DECLARATION MAI-MAI POUR LE DIALOGUE INTERCONGOLAIS

[Congosol - servizio informazioni <congosol at neomedia.it>]

====================================================
trois documents:
- la nouvelle par MISNA
- le communique' de presse
- la lettre du General Joseph PADIRI BULENDA DAVID au Facilitateur 
KETUMILE MASIRE
====================================================



CONGO-DEM.REPUBLIC, 26 SEP 2001 (16:23)
------------------------------------------------------------------------
LES MAI-MAI REVENDIQUENT LEUR PARTICIPATION AU DIALOGUE INTRA-CONGOLAIS

"Si nous ne participons pas au Forum d'Addis Abeba et si nos 
revendications ne sont pas prises en compte, il sera illusoire de 
penser a' une quelconque paix en Republique Democratique du Congo en 
general et en particulier a' l'Est de la Republique".
C'est l'un des passages les plus importants de la demande de 
participation au Dialogue intra-congolais, prevu dans la capitale 
ethiopienne a' partir du 15 octobre prochain, envoyee hier par les 
Mai-Mai (groupes spontannes de partisans nationalistes d'ex-Zaire).
Le destinataire de la lettre, signee par Joseph Padiri Bulenda David, 
general de brigade et chef des Mai-Mai, est Ketumile Masire, 
mediateur de l'Oua-Ua (Organisation de l'unite' africaine-Union 
africaine) pour la paix au Congo.
Padiri poursuit en soulignant que les Mai-Mai, reunis au sein des Fap 
(Forces armees populaires) controlent de vastes zones de 
l'arriere-pays congolais et du Kivu (est du pays, a' la frontiere 
avec Rwanda, Ouganda et Burundi), ou' ils dominent "plus de 70 pour 
cent du territoire".
Pour etre correctement representes dans le cadre du Dialogue, sorte 
de constituante chargee de fonder un Etat de droit en ex-Zaire, les 
groupes partisans devraient beneficier d'un quota de participation 
equivalent a' 20 pour cent des participants a' ces assises, soit 62 
personnes.
L'envoi d'une delegation mai-mai au rendez-vous ethiopien, conclut 
Padiri, avait ete' sollicite' par la majorite' des personnalites 
presentes au pre-dialogue de Gaborone (Botswana) tenu il y a un mois, 
conformement aux accords de paix de Lusaka (Zambie).
La guerre congolaise en voie de resolution a eclate' le 02 aout 1998.
L'accord zambien a ete' conclu en ete' 1999 et en decembre de la meme 
annee, le deploiement de la Monuc, la Mission de l'Onu en Rdc, a 
debute'.



====================================================


REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

PATRIOTES RESISTANTS MAI-MAI

Kinshasa le 25 septembre 2001

COMMUNIQUE DE PRESSE

Nous informons la communaute' nationale et internationale que nous 
avons depose' a' Kinshasa un memorandum au bureau de Sir le President 
KETUMILE MASIRE facilitateur du Dialogue inter-congolais en date du 
17 septembre 2001 en rapport avec notre participation au forum 
d'Addis-Abeba telle que reclamee par la majorite' des participants au 
pre-dialogue de Gaborone.

Maintenant nous venons de lui ecrire officiellement pour revendiquer 
la participation a' ces assises au meme titre que toutes les 
composantes avec un quota de 62 personnes soit pas moins de 20% du 
nombre total des participants.

Nous avons averti le facilitateur que si nous ne participons pas a' 
ce forum et si nos revendications ne sont pas prises en compte, il 
sera illusoire de penser a' une quelconque paix en Republique 
Democratique du Congo en general et en particulier a' l'Est de la 
Republique ou' nous controlons plus de 70% du territoire et ou' la 
quasi totalite' de la population soutient notre action.

En guise de bonne volonte' nous venons de garantir au facilitateur 
que nous sommes disposes s'il repond favorablement a' declarer un 
cessez-le-feu unilaterale en vue de creer un climat favorable aux 
negociations.

Joseph PADIRI BULENDA DAVID
General de Brigade Chef des Mai - Mai

Par Ordre.
Anselme Enerunga, Porte - Parole



====================================================



REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
PATRIOTES RESISTANTS MAI-MAI

Kinshasa le 25 septembre 2001

A Son Excellence Sir le President
KETUMILE MASIRE
Facilitateur du Dialogue Inter-congolais.

C.I:
Au Representant du Secretaire General des Nations Unies en RDC
Au Secretaire General de L'Union Africaine
Au President de la Republique Democratique du Congo
Au President du Mouvement de Liberation du Congo
Au President du Rassemblement Congolais pour la Democratie
Au President du RCD (ML)
Au President du RCD (National)
A l'Opposition Non armee
A la Societe' civile

Objet
DEMANDE D'UNE REPRESENTATION DES RESISTANTS MAI-MAI AU DIALOGUE 
INTER-CONGOLAIS.

Monsieur le Facilitateur,

Je viens par la presente solliciter aupres de votre personne la 
participation effective des Forces d'Auto-defense populaire (FAP), 
communement appelees Mai-Mai au dialogue inter-congolais.
C'est anime' par le souci de faciliter un deroulement serein de ces 
travaux et l'aboutissement heureux des ses conclusions que nous vous 
adressons aujourd'hui officiellement cette demande.

Nous revendiquons donc une participation a' ce forum au meme titre 
que toutes les composantes avec un quota egal a' toutes les parties 
soit 62 personnes, c'est a' dire pas moins de 20% du nombre total 
comme nous l'avons bien indique' dans le memoradum vous adresse' et 
receptionne' a' vos bureau de Kinshasa le 17 septembre.

Ces personnes viendrons de toutes nos composantes (civiles et 
militaires) et de tous les territoires sous notre controle.
Nous vous informons si necessaire que nous controlons a' plus 70% les 
territoires suivant: Bafwansende (province oriental), Punia 
(Maniema), Lubero, Masisi, Beni, Walikale dans le Nord-Kivu. Et Dans 
le Sud - Kivu: Kalehe, Kabare, Walubngu, Shabunda, Mwenga, Fizi, 
Uvira.

Nous estimons que si nous ne participons pas a' ce forum et que nos 
revendications ne sont pas prises en compte il y a crainte que les 
affrontements continuent comme c'est le cas aujourd'hui rendant 
illusoire une quelconque paix en RDC et principalement a' l'Est de la 
republique.

Nous vous garantissons que si notre quota nous est attribue', nous 
allons nous declare' a' notre tour un cessez - le feu unilaterale en 
vue de creer un climat favorable aux negociations.

Veuillez agreer Excellence Monsieur le facilitateur, nos sentiments distingues.

Joseph PADIRI BULENDA DAVID
General de Brigade Chef des Mai - Mai

Par Ordre.
Anselme Enerunga, Porte - Parole




====================================================
Servizio informazioni Congosol
http://www.neomedia.it/personal/Congosol/1.html

Le materiel contenu dans ce communique' ne reflet pas forcement les 
points de vue du Service.
Devant la necessite' de vous offrir rapidement ces informations, le 
Service prend le parti de n'etre pas toujours en mesure de les 
verifier, et ne saurait etre tenu responsable de la precision des 
sources originales.
Veuillez nous excuser si vous avez deja' recu ce texte.
====================================================