[Pace] Appello in Ebraico!!!!!!

[Giampiero Monaca <wolffree at promotus.it>]

Salve a tutti.
Son so più a che "santo votarmi"
Con i miei ragazzi ex alunni di quinta elementare, abbiamo realizzato  
un film che tratta il tema della scelta nonviolenta di Antigone.
Scelta di pace come difesa del diritto all'esistenza, della libertà  
al di sopra anche delle leggi quando queste siano contro la persona e  
l'umanità.
no un esercizio di erudizione ma un riconoscere che tutti i  
personaggi: Antigone che arde, Ismene che tramanda Creonte potente  
sordo ed ottuso... rivivono in tutte le epoche

Un lavoro autoprodotto, autonomo, senza alcun finanziamento.  
Sicuramente con moltissime pecche stilistiche e tecniche  , ma  è  
totalmente genuino.
Tutta la simbologia è scaturita man mano che si realizzava il film ,  
vivendo insieme  lo svilupparsi dell'esperienza.

Un re disumano ed idiota come Creoonte  non può che avere come   
animale da compagnia ... un pollo.
I due fratelli gemelli che  si tradiscono e lottano per sopraffarsi  
l'un l'altro e finiscono per ammazzarsi ,  li abbiamo riconosciuti  
come  metafora dei popoli fratelli che  si scannano per il diritto su  
un lembo di terra.
Germania e Francia nel 1915, USA URSS nel 1960... oggi Israele e  
Palestina

Per rendere tangibile questo simbolismo e per rendere il film un vero  
e proprio strumento per il dialogo, abbiamo deciso di sottotitolarlo  
in ARABO ED EBRAICO AFFIANCATI, a suggerirne la visione contemporanea  
da parte  di una platea multiculturale.

Ecco l'APPELLO
Per  l'arabo siamo a posto. ma per  l'EBRAICO siamo ancora scoperti....
nonostante diversi contatti , nessuno ancora si è sentito di  
coinvolgersi
NON è un film su Israele e Palestina e  non è nè anti ebraico nè anti  
sionista... parla semplicemente di dialogo ed umanità

Cechiamo qualcuno che sappia scrivere in ebraico moderno, e che  
voglia tradurre 6/7 pagine.
Non un novello Primo Levi ma qualcuno che sinceramente creda nella  
pace e nel dialogo!

Grazie mille
giampiero
cell 3383110707

ecco il link per il trailer ... per farvi un'idea

http://www.bimbisvegli.net/weblog/archives/1699