo