Arrestation de deux membres du CNONGD

["serv. informazioni Congosol" <congosol at neomedia.it>]

Concerne: Arrestation de deux membres du Conseil National des ONGD du CONGO.

Chers partenaires,

Nous venons par la presente, vous informer de l'arrestation, cet apres -
midi, Vendredi 02 Juin 2000 du Secretaire Executif du CNONGD, Monsieur
Felicien MALANDA NSUMBU a' partir de son lieu de travail par des agents de
l'ANR, Departement de Securite' exterieure.
Le motif de son arrestation demeure inconnu.

C'est la deuxieme arrestation intervenue en une semaine au Conseil National
des ONGD;

Le lundi 29 Mai, le charge' des Finances, Georges KAZIMBIKA avait ete
arrete dans les memes conditions et achemine' au cachot de l'ANR situe' sur
Avenue NGUMA, a' BINZA Ma Campagne.
L'incrimine' y est detenu depuis ce lundi, jusqu'a' ce jour, sans etre juge'.

Nous vous prions de joindre vos efforts aux notres afin qu'ils puissent
recouvrer leur liberte' et reprennent leur travail comme d'habitude.

Tres cordialement,

Les agents du CNONGD.

---------------------------------------

Kinshasa, le 3 juin 2000.

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le Conseil National des Organisations Non Gouvernementales de Developpement
de la Republique Democratique du Congo (CNONGD) tient a' informer l'opinion
tant nationale qu'exterieure que, vendredi 2 juin 2000 a' 15H30 a'
Kinshasa, un groupe d'hommes habilles en civil s'est presente' a' son siege
social, sis Avenue Katanga au numero 2A dans la Commune de Gombe, et a tenu
a' rencontrer le Secretaire Executif du CNONGD, M. Felicien MALANDA NSUMBU.
Au terme d'un bref entretien, il s'est avere' que ces hommes appartiennent
au service exterieur de l'Agence Nationale des Renseignements (ANR).
Sans donner quelque motif, ils ont invite' le Secretaire Executif du CNONGD
a' les suivre a' leurs bureaux.

Jusque samedi 3 juin 2000 en mi-journee, M. Felicien MALANDA etait encore
detenu a' l'ANR et les membres de son service ainsi que ceux de sa famille,
tout comme ses collegues de la Societe' civile congolaise, n'ont pas pu le
rencontrer.
Il en est de meme de M. Georges KAZIMBIKA, Responsable du Service des
Finances au Secretariat Executif du CNONGD, qui a ete' interpelle' en son
bureau par les memes hommes lundi 29 mai 2000, sans egalement fournir
quelque motif, et qui n'a pas encore ete' relaxe'.

La Societe' civile congolaise, le Conseil Regional des Organisations Non
Gouvernementales de Developpement de Kinshasa (CRONGD-KIN) et le
Secretariat Executif du CNONGD ont mis en place une cellule de crise afin
de suivre l'evolution de ces deux cas.

Toutes ces structures denoncent avec la derniere energie cette forme
d'intimidations que les services dits specialises ne cessent de commettre
a' l'endroit des animatrices et animateurs du mouvement associatif national.
Elles rendent ces services responsables de tout ce qui adviendrait a' ces
deux animateurs du mouvement associatif national et se reservent de
conduire toute action en vue d'obtenir le plus rapidement possible et sans
condition leur remise en liberte'.

Pour le Secretariat Executif du CNONGD

Joseph KAKINDA
Responsable du Sce Information et Communication

Jeanne MUJING
Responsable du Sce Administratif



====================================================
Servizio informazioni Congosol
Le materiel contenu dans ce communique' peut ne pas refleter toujours les
points de vue du Service.
Devant la necessite' de vous offrir rapidement ces informations, le Service
prend le parti de n'etre pas toujours en mesure de les verifier, et ne
saurait etre tenu responsable de la precision des sources originales.
Nous prions de nous excuser tous ceux qui ont deja' recu ce document.
====================================================