Fw: [ATTAC] INFORMATIVO 625

["nello margiotta" <nellomargiotta55 at virgilio.it>]

----- Original Message ----- 
From: Attac Informativo
To: attac-informativo at attac.org
Sent: Tuesday, October 25, 2011 4:28 PM
Subject: [ATTAC] INFORMATIVO 625 - LA

Latinoamérica
HAITÍ, UN PROCESO DE RECOLONIZACIÓN DESPUÉS DEL TERREMOTO. El 12 de Enero 
2010, en unos segundos murieron más de 300 mil personas, cayeron más de 250 
mil casas, todas las infraestructuras del Estado desaparecieron (Palacio 
nacional, Parlamento, palacio de Justicia, entre otros) luego de un terrible 
terremoto, la más horrible tragedia en la historia del país.
COLOMBIA: UY FESTIVAL Colombia es un país que por décadas ha estado inmersa 
en violencias de todo tipo. Se ha hablado, aun de manera superficial, de una 
cultura de la violencia, también del uso  de las armas para imponer formas 
de ser, o ver la realidad. Es evidente que esa violencia ha producido terror 
en la población miedo en cada individuo en particular. Las víctimas de la 
guerra son seres que hacen duelo en las calles y en el abandono. Gentes que 
transitan con miedo por pueblos y ciudades. Victimas que temen encontrarse 
con el verdugo.
BRASIL. JÓVENES CREAN OPORTUNIDADES DE DESARROLLO A PARTIR DE LA CONVIVENCIA 
EN BARRIO Crear, a partir de la convivencia con el territorio, alternativas 
de desarrollo local. Es así, que tres jóvenes de la ciudad de Fortaleza, 
estado de Ceará (Brasil), están cambiando su relación con el barrio en que 
viven.
HONDURAS. MOVIMIENTOS ANUNCIAN INSTALACIÓN DE OBSERVATORIO DE DERECHOS 
HUMANOS EN AGUÁN El conflicto agrario en Aguán, Honduras, continúa 
produciendo nuevas víctimas. El pasado sábado (15), un campesino más, fue 
asesinado en la región. Ante la constante violencia vivida en área, 
movimientos y organizaciones sociales y de derechos humanos nacionales e 
internacionales decidieron, este viernes (21), formar un Observatorio 
Internacional de Derechos Humanos para Aguán.
Latinoamérica
HAITÍ, UN PROCESO DE RECOLONIZACIÓN DESPUÉS DEL TERREMOTO
                                                                            
                                                     Jean-Baptiste 
Chavannes *
El 12 de Enero 2010, en unos segundos murieron más de 300 mil personas, 
cayeron más de 250 mil casas, todas las infraestructuras del Estado 
desaparecieron (Palacio nacional, Parlamento,  palacio de Justicia, entre 
otros) luego de un terrible terremoto, la más horrible tragedia en la 
historia del país.
El mundo entero manifestó su solidaridad. La clase trabajadora de muchos 
países industrializados dio todo lo que podía para ayudar al pueblo 
haitiano. Las familias campesinas recibieron a más de 800 mil personas que 
salieron de la capital en busca de techo y comida, recurriendo a las 
reservas de semillas que había en el campo y donde todavía no se encontró 
una respuesta para esta gente que deambula buscando su sobrevivencia.
Mientras ocurría esto, se estima que 11 mil ONGs internacionales llegaron al 
país con mucha gente, vehículos, miles de dólares y buscando un lugar donde 
instalarse en Puerto Príncipe. La invasión fue total, agravada por la falta 
desde el gobierno (desaparecido con el terremoto) de una estrategia local 
para dirigir el apoyo que llegaba.
A pesar de este río de solidaridad internacional, hoy en día alrededor de un 
millón de personas siguen viviendo en condiciones infrahumanas, careciendo 
de todo, al sol y bajo la lluvia, muchas veces sin comida, sin agua; 
mientras se gasta mucho dinero construyendo "abrigos provisionales" después 
de casi dos años, una manifestación clara de falta de respeto a la dignidad 
humana.
Hay muchas palabras, muchos proyectos, mucho dinero gastado pero muy poca 
realización concreta a favor de las víctimas. No hay transparencia en los 
gastos de las ONGs. Están haciendo lo que quieren y sin control.
Por su parte, el gobierno tiene un plan de "reconstrucción nacional" montado 
fuera del debate con los sectores nacionales. Todo pasa entre Nueva York y 
Republica Dominicana bajo la conducción de Bill Clinton como presidente del 
Comité Temporal para la Reconstrucción de Haití (CIRH -Comité Intérimaire 
por la Reconstrucción de Haití) creado por el gobierno de Preval a través de 
una Ley de Emergencia donde el Parlamento Haitiano entregó la Soberanía 
Nacional al CIRH para que manejen y gestionen todos los fondos que prometió 
la comunidad internacional para la reconstrucción del país después del 
terremoto. Este proyecto, acordado además con la burguesía local, no se 
corresponde con los intereses de las víctimas del terremoto ni con la nación 
haitiana.
El país que está ya bajo ocupación militar multilateral avanza en una nueva 
colonización bajo la tutela de las Naciones Unidas que nombró a Bill Clinton 
"Gobernador" del país. El nuevo presidente haitiano, aún todavía no tiene 
gobierno, después de 4 meses de su instalación acaba de designar al Señor 
Gary Conille (jefe de gabinete de Bill Clinton) como primer Ministro de su 
futuro gobierno. En estos días, el presidente creó, un Consejo Presidencial 
para la Inversión y el Desarrollo Económico bajo la dirección del Sr Clinton 
y con la participación de muchos personajes extranjeros y haitianos.
Son signos claros de la voluntad del presidente Martelly de apoyar la 
ocupación y la recolonización de nuestro país que fue el primer país negro 
del mundo en tomar con su sangre la independencia.
No se puede hablar de un Proyecto Nacional de Reconstrucción del país 
devastado por el terremoto sin un debate con todas las fuerzas sociales del 
país, sin un plan de manejo del territorio, sin un plan de desconcentración 
y descentralización, sin un plan de desarrollo del medio rural para frenar 
su éxodo.
El proyecto de Bill Clinton y aliados no tiene nada que ver con las 
necesidades del pueblo haitiano porque lo hicieron fuera de su participación 
y conocimiento. Aun así, pretende acaparar los 10 mil millones de dólares 
prometidos por países extranjeros que beneficiaría a empresas de países 
donantes desde un sector del imperio norteamericano con aliados en Republica 
Dominicana y Haití. Pretende entregar a empresarios extranjeros tierras 
fértiles de vocación agrícola para la instalación de zonas francas y 
desiertos verdes para agro combustibles (Jatropha). Los campesinos tienen 
que convertirse en obreros en las plantaciones del capitalismo verde y en 
las zonas francas fuera de toda legislación nacional. Es una recolonización 
pura del país, un proyecto de muerte de la agricultura campesina y la 
desaparición del campesinado haitiano.
Las organizaciones campesinas y aliadas exigimos:
- Una ley prohibiendo la utilización de semillas transgénicas en el país;
- Una ley prohibiendo la entrega de las tierras agrícolas a multinacionales 
tanto para la producción de agro combustibles como para zonas francas;
- Una ley de reforma agraria integral con la participación de las 
organizaciones campesinas del país;
- La salida de las fuerzas militares de ocupación el más pronto posible y 
una indemnización de la ONU al país y a todas las víctimas de la presencia 
de las fuerzas militares extranjeras en Haití;
- La anulación de la ley de emergencia que crea el CIRH y la abolición de 
este comité porque la reconstrucción del país es y debe ser un asunto de los 
haitianos. Queremos apoyo solidario pero no a un nuevo tipo de colonialismo. 
Queremos un Haití soberano.
Pedimos a las organizaciones hermanas de América latina y otras partes del 
mundo de solicitar a los gobiernos que retiren lo más pronto posible sus 
tropas militares de Haití.
Decimos con mucha convicción que Haití puede rehacer su medio ambiente, 
puede producir a través de la agroecología alimentos sanos para alimentar a 
los 10 millones de habitantes y exportar productos orgánicos e importar lo 
que no producimos. Queremos hacer un comercio justo con otros países 
hermanos.
En mi organización, el MPP, nuestra consigna principal es: ORGANIZACIÓN O LA 
MUERTE.¡GLOBALICEMOS LA LUCHA, GLOBALICEMOS LA ESPERANZA!
Portavoz del MPP y del MPNKP, Representante de la Región Caribe en el Comité 
de Coordinación Internacional de la Vía Campesina
Adital [Fuente: Boletín Tierra Octubre 2011 - CLOC-Vía Campesina].

COLOMBIA : UY FESTIVAL del 31 de octubre al 2 de noviembre
El UY Festival ¡Que Miedo el Miedo! nace de la necesidad de abrir espacios 
de reflexión sobre el miedo en sus distintas dimensiones. Nace también de la 
urgencia de dar a conocer de forma reflexiva y analítica el drama de 
aquellos que por circunstancias ajenas a su cotidianidad han sido 
violentados y sus comunidades han sido objeto de terrorismo en sus diversas 
formas. Es un Festival que pretende también animar una reflexión colectiva, 
abierta y plural sobre el arte y su relación con miedo.
Colombia es un país que por décadas ha estado inmersa en violencias de todo 
tipo. Se ha hablado, aun de manera superficial, de una cultura de la 
violencia, también del uso  de las armas para imponer formas de ser, o ver 
la realidad. Es evidente que esa violencia ha producido terror en la 
población miedo en cada individuo en particular. Las víctimas de la guerra 
son seres que hacen duelo en las calles y en el abandono. Gentes que 
transitan con miedo por pueblos y ciudades. Victimas que temen encontrase al 
verdugo.
 A través de la literatura, el cine, la narración oral, la fotografía y 
otro tipo de expresiones    artísticas es    posible dar cuenta de las 
motivaciones internas que la especie humana sustrae de su inconsciente para 
destilar en distintas creaciones fobias, deseos macabros y pensamientos 
paranoides que develan las más altas racionalidades de lo humano a través de 
extensiones empíricas de lo animal.
El Festival recoge muestras fílmicas, literarias y narrativas durante los 
tres últimos días del mes de las brujas y los espantos, para que Bogotá 
analice, reflexione, critique y construya sobre un tema que genera inquietud 
y tantas veces zozobra.
El UY Festival se propone convertir Bogotá en  un escenario de reflexión 
sobre el miedo. Una gran espacio de interlocución, comunicación y 
participación de la ciudadanía. Así mismo un lugar de encuentro e 
intercambio.

BRASIL. JÓVENES CREAN OPORTUNIDADES DE DESARROLLO A PARTIR DE LA CONVIVENCIA 
EN BARRIO
                                                                            
                                                                            
   Camila Maciel
Crear, a partir de la convivencia con el territorio, alternativas de 
desarrollo local. Es así, que tres jóvenes de la ciudad de Fortaleza, estado 
de Ceará (Brasil), están cambiando su relación con el barrio en que viven. 
Emilia, Paulo y Wesley, pobladores de la 'Barra do Ceará', son los creadores 
del Colectivo Puede Creer, a través del cual ellos realizan intervenciones 
artísticas y culturales, involucrando a los moradores del barrio. 
Reconstrucción en las infraestructuras y equipamientos públicos, talleres, 
documentales e investigación socio-afectiva son algunas de las acciones 
desarrolladas
.
Como demostración de la colectividad del grupo, los tres pidieron ser 
entrevistados conjuntamente por ADITAL. La conversación, vía skype, trasmite 
relatos entusiastas de cómo la organización, la movilización y la acción, 
pueden proporcionar oportunidades de desarrollo saludable a niños, niñas, 
adolescentes y pobladores en general de la 'Barra do Ceará', barrio situado 
en la periferia de la ciudad.
El Encuentro entre los miembros del Colectivo 'Puede Creer' se dio en un 
curso de audiovisuales ofrecido por el Centro Urbano de Cultura, Arte, 
Ciencia y Deporte (Cuca), un centro comunitario de la Alcaldía de Fortaleza. 
La afinidad entre ellos y el deseo de contribuir al desarrollo local, hizo 
que los jóvenes pensaran en formar una organización que les permitiera 
trabajar, después de terminar el curso.
La primera acción emprendida por el grupo fue realizada con niños y 
adolescentes que frecuentaban el muelle del Rio Ceará, el que bordea el 
barrio. "Percibimos que los mismos muchachos arrancaban la palmas secas de 
la cobertura del muelle" recuerda Paulo Ricardo Oliveira, de 19 años. Fue 
entonces que ellos propusieron a los niños que ellos mismos hicieran la 
reparación de la cubierta. La propuesta les dio un sentimiento de 
pertenencia al territorio.
"Hicimos todos con recursos propios. Fuimos juntando palmas secas en el 
barrio y rehicimos la cubierta" relata Wesley Freitas, o Ubatata (este es su 
apodo), de 24 años. A partir de ese trabajo, se hizo un documental, llamado 
Tibum. A partir de ahí, Tibum pasó a ser el nombre dado a las actividades 
realizadas por el Colectivo Puede Creer con niños y adolescentes en el 
muelle.
Este proyecto generó otros frutos, como la realización de un taller para 
hacer 'cometas', que contó con el apoyo financiero de algunos comerciantes 
del barrio. Wesley recuerda que el trabajo fue una oportunidad para 
desarrollar habilidades artísticas de los niños. Recientemente, como 
continuidad de esa acción, el Colectivo ofreció un taller sobre 
ilustraciones graficas, para el grupo del Tibum.
Otra acción pensada por los jóvenes del Colectivo Puede Creer es la 
realización de una investigación socio-afectiva con los moradores del barrio 
Barra do Ceará. "Queremos captar el grado de empoderamiento en la sector. 
Ver como perciben los problemas, las potencialidades, ver qué lugares les 
gustan más", explica Paulo. La investigación será desarrollada con los 
comerciantes del barrio. "Son personas que trabajan y viven en el sector. 
Pensamos que ellos pueden tener una relación más próxima", evalúa Emilia de 
Andrade de 27 años.
Cuando preguntamos acerca de las dificultades encontradas en la realización 
del trabajo, ellos mencionan la necesidad de juntar más personas y el recelo 
de la comunidad. "Hay personas que muestran desconfianza, porque juzgan que 
estas actividades tienen un interés político", explica Wesley. Por otro 
lado, ellos afirman que apuestan en la convivencia con el barrio para 
revertir las dificultades y construir alternativas de desarrollo a partir de 
la mirada de quien vive ahí en la comunidad.
                              Periodista de Adital -  Adital - Traducción: 
Ricardo Zúniga
HONDURAS. MOVIMIENTOS ANUNCIAN INSTALACIÓN DE OBSERVATORIO DE DERECHOS 
HUMANOS EN AGUÁN 
Karol Assunção
El conflicto agrario en Aguán, Honduras, continúa produciendo nuevas 
víctimas. El pasado sábado (15), un campesino más, fue asesinado en la 
región. Ante la constante violencia vivida en área, movimientos y 
organizaciones sociales y de derechos humanos nacionales e internacionales 
decidieron, este viernes (21), formar un Observatorio Internacional de 
Derechos Humanos para Aguán.
En un comunicado difundido hoy, Wilfredo Paz, portavoz del Observatorio, 
informó que la iniciativa tendrá sede en Tocoa, municipio de Colón, y será 
inaugurado el próximo día 11 de noviembre. Explica que el Observatorio tiene 
como objetivo "garantizar el respeto a los derechos humanos y la salvaguarda 
de la vida de quienes de manera permanente la tienen en riesgo, por el uso 
excesivo de la fuerza".
Según el comunicado, el Observatorio priorizará: presencia en desalojos o en 
ocupaciones masivas de los asentamientos campesinos, movilizaciones 
populares o tomas de rutas a fin de evitar el uso excesivo de la fuerza por 
parte de los agentes de la justicia; protección de las personas que corren 
riesgos de vida; atención a las víctimas de la violencia o de la represión; 
denuncia de las violaciones a los derechos humanos; manejo de medidas 
cautelares; defensoría legal; y recoger la información necesaria para 
demandar la aplicación de la justicia a las personas que violen los derechos 
humanos en la región.
El anuncio de la instalación del Observatorio Internacional de Derechos 
Humanos para Aguan fue hecho hoy, a menos de una semana de una acción de 
violencia contra la comunidad campesina del Aguán. Informaciones de la 
Organización Internacional de Derechos Humanos por el Derecho a Alimentarse 
(Fian Honduras, siglas en inglés) revelaron que Segundo Mendoza Ramos fue 
asesinado el pasado sábado (15), cuando agentes de seguridad del empresario 
Miguel Facussé realizaban el desalojo de campesinos del Movimiento Campesino 
de Recuperación Nacional (MCRN) que ocupaban un área en Paso Aguán.
Las últimas informaciones sobre el caso todavía no señalan quien es el autor 
del crimen. Para los campesinos, el delito fue practicado por los agente de 
seguridad y policías que realizaban el desalojo. Los policías, por su parte, 
afirman que solo encontraron el cuerpo del campesino el día siguiente al 
desalojo. El domingo (16), según Fian Honduras, otros dos campesinos de la 
misma organización fueron baleados cuando iban a la Consentida a recoger 
maíz.
"Hay compañeros y compañeras cuyas cabezas tienen precio, aquellos 
compañeros y compañeras que se atreven a salir de sus asentamientos están 
siendo secuestrados y asesinados, disparan en horas de la madrugada en 
contra de los asentamientos, los militares del comando xatruch realizan 
operativos de ensayo de como harán los allanamientos masivos, cercan por sus 
cuatro lados hasta por doce horas a los asentamientos campesinos, y el 
estado hizo llegar hoy 17 de octubre ocho nuevos comandos de efectivos 
militares a la zona", denunció el Frente Nacional de la Resistencia Popular 
(FNRP)-Colon, en comunicado divulgado el lunes (17).
Más informaciones en: http://www.fian.hn/ e 
http://www.resistenciahonduras.net/
Periodista de Adital - Adital -Traducción: Ricardo Zúniga