[Prec. per data] [Succ. per data] [Prec. per argomento] [Succ. per argomento] [Indice per data] [Indice per argomento]

Weekly anb01246.txt #7

_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS ISSUE of: 24-01-2002      PART #6/7
* Somalia. "Black Hawk Down" - Somalis watching a pirated version of the recently released film "Black Hawk Down" cheered as helicopters crashed and US servicemen were killed in the new film. Just after the film's widespread release in the USA, hundreds of Somalis crowded into an outdoor playground in Mogadishu on 21 January to watch one of the first pirated copies to reach Somalia. The film depicts the ill-fated 1993 Battle of Mogadishu in which 18 American soldiers were killed. At the screening, Somalis paid the equivalent of US 10 cents to watch the movie. The film was initially purchased on a pirated video cassette from the United Arab Emirates and was screened in three cinema halls. It was then copied again and redistributed to all of Mogadishu's remaining cinemas. Tickets for the re-copied version went for five cents a head. (ANB-BIA, Brussels, 23 January 2002)
* Somalie. Menaces de frappes américaines - 17 janvier. L'inquiétude est forte en Somalie, devant les menaces de plus en plus grandes de frappes militaires américaines contre ce pays pour ses liens présumés avec le réseau terroriste Al-Qaida. Avec l'arrivée d'un grand nombre de journalistes, les autorités locales sont convaincues que ce n'est désormais qu'une question de temps, avant que les navires de guerre américains ne lancent une attaque éclair contre leur pays. Les responsables gouvernementaux et des hommes d'affaires de Mogadiscio ont dit cependant que des membres du réseau et Ben Laden ne pouvaient en aucune façon se trouver en Somalie, un pays ravagé par la guerre et la famine. Le 17 janvier, le ministre français à la Coopération Charles Josselin, en visite au Kenya, et son hôte kényan ont exprimé leur opposition à toute intervention militaire en Somalie. - Le 21 janvier, le ministre somalien de l'Information a annoncé l'arrestation d'une vingtaine de personnes soupçonnées de liens avec le terrorisme. Dans un entretien publié par le quotidien arabophone de Londres Asharq al-Awsat, il a précisé que des Irakiens figurent au nombre des personnes interpellées. Le ministre, qui a refusé de donner des précisions sur l'enquête et les nationalités, a toutefois indiqué que les personnes arrêtées étaient interrogées sur la façon dont elles étaient entrées en Somalie et sur d'éventuelles activités terroristes de leur part. - Par ailleurs, une délégation de l'Onu est arrivée le 21 janvier à Mogadiscio dans le cadre d'une mission, dont l'objectif est de chercher une solution à l'état d'anarchie qui règne en Somalie depuis dix ans. La délégation s'entretient avec le gouvernement transitoire, après avoir rencontré les représentants du Puntland et du Somaliland, les deux régions qui ont proclamé leur indépendance. (ANB-BIA, de sources diverses, 23 janvier 2002)
* Afrique du Sud. Suspects libérés - Le 17 janvier en Afrique du Sud, les six hommes accusés du viol d'un bébé de 9 mois ont été libérés par un tribunal d'Upington, faute de preuves suffisantes. Les poursuites ont été abandonnées après que les tests ADN sur les suspects se sont révélés négatifs. (Libération, France, 18 janvier 2002)
* South Africa. AIDS policy defied - The South African government's controversial policy on Aids came under the spotlight again on 22 January when Lionel Mtshali, the premier of Kwazulu-Natal province, announced that the drug Nevirapine would be made available to HIV-positive pregnant women in state hospitals. The premier's decision is in open defiance of official government policy, which prevents the public health sector from providing anti-retroviral drugs outside of a few pilot sites. Mr Mtshali said he was taking a "principled position" as "Nevirapine is an emergency measure in a life-threatening situation to the baby", and the Constitution says no one may be refused emergency medical treatment. Kwazulu-Natal is the province worst-affected by HIV/AIDS, and Nevirapine, which is endorsed by the World Health Organisation, has been shown to be effective in preventing mother-to-child transmission. Kwazulu-Natal's move could be the start of a "mutiny" among South Africa's provinces, as several local health ministers are beginning to question the government's policy. Manto Tshabalala-Msimang, the health minister, said on 22 January the premier should not have acted unilaterally. (Financial Times, UK, 23 January 2002)
* Afrique du Sud. Sida - Une deuxième province d'Afrique du Sud, le KwaZulu-Natal (est), a rompu avec la politique gouvernementale sur le traitement du sida et fournira prochainement le médicament anti-rétroviral Nevirapine aux femmes enceintes séropositives. Cette province, la plus touchée d'Afrique du Sud, a conscience des effets secondaires indésirables du médicament, "mais c'est le droit d'une femme enceinte d'empêcher son enfant de contracter le virus du sida", a indiqué le Premier ministre provincial, Lionel Mishali, du parti zoulou Inkhata. En 2000, 36% des femmes reçues en cliniques prénatales du KwaZulu-Natal étaient séropositives. Le KwaZulu-Natal devient ainsi la deuxième province, après le Cap occidental, à rompre avec la ligne gouvernementale, très controversée, sur le traitement du sida, qui refuse de fournir la Nevirapine dans la Santé publique aux femmes enceintes séropositives. (La Libre Belgique, 23 janvier 2002)
* South Africa. ANC calls for economic summit - 22 January: In attempt to revive the country's struggling economy, South Africa's ruling African National Congress has called for a national summit on economic growth. The party's national executive committee has, after a four day policy review meeting, named poverty eradication and sustained economic growth as the top priorities for 2002. Further details on a proposed economic strategy meeting between government, business, labour and civic organisations is expected to emerge after a three-day Cabinet session starting on 23 January. Most party and government officials expect President Thabo Mbeki to accept the suggestion on a summit after consulting with the Cabinet members. Decisions taken will underpin Mr Mbeki's state-of-the-nation address to the parliament on 8 February. (ANB-BIA, Brussels, 23 January 2002)
* Afrique du Sud. La propriété foncière - La question de la propriété foncière fera très bientôt l'objet d'un débat national en Afrique du Sud. C'est ce qui a été annoncé ces derniers jours par les hauts responsables de l'ANC. Leur porte-parole a précisé que l'extrême besoin de terres cultivables pour la population autochtone, la moins aisée, rendra inévitable la discussion sur la propriété en possession des citoyens étrangers, qui occupent les meilleurs terres. Le message est clair, surtout si l'on tient compte de ce qui se passe dans le pays voisin, le Zimbabwe. (Misna, Italie, 23 janvier 2002)
* Sudan. Ceasefire brings hope for Nuba - 19 January: The ceasefire agreement in Switzerland between the Sudanese Government and the rebel Sudan People's Liberation Movement, covering the central Nuba region, is being seen as an important development. For the Nuba people, it means the first real chance of peace after almost two decades of suffering, in which they have often been caught in the middle of the country's long-running civil war. But even if the agreement --which is renewable every six months -- sticks, it is far from clear that it will help in ending the conflict, which has claimed an estimated two million lives. The Nuba people number about one million, but they have always occupied a precarious position in Sudan. Their mountainous homeland straddles the frontline of the civil war between the mainly Christian and animist south and the mainly Islamic north. Many Nuba serve in the Sudanese army controlled from Khartoum, but they have long complained of discrimination and exploitation at the hands of the Arabs who dominate northern Sudan. Such complaints lay behind their decision in 1985 to throw in their lot with the mainly Christian and animist rebels of the Sudan People's Liberation Army, the SPLA, in their fight for greater autonomy from Khartoum. (ANB-BIA, Brussels, 19 January 2002)
* Soudan. Cessez-le-feu - Le 19 janvier à Genève, le gouvernement soudanais et les rebelles sudistes ont signé un accord de cessez-le-feu historique. Celui-ci pourrait ouvrir la voie à une résolution du conflit du Sud-Soudan, qui dure depuis 19 ans et a déjà fait 2 millions de morts. Le gouvernement suisse et les Etats-Unis ont servi de médiateurs dans les pourparlers entamés le 14 janvier. Une trève durable devrait entrer en vigueur dans la région des monts Nouba, dans le centre du pays, d'ici à demain (Ndlr. Elle a pris effet le 22 janvier à 9h., heure locale). Elle sera supervisée par une commission militaire mixte, composée de trois représentants de chacun des deux camps et présidée par une personnalité issue d'un pays neutre, à choisir ultérieurement. La guerre civile fait rage depuis 1983. Les Sudistes réclament une plus grande autonomie pour leur région. (Libération, France, 21 janvier 2002) 

Weely news - anb0124.txt - #6/7