anb SUPLL. Nr 433/B

[anb-bia <anb-bia at village.uunet.be>]

Bruxelles 16/05/2002

Due to technical problems, we must send the following file again.
Our apologies
Pour des raisons techniques, nous devons envoyer un deuxième fois le 
fichier qui suit.
Veuillez nous excuser.
Paolo
---------------


ANB-BIA - Av. Charles Woeste 184 - 1090 Bruxelles - Belg
TEL **.32.2/420 34 36 fax /420 05 49 E-Mail: anb-bia at village.uunet.be
_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS - SPECIAL ISSUE of: 16-05-2002
SOMMAIRE DU SPECIAL Nr 433's CONTENTS


The ANB-BIA's SUPPLEMENT Nr 433 (1 MAY 2002) in on line
We remind you that the Supplements are on line normally two weeks after the
printed issue. >>>>	http://anb-bia.org <<<

Le Supplément du ANB-BIA Nr 433 (1 MAI 2002) est sur le WEB
Nous vous rappelons que les Suppléments sont mis sur le Web deux semaines
après l'édition imprimées. >>>>	http://anb-bia.org <<<<


CONTENTS - SOMMAIRE
>>>>	http://anb-bia.org <<<<

ENGLISH VERSION
Africa - Ecology and politics
In a continent rife with poverty, social and political crises, open 
and  simmering tensions, fierce conflicts, AIDS, where can ecology find 
a  place? Or is ecology inconsistent with today's Africa? 
Obviously  questions which need to be answered

Burundi - One step forward, two steps back
Five months after the establishment of a government of national unity, 
on  1 November 2001, insecurity within the country has increased, whereas 
the  new authorities made a return to peace their first priority

Cameroon - Women's unemployment: A great injustice
Unemployment is a thorny problem which continues to hit the headlines 
in  the Cameroonian press. One tends to forget, however, that there is 
one  category of the population more exposed to this -- women. There are 
many  causes of this situation, yet none of them justifiable

Tanzania - Profiting from the Africa Growth and Opportunity Act
The US-Africa Growth and Opportunity Act (AGOA) initiatives, have 
started  benefiting African countries, but present both challenges 
and  opportunities

South Africa - "Operation Octopus"
Major international airlines have placed an embargo on flying 
valuable  cargo into South Africa's busiest international airport, 
Johannesburg.  Poor security and violence are to be blamed for their decision

Malawi - Hunger in Malawi -- A human tragedy
The hunger situation in Malawi has reached the stage of being described  as 
a human tragedy. But there are contradictions in this situation...



VERSION FRANCAISE
Afrique - L'écologie entre dans la politique
L'écologie serait-elle une incongruité dans un continent où 
sévissent  plutôt pauvreté, crises civiles et politiques, tensions ouvertes 
et  latentes, conflits sanglants, sida, etc.? Mais de plus en plus, 
en  Afrique aussi, on commence à s'interroger sur le poids politique 
de  l'écologie.

Burundi - Un pas en avant, deux pas en arrière?
Cinq mois après la mise en place du gouvernement d'union nationale 
de  transition, le 1er novembre 2001, l'insécurité est montée d'un 
cran,  alors que les nouvelles autorités ont fait du retour à la paix 
la  priorité des priorités

Cameroun - Chômage des femmes: la grande injustice
Epineux problème que celui du chômage, qui ne cesse de faire la "Une" 
des  journaux camerounais. Mais on oublie trop souvent qu'une catégorie de 
la  population y est plus exposée: les femmes. Une situation dont les 
causes  sont multiples, sans pour autant être justifiables.

Tanzanie - Tirer profit de la loi américaine AGOA
Les initiatives de la loi américaine "Africa Growth and Opportunity 
Act"  (AGOA, Loi pour la croissance et les perspectives de l'Afrique) 
ont  commencé à porter des fruits. Mais elles représentent aussi des défis

Afrique du Sud - Opération Octopus
Pour des raisons de sécurité et de violences, les grandes lignes  aériennes 
internationales ont imposé un embargo sur le transport de fret  vers 
l'aéroport international de Johannesburg, le plus fréquenté en  Afrique du Sud

Malawi - La faim -- une tragédie humaine
La famine au Malawi est devenue une tragédie humaine. Mais il y a 
des  contradictions...


BONNE LECTURE -  ENJOY READING
Paolo

**********************************************************************
Un homme meurt chaque fois que l'un d'entre nous  se tait devant la tyrannie
(Wole Soyinka, Prix Nobel litterature)
*                         --------                                   *
Everytime somebody keep silent when faced with tyranny, someone else dies
(Wole Syinka, Nobel Prize for Literature)
**********************************************************************
Greetings from: ANB-BIA, Av. Charles Woeste 184,B-1090, Brussel, Belgium
Ph.: 32-2 420.34.36-Fax: 32-2 420.05.49 - e-mail : <paolo at anb-bia.org >
WWW:  http://anb-bia.org
---------------------------------------------------------------------