Weekly anb05032.txt #5

[anb-bia <anb-bia at village.uunet.be>]

_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS ISSUE of: 03-05-2001      PART #2/5

* Bénin. L'Etireno: trafic d'enfants établi  -  La découverte à la mi-avril 
d'enfants sur le navire "Etireno" entrait bien "dans le cadre d'un trafic 
sous-régional de mineurs et d'un réseau de travail clandestin", ont 
affirmé, le 30 avril à Cotonou, le gouvernement béninois, l'Unicef et l'ONG 
"Terre des Hommes". Selon les premières auditions menées par "Terre des 
Hommes", cinq des 43 enfants et jeunes présents sur le navire "ont déclaré 
qu'une transaction financière avec leurs familes avait eu lieu avant leur 
départ et huit affirment avoir voyagé avec un intermédiaire inconnu", selon 
les trois parties.   (La Libre Belgique, 2 mai 2001)

* Burundi. Combats et pourparlers  -  Le 25 avril, les combats ont repris 
dans la zone de Tenga (12 km au nord-ouest de Bujumbura) entre soldats 
gouvernementaux et rebelles. Ce sont les troupes régulières qui ont ouvert 
le feu avec un bombardement à l'artillerie. On ignore encore le bilan des 
affrontements. En attendant, le président Buyoya et les leaders des 
principales formations rebelles (FDD) et FNL) poursuivent leurs 
négociations en un lieu non communiqué. Les pourparlers ont repris suite à 
la réunion tenue la semaine passée à Libreville (Gabon) en présence des 
présidents gabonais et congolais.   (Misna, Italie, 26 avril 2001)

* Cameroun. Remaniement ministériel  -  Le 27 avril, le président Biya a 
remanié son gouvernement en place depuis mars 2000. On note 7 départs, 7 
entrées et 2 changements de portefeuilles. Ce remaniement sanctionne 
certains ministres cités dans des affaires de corruption ou de querelles 
internes, tout en épargnant le titulaire de la Défense, critiqué pour sa 
politique sécuritaire (la mort probable de 9 délinquants et l'affaire de la 
poudrière), qui quitte ce poste pour la Justice. Dans une lettre ouverte, 
le président Biya a reproché à ses ministres de critiquer le gouvernement 
dans les médias et a rappelé qu'il était le seul à pouvoir décider de la 
politique à suivre.   (ANB-BIA, de sources diverses, 28 avril 2001)

* Cameroun. Assemblée des évêques  -  "Bilan du grand jubilé de l'an 2000 
et perspectives pastorales", c'est le thème qui a marqué l'Assemblée 
générale des évêques du Cameroun (22-28 avril) à Mvolyé, au sud de Yaoundé. 
Après une évaluation du déroulement du jubilé, les évêques ont mis en 
chantier un projet de guide pour la pastorale, qui devrait être effectif 
dès février prochain. Les évêques ont aussi dénoncé le meurtre, le 27 mars 
dernier, de l'abbé Appolinaire Ndi, prêtre du diocèse de Yaoundé. "Un 
assassinat qui allonge la liste des ouvriers apostoliques (...) tués pour 
des mobiles et dans des circonstances jamais éclaircis par les enquêtes de 
police", selon les évêques.   (Reporters associés, Cameroun, 3 mai 2001)

* Congo (RDC) Fighting continues in northern province  -  26 April: The 
warring factions in Congo are mostly observing a cease-fire though fighting 
continues in a northern province, Congo's President Joseph Kabila said 
today. Kabila said in a speech to Angola's Parliament that on the whole the 
cease-fire is "satisfactory" but violations are occurring in Equateur 
province. He did not elaborate. The United Nations recently began deploying 
a 3,000-strong force in Congo to monitor a 1999 peace deal. Kabila was on a 
24-hour visit to Angola, which has deployed troops in Congo to support the 
government. Zimbabwe and Namibia also joined the fight in support of Kabila 
against insurgents backed by Rwanda and Uganda. Kabila told lawmakers that 
Angola's military assistance was "legitimate" because Congo had requested 
Luanda's help. Opposition lawmakers have accused the Angolan government of 
meddling in Congolese affairs and want the troops withdrawn. Kabila said 
the Angolan forces will pull out of his country only after the insurgents 
have withdrawn, adding he will not call elections in Congo until the 
military threat to his government has been removed. Kabila's visit aims to 
cement ties with Angola, one of his country's key military and political 
allies. Angola says it currently has about 300 troops in Congo, its 
northeastern neighbour.   (CNN, USA, 26 April 2001)

* Congo (RDC). Casques bleus  -  Le 27 avril, un premier contingent de 
casques bleus sénégalais de la Monuc (Mission d'observation des Nations 
unies au Congo) est arrivé à Mbandaka (nord-ouest). D'autres contingents 
ont déjà pris position en zone rebelle. - D'autre part, le 29 avril, le 
commandant de la Monuc a déclaré que la rébellion soutenue par l'Ouganda 
continue de bloquer le déploiement des observateurs. Le Front de libération 
du Congo dirigé par J.P. Bemba n'a pas encore entrepris le désengagement de 
ses forces de la ligne de front, qui devait être achevé fin mars. - Par 
ailleurs, le 27 avril, le Conseil de sécurité de l'Onu a décidé d'envoyer 
le mois prochain une mission au Congo et au Burundi, chargée de déterminer 
si les accords de paix signés il y a deux ans sont respectés et si les 
forces locales collaborent avec les casques bleus déjà présents sur le 
terrain.   (ANB-BIA, de sources diverses, 30 avril 2001)

* Congo (RDC). Red Cross workers killed  -  Some 20 aid agencies working in 
eastern Congo have suspended humanitarian activities from 30 April to 2 May 
in protest against the murder of six colleagues from the ICRC in an ambush 
on the Bunia-Djugu road in Orientale Province on 26 April. "To express our 
solidarity with the ICRC, our outrage and our need to mourn, we will 
suspend all operations through eastern Congo for three days from 30 April. 
During that period, only life-saving activities and emergencies will be 
responded to", the agencies said in a joint statement.   (IRIN, Great 
Lakes, 1 May 2001)

* Congo (RDC). 6 membres du CICR tués  -  Le Comité international de la 
Croix-Rouge (CICR) a annoncé, le 27 avril, que six de ses employés avaient 
été tués au cours d'une attaque dans le nord-est de la RDC. L'attaque, dans 
laquelle une Suissesse et un Colombien ont trouvé la mort aux côtés de 
quatre employés locaux, a eu lieu le 26 avril au nord de Bunia, non loin de 
la frontière ougandaise. Les victimes effectuaient un déplacement de 
routine pour distribuer de l'aide médicale. Ils auraient été tués à l'aide 
d'"armes traditionnelles"; leurs voitures ont été incendiées. La région de 
l'Ituri est sous le contrôle d'un mouvement rebelle soutenu par l'Ouganda. 
Mais elle est aussi le théâtre d'affrontements interethniques entre Lendu 
et Hema, qui ont parfois mis en cause les organisations internationales. La 
région était cependant calme depuis plusieurs mois. Le CICR a annoncé qu'il 
y suspendait provisoirement ses opérations. Une équipe composée de 120 
militaires ougandais et congolais a été envoyée sur les lieux de 
l'assassinat pour en rechercher les auteurs. Le 30 avril, dans un 
communiqué diffusé à Goma, les autres organisations humanitaires ont 
également annoncé le gel de leurs opérations non urgentes dans l'est du 
pays jusqu'au mercredi en signe de solidarité.   (ANB-BIA, de sources 
diverses, 1er mai 2001)

* Congo (RDC). Four child soldiers must not be executed  -  In a meeting on 
2 May, with Congo's Foreign Minister, Human Rights Watch urged the 
government to spare the lives of the four children who were between 14 and 
16 years of age at the time they were arrested and sentenced to death. 
Congo has executed at least one other child soldier, a 14-year-old who was 
put to death shortly after being sentenced in January 2000. The death 
sentences against the four children were handed down by Congo's Court of 
Military Order, which Human Rights Watch criticised in a February 1999 
report as failing to safeguard the due process rights of those brought 
before it.   (Human Rights Watch, 2 May 2001)

* Congo (RDC). Aid group says 2.5 million dead in Congo war  -  A 
staggering 2.5 million people are estimated to have died as a result of 
nearly three years of war in eastern Congo, a US-based aid organization 
said on 2 May. The International Rescue Committee (IRC), which earlier this 
year conducted a mortality survey in five eastern Congo provinces, said the 
death rate was "stunningly high" in nearly all the areas covered, with huge 
losses among children.   (CNN, USA, 2 May 2001)

* Congo (RDC). Assassinats au Katanga  -  Le Katanga est en émoi après un 
double assassinat dans la nuit du 29 au 30 avril. MM. Lukonde Kyenge, 
ministre sous Mobutu, et Kioni Kia Mukende, tous deux co-fondateurs de 
l'Uferi, parti fédéraliste et la formation la plus populaire dans la 
province, ont été retrouvés, le corps criblé de balles. Des dirigeants de 
ce parti tentaient depuis quelques semaines de relancer les activités de 
leur formation en vue du Dialogue congolais. Les deux hommes revenaient de 
Likasi, où ils avaient tenu une réunion avec leurs militants. Assassinat 
politique? On signale cependant qu'à Lubumbashi, des soldats rapatriés du 
front, "impayés et insatisfaits", font régner une réelle 
insécurité.   (D'après La Libre Belgique, 3 mai 2001)

* Congo (RDC). Bemba demande des garanties  -  Jean-Pierre Bemba, leader du 
Front de libération du Congo, refuse toujours de retirer ses troupes des 
lignes de front au nord-est du pays sans garanties de l'Onu concernant la 
protection des civils. A Kampala, capitale de l'Ouganda, qui soutient son 
mouvement, il a juré de ne pas abandonner les populations dans les secteurs 
de Bolomba et de Befale, où ses troupes affrontent les milices Interahamwe 
qui participèrent au génocide rwandais avant de s'enfuir au Congo. J.P. 
Bemba a aussi menacé de se retirer du processus de paix si le Zimbabwe, 
l'Angola et la Namibie ne quittaient pas le pays, à l'instar de l'Ouganda 
qui a annoncé le départ de ses troupes. - D'autre part, le premier round 
des discussions entre le gouvernement congolais et les mouvements rebelles, 
signataires de l'accord de paix de Lusaka, devrait démarrer ce 3 mai dans 
la capitale zambienne. Selon un communiqué rendu public par le bureau du 
facilitateur Ketumile Masire, les signataires de l'accord devront approuver 
une déclaration de principe sur le dialogue inter-congolais qui doit 
conduire à une nouvelle configuration politique en RDC.   (ANB-BIA, de 
sources diverses, 3 mai 2001)

* Ethiopia. Students released  -  26 April: More than 2,000 Ethiopian 
university students were released from police custody, today, The students 
were arrested last week following riots that left 39 people dead and 250 
injured. They were bussed in from a detention camp just outside Addis Ababa 
in the early hours of the morning. But the students are saying that some of 
their colleagues are still being detained. The Ethiopian authorities 
reopened the University of Addis Ababa on 24 April after it had been closed 
for five days. The students were given two days in which to re-register for 
their courses but most students have chosen not to. They had said that they 
would not return to classes until the police released their colleagues. But 
the university authorities have said that any student returning to class 
must sign a declaration expressing regret for the disturbances and pledging 
that any future demands would be made peacefully. Many students have 
refused to sign the pledge.   (BBC News, UK, 26 April 2001)

* Ethiopia. Temporary Security Zone rejected  -  Ethiopia has rejected the 
temporary security zone finalised two weeks ago by the United Nations to 
separate Ethiopian and Eritrean forces. The Ethiopian Prime Minister Meles 
Zenawi told the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea that the 
buffer zone could not be established because it did not guarantee the 
separation of forces. He accused Eritrean intelligence officers of entering 
the zone disguised as policemen. There was no immediate comment from the UN 
mission.   (BBC News, UK, 2 May 2001)

* Grands Lacs. Menace de famine  -  Plus d'un million d'habitants de la 
région des Grands Lacs sont menacés par une sévère famine et la situation 
risque de s'aggraver si le PAM ne réussit pas à mobiliser des crédits 
supplémentaires. Le directeur du PAM pour la région a déclaré le 2 mai 
qu'il n'y avait aucune réaction aux nombreux appels lancés pour la mise en 
place de 95 millions de dollars nécessaires pour continuer à nourrir les 
personnes affectées. A présent, le PAM lutte pour fournir des aliments à 
des millions de réfugiés, de personnes déplacées et d'individus touchés par 
la sécheresse au Burundi, au Rwanda, en Tanzanie et en Ouganda. Depuis le 
milieu de l'année 2000, le PAM fait face à un déficit de 
ressources.   (PANA, Sénégal, 2 mai 2001)

* Guinée. Transfert de réfugiés  -  Le Haut-Commissariat des Nations unies 
aux réfugiés va entamer, le 30 avril, le transfert de 50.000 réfugiés 
sierra-léonais et libériens du sud-est de la Guinée, en proie à de violents 
combats, vers une zone sécurisée de la Guinée centrale. L'opération va 
durer un mois. Plus de 30.000 réfugiés ont déjà été déplacés dans d'autres 
sites. Les autorités guinéennes ont accepté d'ouvrir six nouveaux sites, 
avec une capacité totale de 100.000 réfugiés. La Guinée abrite 500.000 
réfugiés ayant fui les guerres civiles de la Sierra Leone et du Libéria. 
-Toutefois, le 29 avril, le HCR a dû annoncer un report du transfert, 
vraisemblablement jusqu'au 2 mai, parce que les réfugiés refusaient de 
parcourir à pied les 70 à 120 km les séparant du centre de transit de 
Katkama, d'où ils devaient ensuite être acheminés par camions jusqu'en 
Guinée centrale. On espère trouver rapidement un terrain d'entente. Mais 
selon les organisations humanitaires, la moitié environ des réfugiés de la 
"languette" ont manifesté leur intention de rester sur place parce qu'ils 
ont leurs champs à cet endroit et ne veulent pas être 
relocalisés.   (ANB-BIA, de sources diverses, 30 avril 2001)

* Guinea. UN starts moving 50,000 refugees  -  On 2 May, the United Nations 
refugee agency UNHCR began trucking an estimated 50,000 refugees away from 
Guinea's southern border, where they are threatened by frontier fighting in 
a regional conflict in West Africa. The refugees, from Sierra Leone and 
Liberia, fled civil wars in their homelands in the 1990s for the relative 
safety of Guinea, but have been caught up in a widening conflict around the 
diamond fields where the three countries' borders meet. The UNHCR has been 
trying to help refugees in camps along Guinea's southern border since 
attacks in the area began in mid-2000, but has been hindered by insecurity 
and poor access.   (CNN, USA, 2 May 2001)

Weekly News - anb0503.txt - End of part 2/5