|
non voglio più ricevere le vostre e-mail, non ne
posso proprio più.
Fatemi questa grande cortesia.
Grazie.
----- Original Message -----
Sent: Saturday, March 12, 2005 9:50
PM
Subject: Fwd: Fw: Cambiamenti nella legge
per gli animali saranno adottati alla fine del mese dal parlamento
bulgaro
GATTOCAMILLO <gattocamillo at virgilio.it>
wrote:
Da:
"GATTOCAMILLO" <gattocamillo at virgilio.it>
A:
<pck-animali at peacelink.it>
Oggetto:
Fw: Cambiamenti nella legge per gli animali saranno adottati alla fine del
mese dal parlamento bulgaro
Data: Sat, 12 Mar 2005 14:12:39
+0100
----- Original Message -----
From: "Petizioni AV"
To:
Sent: Saturday, March 12, 2005 12:26
PM
Subject: Cambiamenti nella legge per gli animali saranno adottati
alla fine
del mese dal parlamento bulgaro
> www.apertisverbis.org
> petizioniav at apertisverbis.org
>
--------------------------------
>
> In questi giorni ci siamo
allertati in molti per scrivere lettere di
> protesta contro i
maltrattamenti agli animali domestici in Bulgaria, ci
> siamo
attivati anche per protestare contro la festa a Brodi! lovo
Trichane
na
> kuche» (il giro del cane) riceviamo ora da IWNS
Team (un gruppo per la
> protezione degli animali in Bulgaria) info at iwns.org queste nuove, vi
>
preghiamo di leggere e di mandare la lettera che segue. Grazie L'équipe
di
> Apertis Verbis
>
>
>
> Cambiamenti
nella legge sanitaria per gli animali, che riguardano i cani
>
randagi saranno adottati alla fine del mese dal parlamento
bulgaro!
> Cari amici degli animali,
> Saluti dalla
Bulgaria,
> Siamo sicuri che questo è il momento migliore per avere
notizie da noi,
> dopo che le fotografie terrificanti della
"tradizione dogs-spinning" hanno
> fatto il giro del mondo
>
Per coincidenza o no, il Parlamento bulgaro si è messo subito a
fare
> emendamenti nella legge per la protezione degli animali.
Questa legge
> potrebbe darci una possibilità reale di fermare
l'abuso sugli animali
> randagi!
> Una sezione ! della legge
si occupa del trattamento e della riduzione della
> popolazione
randagia con la sterilizzazione e il rilascio al loro posto
di
>
origine. La versione disponibile della legge è ancora aperta a
troppe
> interpretazioni e ad inesattezze. Abbiamo bisogno di un
grosso sostegno
per
> convincere i deputati ad adottare
definitivamente e concretamente le
> raccomandazioni prescritte dal
WHO.
> Per favore supportaci per gli animali!
> Grazie a tutti
voi,
>
> Doni Kalcheva
>
> IWNS Team,
Bulgaria
> http://www.iwns.org/
>
> Scrivere A:
zem412 at nt52.parliament.bg
> O mandare un fax : + 359 2 987 24
41
>
>
> Lettera:
>
>
> Attn:
>
National Assembly of the Republic of Bulgaria
> Commission for
Agriculture and Forestry
> Chairman - Dr. Plamen Nedelchev
Mollov
> Fax: (++ 359 2) 987 24 41
>
>
>
>
For: Veterina! ry Act Law,
> Chapter VII
> ANIMAL WELFARE AND
PROTECTION
> Section VIII
> Stray dogs
> Introduced by
the Ministry of Council
> Date of entry: 24.09.2004
> Incoming
No: 402-01-48
>
>
>
> Dear Dr.
Mollov,
>
> We gladly received the news about your eagerness
to adopt changes in the
> Veterinary Act Law
402-01-48/24.09.2004.
>
> Chapter VII, Section VIII (Stray
dogs) of the Act refers to the modern and
> humane initiative for
solving the problem with the stray dogs by neutering
> and releasing
back to their places but only for SOME of them if people and
>
organizations take the dogs from the municipal pound in 10 days
period.
>
> This initiative is very important but incomplete
to a high degree. What
> happens is that only some of the dogs get
neutered while the others are
> chaotically killed. This will not
lead to a fast and efficient restraint
of
> dogs'
population.
>
> The method (NEUTERING AND RETURN to the place,
which the dog inhabits) has
> been applied successfully in countries
from the Middle East, Asia and
> Eastern Europe. The health and the
veterinary experts claim that this is
the
> only reliable and
economically advantageous method for permanent
limitation
> of
the population of stray dogs in the residential areas.
The
comprehensive
> study of the World Health Organization and
the World Society for the
> Protection of Animals published in May
1990 "Guidelines for Dog Population
> Management" WHO/ZOON/90.166
proves the method scientifically.
>
> We stress again that the
pending change in the Bulgarian Veterinary Act
Law
> to resolve
the problem with the stray dogs is a modern but incomplete
>
solution! The approval of the method NEUTERING AND RETURN to ALL the
dogs
> will bring Bulgaria th! e respect of the International
community.
>
> In conclusion we want to express again our hope
that the Act
> 402-01-48/24.09.2004 will be approved by taking a
final decision for its
> contents in favour of
Bulgaria.
>
> Sincerely yours:
>
>
>
Data:
> Nome Cognome Stato
>
>
>
>
>
---------------------------------------------
> Chi non desiderasse
ricevere più le Petizioni di Apertis Verbis in favore
> degli
animali,
> é pregato di mandare un reply vuoto con oggetto "NO
Petizioni AV". Grazie.
>
>
--
Mailing list
Animalisti dell'associazione PeaceLink.
Per ISCRIZIONI/CANCELLAZIONI:
http://www.peacelink.it/mailing_admin.html
Archivio messaggi:
http://www.peacelink.it/webgate/animali/maillist.html
Area tematica
collegata: http://italy.peacelink.org/animali
Si sottintende
l'accettazione della Policy
Generale:
http://www.peacelink.it/associazione/html/policy_generale.html
La tua posta protetta gratuitamente da SPAM e VIRUS
con Yahoo!
Mail
|