[Prec. per data] [Succ. per data] [Prec. per argomento] [Succ. per argomento] [Indice per data] [Indice per argomento]

Weekly anb09272.txt #7

_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS ISSUE of: 27-09-2001  PART #2/7
* Algérie. Kabylie: vers des pourparlers - 23 septembre. La coordination des comités de villages de Kabylie a décidé d'organiser deux marches nationales pour commémorer le soulèvement populaire du 5 octobre. La première sera organisée à Alger et regroupera uniquement les délégués des comités de villages. La seconde, de plus grande envergure, aura lieu à Tizi-Ouzou. Les comités qui essayent de coordonner le mouvement de protestation, vont réitérer leurs revendications, notamment les sanctions contre les gendarmes auteurs de dépassements, ainsi que la reconnaissance de la langue Amazigh. - 24 septembre. Selon le journal officiel El Moudjahid, le président Bouteflika a demandé à son Premier ministre d'engager des pourparlers officiels avec les militants berbères et il a invité la coordination des comités de villages à lui remettre leurs principales revendications. C'est la première fois que le chef de l'Etat s'implique de cette façon dans la gestion du mouvement kabyle. La plate-forme adoptée par le mouvement le 11 juin à El Kseur (capitale de la petite Kabylie) comporte 15 revendications principales, dont un plan économique d'urgence pour la Kabylie. 25 septembre. Au lendemain de l'offre de dialogue faite par le chef de l'Etat, la réaction des comités de villages est plutôt au rejet, en attendant le conclave interne prévu pour le 27. Ils restent sceptiques quant à la sincérité des autorités; certaines revendications, à leur avis, n'ont pas besoin de négociations mais plutôt de réponses concrètes et immédiatement exécutoires. (ANB-BIA, de sources diverses, 25 septembre 2001)
* Algeria. Berbers reject president's offer - Leaders of the Berber movement in Algeria have rejected an offer by President Abdelaziz Bouteflika to officially receive their list of 15 demands for social and political changes. The movement says it intends to go ahead with a mass rally next month. Berber representatives meeting in the Kabylie regional capital, Tizi Ouzou, said it was too late for the government to be making such an offer after five months of confrontation in which at least 80 people have died and hundreds have been injured. The demands include legal action against Algerian police involved in killing Berber civilians, an economic plan to end social deprivation in the Kabylie region and state recognition of the Berber language and culture. (ANB-BIA, Brussels, 25 September 2001)
* Angola. Savimbi traqué - Selon le ministre angolais de la Défense, le chef des rebelles de l'Unita se serait réfugié au Burkina Faso. Jonas Savimbi avait été déclaré "criminel de guerre" en 1999. En dépit d'une loi d'amnistie votée l'an dernier, le gouvernement angolais a lancé ces derniers mois une campagne diplomatique afin de tenter de convaincre la communauté internationale de créer un tribunal spécial et de juger le chef de la rébellion pour "crimes contre l'humanité". - Le 24 septembre, le ministère des Affaires étrangères du Burkina Faso a cependant démenti catégoriquement la présence de Savimbi au Burkina. Le porte-parole a rappelé que Savimbi était interdit de séjour au Burkina Faso, qui "respecte et applique les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité". (ANB-BIA, de sources diverses, 25 septembre 2001)
* Angola. Rebel activity - 20 September: The United Nations Security Council urges Angolan rebels to end their attacks on civilian targets and begin talks with the government on ending a civil war that has raged in Angola for over a quarter of a century. The Council condemns "in the strongest possible terms, the terrorist attacks by UNITA forces on the civilian population of Angola". 25 September: Power supplies are interrupted in many parts of the Angolan capital Luanda after suspected members of Unita attack an electrical substation in the outskirts of the city. Not since 1992 has Unita managed to stage an attack so close to the capital. The attack takes place in the early hours of the morning in Viana, 16km from central Luanda, and well within the limits of the greater Luanda area. An explosion that damages the substation is followed by an exchange of fire in which a soldier from the Angolan armed forces and two Unita fighters are reported to have been killed. But one eyewitness tells a local radio station that no attempt had been made to pursue the attackers. Power has only been supplied intermittently in various parts of the capital since then, and towns up to 60km away are reported to be without electricity. This is the first time Unita has struck within the greater Luanda area since 1992 when rebels were driven from the city after losing Angola's first and only democratic election and taking up arms once again. Since then, Unita's conventional military capacity has been virtually destroyed. But in the last six months, the rebels have managed to regroup as a guerrilla force, staging a number of attacks on towns in the north-west of the country. Their object appears to be to sow terror in the area surrounding the capital, which is also the heartland of the ruling MPLA party. -- Unita warns that the civil war will continue unless the 1994 peace pact is renegotiated. -- Burkina Faso's Foreign Ministry categorically denies the reported presence in Burkina Faso of Jonas Savimbi. (ANB-BIA, Brussels, 26 September 2001)
* Angola. Sanctions reconduites contre l'Unita - Le 24 septembre, le président américain G.W. Bush a prorogé d'une année les sanctions contre l'Unita, estimant que ce mouvement représente toujours une menace pour la paix. Les sanctions prises par les Etats-Unis depuis 1993 interdisent notamment toute livraison d'armes ou de pétrole à l'Unita, ainsi que l'importation de certains diamants d'Angola. Elles gèlent aussi ses avoirs aux Etats-Unis. L'Unita, dirigée par Jonas Savimbi, est tenue par l'Onu pour la principale responsable de la reprise d'une guerre civile qui a fait, en 24 ans, au moins 500.000 morts en Angola. (La Croix, France, 26 septembre 2001)
* Benin. Benin moves against child slavery - The authorities in Benin have taken new measures to stop children being sent to other countries in West Africa to work as child labourers. The Minister of Family Affairs, Alassane Biga, said it was now mandatory to have a certificate in order to travel outside the country with children below the age of 15. The certificate would be free but those who violated the requirement would face the full force of the law. The measure comes amid growing concerning over the trafficking of young children in West Africa to work on cocoa and coffee plantations. In April a ship carrying dozens of children from Benin became the focus of an international search effort amid suspicions that the minors were being sent to work on farms in the region. (BBC News, UK, 26 September 2001)
* Bénin. Trafic d'enfants - Le Bénin a décidé de soumettre la sortie des mineurs du territoire national à une "autorisation préalable", afin de lutter contre le trafic d'enfants, a-t-on appris le 26 septembre de source officielle. Le Bénin est considéré depuis quelques années comme une plaque tournante du trafic de mineurs en Afrique de l'Ouest. Plus de 5.000 enfants ont été interceptés par la police aux frontières du pays ces cinq dernières années. (La Croix, France, 27 septembre 2001)
* Botswana. Demandeurs d'asile rapatriés - Le 20 septembre, un magistrat botswanais a décidé de rapatrier 13 Namibiens recherchés dans leur pays pour des infractions allant de la possession illégale d'armes à la haute trahison. Le juge a notamment précisé que l'octroi du statut de réfugié aux Namibiens, originaires de la Bande de Caprivi, équivaudrait à utiliser le Botswana comme tremplin pour des actes de terrorisme. Les 13 Namibiens sont membres du Parti démocratique uni et de l'Armée de libération de Caprivi. Ils avaient traversé la frontière en octobre 1998 avec leur leader Mishake Muyongo après un soulèvement dans le but de se séparer de la Namibie. Leur présence avait créé un refroidissement entre Windhoek et Gaborone, jusqu'à ce que Muyongo et un certain nombre de ses principaux associés soient évacués vers le Danemark où ils ont bénéficié de l'asile politique. (PANA, Sénégal, 20 septembre 2001)
* Botswana/Namibia. A court wants Caprivi separatists deported - On 20 September, A Magistrate's Court in Gaborone, Botswana, ordered that 13 alleged Caprivi (Namibia) secessionists, currently detained in Botswana, be sent back to Namibia to stand trial. If extradited, the 13 would join 128 other persons now in police custody at Grootfontein, Namibia, on charges of high treason, with their trial billed for February 2002. Counsel for the defence Tengo Rubadiri, attacked the extradition request arguing that his clients would not receive a fair trial in Namibia. Rubadiri maintained that whatever offenses they are said to have committed in Namibia were political crimes that do not warrant extradition. The Namibian government last year requested that Botswana hand over the 13 suspects for trial. They are wanted in Namibia for allegedly taking part in a plot to secede the Caprivi region from the rest of Namibia in August 1999. It is alleged that they launched attacks on the town of Katima Mulilo on 2 August 1999, targeting the local police station, a military base and airport, the Namibian Broadcasting Corporation's regional office as well as other government installations there. Some of them are also accused of armed robbery, illegal possession of firearms and ammunition and murder, as some 10 people died in the violence. (PANA, Senegal, 20 September 2001)
* Burundi. Coopération du PNUD - Le conseil d'administration du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) vient d'approuver le 2ème cadre de coopération 2002-2004 pour le Burundi d'un montant global de 31.973.000 dollars. Ce cadre, souligne-t-on, tient compte des priorités du gouvernement, à savoir la lutte contre la pauvreté ainsi que la gouvernance démocratique et économique. (Agence burundaise de presse, 21 septembre 2001)
* Burundi. Appel de la conférence des évêques - Un an après la signature des accords d'Arusha, les évêques du Burundi lancent un appel aux Burundais pour le retour au dialogue et à la démocratie, en vue du bien commun: ils invitent à "sortir du ghetto ethnique". Paix et dialogue, disent en substance les évêques, sont les piliers de la renaissance du Burundi. Ils appellent à un retour à la stabilité. En dépit des accords d'Arusha, la conférence épiscopale dénonce la persistance de violences qui sèment la mort et la haine. La "période de transition" suppose le passage au dialogue et à la mise en place de solutions politiques. Les anciens ennemis jurés sont maintenant appelés à être des serviteurs de la paix et de la réconciliation, et cela suppose de dépasser le ghetto ethnique. Aux dirigeants du pays et à la classe politique, les évêques demandent de "cesser de s'enfermer dans des groupes d'intérêts particuliers" et de se mettre au service de l'intérêt général de toute la nation. Car sans cet esprit de service pour le bien commun, le pays ne peut pas prétendre accéder à un système de gouvernement démocratique et à un Etat de droit. Quant aux dirigeants chrétiens, ils les invitent tout spécialement à faire preuve d'un "supplément d'âme". (Zenith, Italie, 24 septembre 2001)
* Burundi. Les combats continuent - Le 20 septembre, l'armée burundaise a démenti catégoriquement la présence de soldats rwandais sur le sol burundais, venus y pourchasser des éléments rebelles opposés au régime en place à Kigali. Le porte-parole du mouvement rebelle burundais, les Forces de défense de la démocratie (FDD), Jérôme Ndiho, a dénoncé à plusieurs reprises ces derniers jours la présence d'éléments de l'armée rwandaise sur le sol burundais où ils combattent sans distinction les rebelles de leur pays et ceux du Burundi aux côtés des forces régulières du Burundi. M. Ndiho a déclaré que son mouvement s'était longtemps retenu d'étendre son combat au-delà des frontières nationales, mais a menacé la sous-région de "déflagration totale" si les ingérences supposées des Rwandais persistaient. -- D'autre part, de violents combats ont opposé l'armée burundaise aux rebelles des FDD au nord de Bujumbura. Selon une source administrative locale, les rebelles se sont renforcés et paraissent mieux équipés. Durant trois jours de combats, sept soldats ont été tués, a-t-on appris le 22 septembre de source militaire. Les affrontements ont débuté le jeudi 20 septembre à Mageyo, à une vingtaine de km au nord-est de Bujumbura. Les combats se sont progressivement rapprochés de la capitale pour atteindre samedi la localité de Mutimbuzi, à environ 10 km au nord de Bujumbura. -- 24 septembre. Une mission militaire africaine est arrivée à Bujumbura pour étudier l'éventuel déploiement d'une force internationale au Burundi. Composée de 8 militaires sud-africains, 3 Nigérians, 2 Sénégalais et 2 Ghanéens et dirigée par le général sud-africain Jan Lusse, la mission a commencé lundi matin à travailler avec une délégation militaire burundaise. (ANB-BIA, de sources diverses, 25 septembre 2001) 

Weekly anb0927.txt - end of #2/7