News from Nonviolent Peaceforce

[Nonviolent Peaceforce <MelDuncan at NonviolentPeaceforce.org>]

English/Español/Français

English

*Election Observers Needed in Sri Lanka in November*

Here’s an opportunity to participate in our peacekeeping work in Sri
Lanka!

Nonviolent Peaceforce Sri Lanka Partner “Peoples Action for Free and
Fair Elections” (PAFFREL) has issued a call for foreign election
observers to assist with the upcoming Presidential Election called
for 17 November 2005.

If you are able to fund (or fundraise) your airfare to Sri Lanka,
PAFFREL will take care of your logistics and expenses in Sri Lanka to
be an election observer from 11 (arrival day) November to 20
(departure day) November. This will be an excellent time to work as
election observers alongside the NP Field Team Members who are
working to reduce violence and promote peace and justice in Sri Lanka
after over 20 years of civil war. For election observers from the
Global South, PAFFREL has agreed to partially support the
international travel, if needed, for up to five Observers (up to
around $700/each). The choice whom to support this way will be made
by PAFFREL.

Election Observers must have a high degree of intercultural
flexibility and sophistication. The accommodations will be modest and
language barriers with your Sri Lankan colleagues could be
significant. Plans will be in a state of change as the time
surrounding the elections is often plagued by violence and ambiguity.
PAFFREL will be responsible for training, housing, food,
transportation and identification/accreditation.

If you are interested in exploring this invitation further, please
contact:

Kingsley Rodrigo
Executive Director
PAFFREL
93/10, Dutugemunu Street
Colombo 6, Sri Lanka
Tel: (94 11) 282 4425, (94 11) 281 8675, (94) 115 557010-13
Fax: (94) 115 557012
E-mail: paffrel at sltnet.lk {mailto:paffrel at sltnet.lk}
http://www.lankaworld.com/paffrel/
{http://www.lankaworld.com/paffrel/}

Please indicate that you are connected with Nonviolent Peaceforce.

*Welcome New Sri Lanka Project Staff*

Marcel Smits has joined our Sri Lanka Team as Project Director. He
replaces William Knox who has accepted a position with another
organization in Sri Lanka.

Marcel is of Dutch origin and has worked in Europe, the US, Latin
America and South Asia. As the former Executive Director of the Forum
on Early Warning and Early Response (FEWER), he directed the offices
of the network in London, Nairobi and Moscow. In this capacity, he
supervised the conflict analysis and response activities in the
Caucasus, West Africa and the Great Lakes region and advocated the
use of conflict sensitive approaches to development, peace building
and humanitarian assistance. Marcel is co-founder of the Institute
for International Mediation and Conflict Resolution (IIMCR) in
Washington D.C. For eight years, he conducted strategic planning and
developed and managed IIMCR’s negotiation and mediation skills
training and conflict resolution programs. He led field missions to
Nepal and Sri Lanka where he facilitated processes for dialogue and
capacity development, and he coordinated a refugee crisis management
program in collaboration with the UNHCR in the Caribbean. Marcel was
part of the The Hague Initiative conducted by the Conflict Management
Group in Boston and the Clingendael Institute in The Netherlands.
Prior to moving to Sri Lanka, he consulted for several academic
institutions on issues related to peace and justice. In his spare
time, he serves as an advisor for the Centre for International
Development and Conflict Management on NGO network management in
fragile states and he is member of the International Consortium for
Conflict Prevention. He holds a BA in Political Science and Public
Administration from the Institute of European Studies at The Hague
University and speaks Dutch, English, French and German.

He writes to you: “I have been impressed with the extraordinary
efforts by the Nonviolent Peaceforce and believe it is one of the
most exiting and important endeavors in conflict prevention today.
NP’s courageous and committed members serve as a force-multiplier in
developing nonviolent approaches to conflict. I am very enthusiastic
to join the team in Sri Lanka and look forward to building on your
valuable but challenging work in the country. It will be an honor to
bring my expertise and experience to further the mission of NP.”

We are also pleased to note that Field Team Member Angela Pinchero
from Canada has been promoted to Programme Manager. Angela has served
for two years as one of the pioneer team members of the Pilot Project.
Prior to joining NP, Angela was a policy analyst for the federal
government of Canada and a local community activist in Ottawa. She
has actively worked on environmental, economic and social justice
issues at the grassroots level. This included work with NOWAR/PAIX, a
community network of groups and individuals who actively oppose war;
racist attacks on minority, immigrant and refugee populations in
Canada; and the general erosion of civil rights.

Eldred de Klerk has been hired as our Team Manager in Sri Lanka.
Coming from South Africa, Eldred is a trained conflict resolution
facilitator and practitioner with an interest in community safety and
policing.

He writes to you: “I, like so many Africans,” am a product of the
legacy of struggle and sacrifice for a changed political, economic
and social dispensation throughout Sub-Saharan Africa. My life has
been blessed with countless opportunities to engage with brilliant
and talented individuals in endeavours throughout Africa and beyond.
These experiences have informed my commitment and work in the areas
of peacemaking, peace building and institutional transformation. I
have had a particular interest in the Southern African Development
Community (SADC) that has seen me involved in policy formulation,
training and development, community building, human rights advocacy,
and in community and political mediation and conflict resolution
facilitation throughout the region. I have learned much from the
collective wisdom and insights of many dedicated, skilled and gifted
individuals in Somalia, Kenya, Germany, the United States, England,
Northern Ireland, and other locations. NP offers the opportunity to
begin to institutionalise a model to be emulated by the United
Nations, the European and African Unions, and others.”

These three join Colombo staff of Deputy Director Jan Passion (USA),
Accountant Priyaneel Wijekularatne (Sri Lanka), and Assistant Team
Manager Ayomi Miriyagalla (Sri Lanka). We are very fortunate to have
such a talented group!

*GuluWalk for Uganda’s Night Commuter Children on Oct 22nd*

On October 22nd, at least 32 cities {http://guluwalk.com/participate}
around the world will host GuluWalk {http://guluwalk.com} in unison
with the 40,000 "night commuter" children of northern Uganda who trek
up to 12 kilometers every night and morning from camps for the
displaced into the relative safety of town centers in the region.

GuluWalk Day is an international movement initiated by two Canadians
which aims to raise awareness and show support for the ‘night
commuters’ and child victims of northern Uganda’s 19-year civil war.
NP supporters are encouraged to participate in this event and in
doing so spread the word about Nonviolent Peaceforce, civilian
unarmed peacekeeping, and our potential role in reducing violence in
this area.

Please let us know {info at nonviolentpeaceforce.org} if you plan to
participate and/or would like to connect with other NP supporters in
your area. You can order Nonviolent Peaceforce t-shirts from the San
Francisco Bay Area chapter {www.npbayarea.org}. If there is not a
walk in your city you can organize one.

*Peace Bond Design Contest Entries Due in January*

Nonviolent Peaceforce announces a campaign with long lasting effects
on making our world more peaceful. The 1st annual Peace Bond Design
Competition, open to adults and students K-12 worldwide, seeks
original artwork, ideas, and designs that promote and advocate for
peace. Selected artwork will be featured on the new 2006 Series A
Peace Bonds and the designers will receive international recognition
and a trip for an award presentation and exhibition. You can help
further the mission of NP by participating in this unique
competition. Please e-mail any friends, family, students, artists and
other organizations that also may be interested. Click here for
complete rules and details {http://peacebond.org}. Entries are due
January 20, 2006.

*New Issue of Rumors of Peace available*

Our latest print newsletter was mailed last week to U.S. addresses.
It may also be found on our website
{http://nvpf.org/np/english/pressroom/newsletters.asp.html}. Click
here to sign up for our U.S. mailing list
{http://nvpf.org/np/english/help/newsletterssign.asp.html}. Rumors of
Peace is mailed 3 times annually.

The latest Rumors of Peace is available on our website
{http://nvpf.org/np/english/pressroom/newsletters.asp.html}. We are
seeking a volunteer to put the French text in layout form using Quark
4.0 design software.

*Thank you for your continued support*

Español

*Se necesitan observadores internacionales en Sri Lanka para*
*las elecciones que se llevaran a cabo en el mes de noviembre*

¡Esta es una gran oportunidad para que participes en nuestro proyecto
de preservación de la paz en Sri Lanka!

La organización no gubernamental en Sri Lanka, asociada a NP,
“Peoples Action for Free and Fair Elections” (PAFFREL) ha hecho un
llamado a los observadores electorales internacionales para que
colaboren en las próximas elecciones presidenciales a llevarse a cabo
en ese país el 17 de noviembre de 2005.

Si tienes la posibilidad de financiarte tu pasaje aéreo ( o a lo
mejor financiar el pasaje aéreo de otro observador) a Sri Lanka,
PAFFREL se encargará de la logística y de los gastos en los que
incurrirás mientras estés en ese país como observador desde el 11 de
noviembre (día de llegada a Sri Lanka) hasta el 20 de Noviembre (día
de salida de Sri Lanka). Esta será una excelente oportunidad para que
participes como observador electoral en conjunto con los miembros del
Equipo de Campo de NP, los cuales están trabajan de manera intensiva
para reducir la violencia y promover la justicia y la paz en ese país
después de aproximadamente 20 años de guerra civil.

 Para aquellos observadores electorales provenientes de Global South,
PAFFREL acordó cubrir parcialmente los gastos del viaje, en caso de
que sea necesario, a un máximo de 5 observadores (hasta
aproximadamente $700/persona). PAFFREL será quien tome la decisión en
cuanto a quién sufragarle los gastos.

 Los observadores electorales deberán tener un alto nivel de
flexibilidad intercultural y sofisticación. Por lo tanto, debes tomar
en cuenta que el alojamiento será modesto, sin pretensiones, y las
barreras lingüísticas con tus colegas de Sri Lanka podrían ser
significativas. La planificación será constantemente modificada en la
medida en que el tiempo avance el día de las elecciones, el cual
podría estar plagado de violencia, ambigüedad y confusión. PAFFREL
será responsable del entrenamiento, alojamiento, comida, transporte y
de la identificación y acreditación de los observadores participantes.

 Si estas interesado en conocer más sobre esta oportunidad que te
estamos ofreciendo, ponte en contacto con el Director Ejecutivo de
Paffrel a la siguiente dirección:

Kingsley Rodrigo
Director Ejecutivo
PAFFREL
93/10, Dutugemunu Street
Colombo 6, Sri Lanka
Tel: (94 11) 282 4425, (94 11) 281 8675, (94) 115 557010-13
Fax: (94) 115 557012
E-mail: paffrel at sltnet.lk {mailto:paffrel at sltnet.lk}
http://www.lankaworld.com/paffrel/
{http://www.lankaworld.com/paffrel/}

Adicionalmente, debes indicar que estás conectado con la Organización
Nonviolent Peaceforce.

¡*Bienvenido sea el nuevo personal del Proyecto Sri Lanka*!

 Marcel Smits se ha unido a nuestro equipo en Sri Lanka como el nuevo
Director de Proyectos, quien ocupará de ahora en adelante el puesto
vacante dejado por William Knox. William aceptó un puesto en otra
organización en Sri Lanka.

 Marcel es de origen holandés y ha trabajado en Europa, los Estados
Unidos, América Latina y Sur de Asia. Como antiguo Director Ejecutivo
de Forum on Early Warning and Early Response (FEWER), Marcel dirigía
las oficinas ubicadas en Londres, Nairobi y Moscow. En este puesto,
supervisaba el análisis de conflictos y las actividades de respuesta
en el Caucaus, el Oeste de África y la región de los Grandes Lagos,
además de intervenir en el desarrollo de usos de acercamientos
sensitivos al conflicto, también intervenía en la construcción de la
construcción de la paz y la asistencia humanitaria. Marcel es,
además, el co-fundador del Institute for International Mediation and
Conflict Resolution (IIMCR), en la ciudad de Washington D.C., durante
ocho años, se encargó de la planificación estratégica así como también
desarrolló y gerenció programas para entrenar al personal del
Instituto en la adquisición de habilidades para mediar y negociar y
también programas de resolución de conflictos.

 Marcel dirigió misiones de campo en Nepal y Sri Lanka, en donde
facilitó el proceso de diálogo y desarrollo de la capacidad para
generar el mismo. También, coordinó un programa de gestión de crisis
para refugiados en colaboración con la UNHCR en el Caribe.
Adicionalmente, Marcel fue parte de la Iniciativa llamada The Hague
Initiative dirigida por the Conflict Management Group y el Instituto
Clingendael en Holanda.

 Antes de ir a Sri Lanka, participó como consultor de varias
instituciones académicas en temas relacionados con la paz y la
justicia. En su tiempo libre, sirve como consejero para el Centro
para el Desarrollo Internacional y La Gestión del Conflico (Centre
for International Development and Conflict Management) en la gerencia
de la red de ONGs ubicadas en estados frágiles y es miembro del
Consorcio Internacional para La Prevención del Conflicto (
International Consortium for Conflict Prevention).

 Marcel estudió Ciencias Políticas y Administración Pública en el
Instituto de Estudios Europeos de la Universidad de Hague. Además,
habla Holandés, Inglés, Francés y Alemán.

 A continuación, algunas palabras de Marcel acerca de NP: “Estoy muy
impresionado con el trabajo extraordinario realizado por la
Organización Nonviolent Peaceforce y pienso que, hoy en día, es una
de los esfuerzos más excitantes e importantes que se han llevado
acabo en la prevención del conflicto. Los miembros de NP son
valientes y están muy comprometidos con su labor. Además, ellos
sirven como una fuerza multiplicadora en el desarrollo de
acercamientos no violentos para prevenir el conflicto. Estoy muy
entusiasmado por unirme al equipo en Sri Lanka y espero colaborar
constructivamente en su trabajo que además de ser valioso representa
un reto a lograr. Será un honor poner a la orden de esta organización
mi experiencia y experticia en el área para promover la misión de NP
en ese país”

 También estamos muy complacidos al saber que Angela Pinchero de
Canadá, miembro del Equipo de Campo en Sri Lanka, ha sido promovida
al puesto de Gerente de Programación. Angela ha participado por dos
años como uno de los miembros pioneros del proyecto piloto. Anterior
a su inclusión a NP, Angela era una analista de pólizas para el
gobierno federal de Canadá y una activista comunitaria en su
localidad en Ottawa. Angela ha trabajado activamente en temas
relacionados con el medio ambiente, la economía y justicia social
desde sus orígenes. Esto incluye su trabajo en NOWAR/PAIX, una red
comunitaria de grupos e individuos que se oponen activamente a la
guerra, a los ataques racistas hacia grupos minoritarios, inmigrantes
y poblaciones de refugiados en Canadá, así como también a la erosión
general de los derechos civiles en ese país.

 Eldred de Klerk ha sido contratado como nuestro Gerente de Equipo en
Sri Lanka. Proveniente de Sudáfrica, Eldred es un activista activo,
así como también un facilitador entrenado en la resolución de
conflictos con interés en la seguridad y vigilancia de las
comunidades.

 A continuación, algunas palabras de Eldred acerca de NP: “Yo, como
gran cantidad de africanos, soy el resultado de un legado de lucha y
sacrificio por un cambio en el plan o distribución política,
económica y social en la región Sub-Sahara en África. Mi vida ha sido
bendecida con innumerables oportunidades que he aprovechado para
comprometer mis esfuerzos con los de individuos brillantes y
talentosos a lo largo y ancho de África y más allá. Estas
experiencias demuestran mi compromiso y trabajo en las áreas en las
que se busca la paz, su construcción y la transformación
institucional. He tenido un interés particular en los programas de
desarrollo comunitario en el Sur de África ( Southern African
Development Community- SADC) que han hecho que me involucre en la
formulación de políticas, entrenamiento y desarrollo, construcción
comunitaria, defensa de los derechos humanos y en la mediación
comunitaria y política, así como también en la participación como
facilitador en la resolución del conflicto a través de la región. He
aprendido muchísimo de la sabiduría colectiva y del discernimiento de
muchas personas dedicadas, habilidosas y talentosas en Somalia, Kenya,
Alemania, los Estados Unidos, Inglaterra, Irlanda del Norte y otras
localidades. NP ofrece la oportunidad de comenzar a institucionalizar
un modelo a ser emulado por las Naciones Unidas y las Uniones
Africanas, entre otras organizaciones.”

 A continuación se presentan tres nuevos miembros que se unirán al
personal que se encuentra ubicado en Colombo: Director Delegado Jan
Passion (Estados Unidos), Contador Priyaneel Wijekularatne (Sri
Lanka) y Gerente de Asistencia de Equipos Ayomi Miriyagalla (Sri
Lanka).

¡*Somos muy afortunados por contar con un grupo tan talentoso*!

Caminatas Gulu (GuluWalks) a favor de los niños viajeros nocturnos en
Uganda (Uganda’s Night Commuter Children) a llevarse a cabo el día 22
de Octubre de 2005

 A partir del 22 de Octubre, en aproximadamente 32 ciudades
{http://guluwalk.com/participate} alrededor del mundo se llevará a
cabo el evento Caminatas Gulu (GuluWalk {http://guluwalk.com}) al
mismo tiempo que 40,000 niños, “viajeros nocturnos”, del norte de
Uganda. Estos niños viajarán en bueyes 12 Km. durante cada noche y
parte de la mañana del día siguiente desde los campamentos para los
desplazados hasta los centros de poblados relativamente seguros en la
región.

 El día de la Caminata Gulu (GuluWalk Day) es un movimiento
internacional iniciado por dos Canadienses, quienes, por medio de
esta vía, buscan recolectar el reconocimiento y mostrar apoyo para
los viajantes nocturnos y víctimas infantiles de la guerra de 19 años
que se llevó a cabo en el norte de Uganda. Se alienta a los defensores
de NP a participar en este evento, para así expandir la palabra sobre
Nonviolent Peaceforce referente a nuestro rol en la prevención civil
de la paz y en la reducción de la violencia en esta área.

 Permítenos saber si estas planeando participar en este evento o si
te gustaría conectarte con otros defensores de NP en tu localidad.

 info at nonviolentpeaceforce.com {mailto:info at nonviolentpeaceforce.com}


 Has click en el link para solicitar un folleto sobre NP, para que
así puedas conocer nuestra actividad en esta región y compartir esta
información con otros defensores potenciales y personas que
encuentres en tu camino. Puedes organizar una caminata en tu
localidad, si todavía no se ha organizado una.

*Concurso para el nuevo diseño del bono de paz*
*Las inscripciones cierran en el mes de Enero*

 Nonviolent Peaceforce anuncia una campaña, a largo plazo, que busca
hacer de nuestro mundo un lugar más apacible. El primer concurso de
diseño del Bono de Paz, abierto a adultos y estudiantes, a partir de
secundaria, a nivel mundial, busca un trabajo original de arte, ideas
y diseños que promuevan la paz e intercedan por ella. El trabajo
seleccionado se mostrará en la nueva serie de bonos de paz del año
2006 y los diseñadores recibirán, además de un reconocimiento
internacional, un viaje para la presentación de premios y la
exhibición de su trabajo. Puedes colaborar con la transmisión, más
allá de la palabra, de la misión de NP participando en esta
competencia única. Envía un e-mail a todos aquellos que creas puedan
estar interesados como tus amigos, familiares, compañeros de estudio,
artistas y otras organizaciones, etc. Haz click en el link
{http://peacebond.org} para conocer los detalles y el reglamento del
concurso. Recuerda, tienes oportunidad hasta el 20 de enero de 2006
para inscribirte.

*Disponible la Nueva Edición del boletín Rumores de Paz*

 Nuestro último boletín impreso fue enviado por correo la semana
pasada a las direcciones de los Estados Unidos. Si no recibiste tu
copia haz clic en este link
{http://nvpf.org/np/english/pressroom/newsletters.asp.html} para
bajarla del sitio web. Si todavía no te has suscrito a nuestra lista
de correos de los Estados Unidos, haz clic en este link
{http://nvpf.org/np/english/help/newsletterssign.asp.html}. Rumores
de Paz es un boletín que se envía por correo 3 veces al año.

 Los últimos Rumores de Paz están disponibles en nuestro sitio web.
Haz clic en este link
{http://nvpf.org/np/spanish/pressroom/Vol5Issue32005.pdf} para
bajarla del sitio web.

*Gracias para su apoyo continuado*

Français

*Besoin d'observateurs pour les élections au Sri Lanka en novembre*

 Voici une occasion de participer à notre travail de maintien de la
paix au Sri Lanka!

 « Peoples Action for Free and Fair Elections » (PAFFREL), partenaire
avec La Force non-violente de la paix au Sri Lanka, a fait appel à
l’aide éventuel des observateurs étrangers d’élections lors des
prochaines présidentielles prévues le 17 novembre 2005.

Si vous êtes en mesure de payer votre billet d’avion au Sri Lanka (ou
bien de le faire payer par cotisation), PAFFREL s’occupera des details
de votre séjour du 11 novembre (arrivée) au 20 novembre (départ) pour
que vous puissiez servir d’observateur d’élections. Les frais de
votre séjour seront au compte de PAFFREL. Le moment est propice pour
travailler à côté des membres de l’équipe de La Force non-violente de
la paix œuvrant au Sri Lanka pour diminuer la violence et aussi pour
promouvoir la paix et la justice suite à 20 ans de guerre civile. En
ce qui concerne les observateurs d’élections venant du Sud Global,
PAFFREL accepte de participer en partie aux frais du voyage
international, si besoin est, de jusqu'à 5 observateurs (limite de
l’offre est de $700 USD par personne). La sélection des subventionnés
du voyage international reviendra au PAFFREL.

Les observateurs d’élections doivent faire preuve d’une grande
souplesse et d’un grand raffinement sur le plan interculturel.
L’hébergement sera modeste et les difficultés de communication avec
vos collegues Sri Lankais peuvent s’avérer importantes. Les projets
seront sujet aux changements du dernier moment car au il y a souvent
des violences en temps des présidentielles ; il s’agit d’une periode
d’ambiguités. PAFFREL prendra en charge la formation, l’hébergement,
la nourriture, les transports, et les pièces
d’identité/accréditation.

Si vous vous intéressez à explorer plus profondément cette
proposition, veuillez contacter :

 Kingsley Rodrigo
Executive Director
PAFFREL
93/10, Dutugemunu Street
Colombo 6, Sri Lanka
Tel: (94 11) 282 4425, (94 11) 281 8675, (94) 115 557010-13
Fax: (94) 115 557012
E-mail: paffrel at sltnet.lk
http://www.lankaworld.com/paffrel/
{http://ww.lankaworld.com/paffrel/}

Veuillez indiquer que vous êtes membre de la Force non-violente de la
paix.

*Bienvenue aux nouveaux membres de l’équipe du Sri Lanka*

 Marcel Smits a rejoint l’équipe du Sri Lanka comme directeur du
projet. Il remplace William Knox qui a accepté un poste avec une
autre organisation de Sri Lanka.

Marcel est d’origine hollandais, et il a travaillé en Europe, aux
Etats-Unis, en Amérique latine, et en Asie du sud. Étant le cadre
supérieur du Forum on Early Warning and Early Response (FEWER), il a
dirigé les bureaux du réseau à Londres, Nairobi, et Moscou. Dans
cette capacité, il a conduit les activités d’analyse et de réponse de
conflit dans le Caucase, l’Afrique de l’ouest, et la région des Grands
Lacs et il a préconisé des approches sensibles au conflit pour le
développement, la formation de la paix, et l’aide humanitaire. Marcel
est co-fondateur de l’Institute for International Mediation and
Conflict Resolution (IIMCR) à Washington, D.C. Durant huit ans, il a
dirigé la planification stratégique et il a développé et dirigé les
programmes de l’IIMCR pour la formation des compétences de
négociation et de médiation et pour la résolution du conflit. Il a
mené des missions terrain au Népal et au Sri Lanka, où il a facilité
des processus pour le dialogue et le développement de capacité, et il
a coordonné un programme de gestion de crise de réfugié en
collaboration avec l’UNHCR dans les Caraïbes. Marcel faisait partie
de l’initiative de la Haye mené par le Conflict Management Group de
Boston et l’Institut Clingedael aux Pays-Bas. Avant de déménager au
Sri Lanka, il a consulté pour plusieurs établissements
d'universitaire sur des questions liées à la paix et à la justice.
Marcel sert aussi comme conseiller pour le Center for International
Development and Conflict Management sur la gestion du réseau d’ONG
dans des états fragiles et il est membre de l’International
Consortium for Conflict Prevention. Il est diplômé des sciences
politiques et l’administration publique de l’Institut des études
européennes à l’Université de Hague et il parle néerlandais, anglais,
français, et allemand.

Il vous écrit : « J’étais impressionné par les efforts exceptionnels
de la Force non-violente de paix et je crois que c’est une des
tentatives la plus passionnante et importante dans la prévention du
conflit aujourd’hui. Les adhérents courageux et engagés de NP sont un
multiplicateur des forces dans le développement des approches au
conflit non-violentes. Je suis très enthousiaste de joindre l’équipe
au Sri Lanka et j'attends avec intérêt l’opportunité de mettre à
profit votre travail valable mais exigeant dans ce pays. C’est un
honneur d’apporter mes compétences et mes expériences pour faire
avancer la mission de NP.

Nous avons aussi le plaisir de constater qu’Angela Pinchero, membre
canadienne de l’équipe terrain, a été élevée au directeur du
programme. Pendant deux ans, Angela était membre de l’équipe
pionnière du projet pilote. Avant de se joindre à NP, Angela était
analyste politique pour le gouvernement fédéral du Canada et
activiste dans sa communauté en Ottawa. Elle a travaillé sur des
problèmes de l’environnement, l’économie, et la justice sociale au
niveau local. Ces efforts comprennent du travail avec NOWAR/PAIX, un
réseau communale des groupes et des individus qui sont activement
opposés à la guerre ; des attaques racistes sur la minorité et les
populations immigrées et réfugiées au Canada ; et l’érosion générale
des droits civiques.

Eldred de Klerk a été embauché comme directeur de l’équipe à Sri
Lanka. Venant de l’Afrique du sud, Eldred est facilitateur pratiquant
qualifié de résolution de conflit avec un intérêt dans la sécurité et
les méthodes de police de communauté.

Il vous écrit : « Moi, comme tant d’Africains, je suis formé par
l’héritage de la lutte et le sacrifice pour un changement des
dispositions politiques, économiques, et sociales partout en Afrique
sub-saharienne. Ma vie était bénie avec des occasions innombrables
pour m’engager avec des individus intelligents et doués dans des
tentatives dans l’Afrique et ailleurs. Ces expériences ont informé
mon engagement et mon travail dans les domaines de la pacification,
le développement de la paix, et la transformation institutionnelle.
J’ai un intérêt particulier dans le Communauté pour le Développement
de l'Afrique Australe (SADC), qui m’a engagé dans la formulation de
politique, la formation et le développement, le développement de
communauté, le soutien des droits de l’homme, et dans la médiation
communale et politique et la facilitation de résolution de conflit
partout dans la région. J’ai beaucoup appris de la sagesse collective
et la perspicacité de plusieurs individus habiles et doués en Somalie,
au Kenya, en Allemagne, aux Etats-Unis, en Angleterre, en Irlande du
Nord, et d’autres endroits. NP m’offre l’opportunité de commencer à
institutionnaliser un modèle à émuler par les Nations Unies, les
Unions européennes et africaines, et d’autres.

Ces trois individus se joignent l’équipe Colombo du directeur adjoint
Jan Passion (Etats-Unis), comptable Priyaneel Wijekularatne (Sri
Lanka), et directeur adjoint de l’équipe Ayomi Miriyagalla (Sri
Lanka). Nous sommes heureux d’avoir un groupe si doué !

*GuluWalk pour les enfants navetteurs*
*de nuit d’Ouganda le 22 octobre*

Le 22 octobre, plus que 32 villes {http://guluwalk.com/participate}
autour du monde vont accueillir des GuluWalk {http://guluwalk.com} de
concert avec les 40 000 enfants « navetteurs de nuit » de l’Ouganda du
nord qui voyagent jusqu’à 12 kilomètres chaque nuit et chaque matin
des camps pour les déplacés à la sécurité relative des centres
urbains dans la région.

Le jour du GuluWalk est un mouvement international commencé par deux
canadiens qui a pour but d’augmenter la conscience et montre le
soutien pour les « navetteurs de nuit » et les victimes d’enfants de
la guerre civile de 19 ans de l’Ouganda du nord. On encourage les
défenseurs de NP de participer dans cet événement et en le faisant,
de disséminer la parole de la Force non-violente de paix, les
méthodes des citoyens désarmé pour garder la paix, et notre rôle
potentiel dans la réduction de la violence dans cette domaine.

S’il vous plaît, faites-nous savoir {info at nonviolentpeaceforce.com}
{mailto:%7Binfo at nonviolentpeaceforce.com%7D} si vous comptez
participer et/ou vous voudriez communiquer avec des autres défenseurs
de NP dans votre région. Cliquez ici pour un polycopié d’une page sur
la Force non-violente de paix et nos activités dans cette région que
vous pouvez photocopier et partager avec des défenseurs éventuels et
des gens qui vous rencontrez en chemin. S’il n’y a pas de
manifestation dans votre ville vous pouvez en organiser une.

*Les propositions pour le concours de conception*
*des Obligations pour la paix dues en janvier*

La Force non-violente de paix annonce une campagne avec des effets
durables pour faire notre monde plus paisible. Le premier concours
annuel pour la conception des Obligations pour la paix, ouvert aux
adultes et aux éleves de maternelle à lycée autour du monde, demande
des créations originales, des idées, et des dessins qui favorisent et
préconisent la paix. Les ouvrages sélectionnés seront présentés sur
les nouvelles Obligations pour la paix Série 2006 A, et les créateurs
recevront de reconnaissance internationale et un voyage pour une
présentation de prix et une exposition. Vous pouvez nous aider à
faire avancer la mission de NP en participant à ce concours unique.
S’il vous plaît, veuillez envoyer des courriels aux amis, à la
famille, aux élèves, aux artistes, et aux autres organisations qui
seront intéressés. Cliquez ici {http://peacebond.org} pour les
détails et les règles complets. Les propositions sont dues le 20
janvier, 2006.

*La nouvelle édition des Rumeurs de la paix maintenant disponible*

 Le dernier bulletin était envoyé aux adresses dans les États-Unis la
semaine dernière. Si vous n’avez pas reçu une copie clique ici
{http://nvpf.org/np/english/pressroom/newsletters.asp.html} pour le
télécharger du site web. Cliquez ici
{http://nvpf.org/np/english/help/newsletterssign.asp.html} pour vous
inscrire à la liste d’abonnés aux États-Unis. Les Rumeurs de la paix
est envoyée trois fois annuellement.

Le dernier bulletin des Rumeurs de la paix est actuellement
disponible sur notre site web.

Nous cherchons un volontaire pour mettre le texte français sous la
forme de disposition avec le logiciel de design de Quark 4.0.

*Merci de votre aide continu*



---
Sent to you by way of the Nonviolent Peaceforce "enewsletter" mailing list.
To change your email address or format, visit
http://nvpf.org/phplist/?p=preferences&uid=20834653013cbd7d09d8731605f28706
To permanently unsubscribe, visit
http://nvpf.org/phplist/?p=unsubscribe&uid=20834653013cbd7d09d8731605f28706
---
Nonviolent Peaceforce
Rue Van Elewyck 35, 1050 Bruxelles, Belgium, +49-40-655-90-940
425 Oak Grove St, Minneapolis, MN 55403, USA, +1-612-871-0005
http://NonviolentPeaceforce.org


--
Powered by PHPlist, www.phplist.com --