Parte oggi la Missione Internazionale di A Sud in Colombia

[redazione at asud.net]

A
SUD

ASUD INFORMA




Parte oggi la Missione Internazionale di A Sud in Colombia. Ad
accompagnarla ci saranno la Senatrice Giovanna Capelli, del Prc, Pepino
Coscione, Presidente del Comitato Piazza Carlo Giuliani e Don Angelo
Cassano, il prete attivo a Bari contro i Cpt e attivista di A Sud.


 Obiettivo di questo viaggio é dar seguito alla collaborazione tra A Sud e
ONIC (Organizzazione delle Nazionalità Indigene Colombiane) e visitare
alcune delle regioni maggiormente colpite da situazioni di gravi violazioni
dei diritti fondamentali a causa delle politiche del Governo Colombiano e
degli effetti del conflitto armato.


 A Sud  é ambasciata política della ONIC in Italia e come tale appoggia
l'Organizzazione nelle sue   attivitá di lotta e resistenza. Per questo é
stata  invitata a partecipare ai congressi macroregionali indigeni che si
terranno dal 25 al 30 agosto prossimi al Sud del paese, in zone ad alto
rischio, dove le comunita indigene portano avanti processi di autonomia e
resistenza per difendersi dalla violenza delle multinazionali e dei gruppi
armati.   Obiettivo dei Congressi macroregionali e quello di preparare il
VII Congresso Nazionale Indigeno previsto dal 9 al 15 dicembre 2007 in cui
si definirá l agenda política del movimento indigeno nazionale.


In Colombia 18 popoli indigeni rischiano l estinzione. Con alcuni di loro A
Sud porta avanti progetti di cooperazione per sostenere le comunita a
partire dalle richieste e dalle necesita espresse dalle stesse
organizzazioni indigene.


 Dal 2 al 6 settembre la Missione si rechera nella regione della Guajira,
dove vive il popolo Wayúu, costantemente minacciato dalla violenza del
paramilitarismo e dai grandi interessi che continuano a generare massacri,
soprattutto tra le donne. Li sara innaugurata la Casa delle donne Wayúu,
realizzata grazie all appoggio del Comitato Piazza Carlo Giuliani. Sara un{
occasione per ricordare anche l´{omicidio di Carlo Giuliani e quello di
decine di donne e uomini Wayúu e di altri popoli indigeni e per tessere
reti contro l+impunitá.



La Missione si riunira anche con il popolo U'wa, con cui A Sud porta avanti
da anni attivitá di appoggio e lavoro comune.   Gli   U'wa sono uno dei
popoli indigeni piú noti a livello internazionale, data la sua capacitá di
resistenza e difesa del territorio indigeno di fronte alle multinazionali
petrolifere che vogliono estrarre quello che, nella loro cosmogonia, é
considerato il sangue della terra. Da anni portano avanti questa lotta
contro l´ingresso di imprese del petrolio nel suo territorio sacro, situato
tra quattro dipartimenti del nord est del paese, Arauca, Norte de
Santander, Boyacá y Casanare.


A Sud porta avanti un progetto di cooperazione volto all appoggio delle
comunita attraverso programmi di rafforzamento dell educazione
tradizionale, dell autonomia, delle tradizioni e della cultura U'wa.


 A Bogotá, la Missione incontrera anche rappresentanti del popolo Nukak,
con i quali A Sud porta avanti un progetto di accompagnamento per
consentire il rientro nelle proprie terre di questo popolo sfollato a causa
del conflitto armato. Incontrerá poi altre organizazzioni impegnate nella
difesa dei diritti umani, l ´Ambasciatore Italiano e rappresentanti della
coalizione del Polo Democratico.


 La Missione si concluderá con una conferenza stampa nella sede centrale
della ONIC, il 7 settembre 2007, durante la quale saranno presentati i
risultati e le denunce raccolte durante il viaggio e il libro realizzato
dall´Organizzazione delle donne Wayùu sulla situazione del loro popolo e
sul loro processo di resistenza.


Nei prossimi giorni potrete seguire la Missione su
<http://wpop19.libero.it/cgi-bin/vlink.cgi?Id=jKbENWkyihQgp5GdeT119SmmoXn9Nw%2Bl57rHGNXk4bB7NCE13lFeO6fi8JeEe7T/P/hPRuTOVO8%3D&Link=http%3A//www.asud.net/>www.asud.net,
leggendo la rubrica Voci dalla Colombia che raccoglierá interviste e
testimonianze dei popoli indigeni colombiani.


Versione in spagnolo


SE SIGUE TEJIENDO SOLIDARIEDAD ENTRE LA ASOCIACION ITALIANA A SUD Y LA
ONIC: DEL 21 AGOSTO AL 10 SEPTIEMBRE UNA MISION ESTARA EN COLOMBIA


 Del 21 de agosto al 10 de septiembre 2007, una misión de cinco miembros de
la Asociación no-gubernamental Italiana A Sud, estará en Colombia
acompañada por 4 representantes de la sociedad civil italiana, entre ellos
el presidente del Comité Piazza Carlo Giuliani, y un representante al
Senado del partido de Rifondazione Comunista. El objetivo de esta gira es
de dar seguimiento a los compromisos entre la ONIC y ASud, y de visitar a
unas regiones que están sufriendo violaciones a sus derechos fundamentales,
a causa de políticas del gobierno Colombiano, y de efectos del conflicto
armado En Italia A Sud es la Embajada Política de la ONIC, y en ese sentido
apoya a la ONIC en todas sus actividades y luchas de resistencia. Es por
esto que fue invitada a participar en la macro occidente de la ONIC en el
Sur de Colombia, en zonas de alto riesgo, del 25 al 30 de agosto, donde las
comunidades indígenas llevan adelante procesos de resistencia y de
autonomía para defenderse de la violencia de las multinacionales y de los
grupos armados. En Colombia 18 pueblos indígenas están en riesgo de
desaparecer, con algunos de ellos A Sud realiza proyectos de cooperación de
base para sostener la resistencia de las comunidades partiendo de las
solicitudes y necesidades que ellos mismos consideran importantes.



La Misión estará así mismo en La Guajira, al lado del pueblo Wayúu,
constantemente amenazados por la violencia del paramilitarismo y por los
grandes intereses que continúan generando masacres de mujeres desde el
2004, quienes solo piden el respeto de sus derechos y de su territorio.
Será inaugurada la "casa de las mujeres Wayúu" la cual ha contado con el
apoyo del Comité Piazza Carlo Giuliani; será una ocasión para recordar
también el homicidio de Carlo Giuliani, y de decenas de mujeres y hombres
Wayúu y de otros pueblos indígenas, para tejer las luchas contra la
impunidad.



Sucesivamente, la Misión estará con el pueblo U'wa, con quienes A Sud
realiza por años actividades de apoyo y trabajo en común. Los U'wa son uno
de los pueblos insigne a nivel internacional de las luchas indígenas, dada
su capacidad de resistencia y defensa del territorio frente a
multinacionales petrolíferas que quieren extraer lo que desde su cosmogonía
es la sangre de la madre tierra. Por años han mantenido esta lucha en
contra de la entrada de empresas del petróleo a su territorio sagrado
ubicado y repartido en cuatro departamentos del nororiente del país,
Arauca, Norte de Santander, Boyacá y Casanare. Con las comunidades y con el
Cabildo (órgano de representación política). A Sud lleva a cabo un proyecto
de cooperación que apunta al sostenimiento de las comunidades a través de
programas de reforzamiento de la educación propia, de la autonomía, de las
tradiciones y de la cultura U'wa.



En Bogotá, la Misión se encontrará con otras organizaciones comprometidas
en la defensa de los derechos humanos y con el Embajador Italiano. Ante el
Embajador será presentado un reporte sobre la gravísima situación en la que
se encuentran los pueblos indígenas en Colombia, así como de los riesgos y
dificultades relacionadas a los proyectos de cooperación que se realizan en
condiciones de extrema dificultad en un país en guerra por más de cuarenta
años y de la que son las clases sociales más vulnerables, en especial
comunidades indígenas, campesinas y afrodescendientes, sus principales
víctimas.



La Misión terminará con una rueda de prensa en la sede central de la ONIC
en Bogotá, el día 7 de septiembre, en la que serán presentados a los medios
de comunicación los resultados y las denuncias recogidas durantes el viaje.



Asimismo, el día 7 en horas de la tarde, se presentará el informe de las
Mujeres Wayùu sobre su situación y proceso de resistencia.



¡!!Porque sólo no podemos, necesitamos seguir tejiendo la diplomacia
indígena, con quienes desde el respeto por las diferencias tejen
RESISTENCIA!!!.



QUIENES HACEN PARTE DE LA MISION?:

Giovanna Capelli, Senadora del Partido de la Refundación Comunista, es
profesora y dirigente escolar desde 1981. Es activista en movimientos para
la defensa de los derechos de las mujeres. En el Partido de la Refundación
Comunista coordina el Foro de las Mujeres, y trabaja también en la Comisión
del Senado para la educación pública. El Partido de la Refundación
Comunista - Izquierda Europea tiene 26 senadores y 41 diputados en Italia.



Giuseppe Coscione, Presidente del Comité Piazza Carlo Giuliani, creado para
luchar en contra de la impunidad después de las protestas en contra del G8
en Genova en el año 2001, donde fue matado por la policía italiana el joven
ciudadano italiano Carlo Giuliani. El Comité lleva a cabo actividades de
apoyo con varias comunidades del sur del mundo.



Ángelo Cassano, cura y activista de A Sud en el sur de Italia apoya desde
muchos años la lucha para los derechos de los migrantes. Ha trabajado en
África y América Latina con comunidades indígenas y con las comunidades de
paz.

Giuseppe De Marzo, Portavoz y Presidente de A Sud. Lleva muchos años
trabajando como coordinador de los movimientos sociales italianos. Desde el
96 trabaja en América Latina en países como Mexico, Argentina, Ecuador,
Venezuela, Colombia y Bolivia con los movimientos sociales indígenas y
campesinos. Ha coordinado varias campanas internacionales coma la en contra
del OCP en Ecuador. Ha fundado la Organización A Sud. Trabaja también como
escritor y periodista. Ha publicado diferentes libros sobre problemáticas
latinoamericanas.



ORGANIZACIÓN NACIONAL INDIGENA DE COLOMBIA, ONIC.



"QUE NUESTRO SILENCIO AMENAZADO SE CONVIERTA EN UN SOLO GRITO DE INDIGNACION

POR UNA VIDA DIGNA!!!Ç



¡¡!TODOS A DESALAMBRAR LOS PENSAMIENTOS, PARA JUNTOS CAMINAR LA PALABRA Y
ASI LIBERAR LA MADRE TIERRA! ¡!



http://www.onic.org.co/


Per informazioni o contatti con l'Associazione Asud
Para informaciones y conctactos con la Asociacion A Sud

Via Romano Calò 48, 00139 Roma

<http://www.asud.net>www.asud.net

<mailto:redazione at asud.net>redazione@asud.nettel. 0039 068803570

Se non desideri ricevere le nostre comunicazioni invia una mail vuota con
oggetto RIMUOVI a redazione at asud.net