Urge un'adeguata legislazione sulle armi ai cittadini.Documento da inviare e diffondere se condiviso

["Arrigo Colombo" <arribo at libero.it>]

Movimento per la società di giustizia e per la speranza

Cari amici,

                il Movimento ha preparato questo documento sulla necessità di una legislazione sulle armi ai cittadini statunitensi, per il quale chiede il vostro aiuto nell'invio e nella diffusione. Il documento può anche essere fatto proprio e modificato. Gl'indirizzi:

Per il Pres. Obama andare al sito The White House, Contact us, Corresponding, Submit Questions, incolla il testo;
idem per il Vice Pres., Contact the Vice President, incolla:
Per Kerry  andare a Secretary of State, Contact us, Email a Question/Comment, incolla.

Un saluto fraterno da Arrigo Colombo

 

Movimento per la Società di Giustizia e  per la Speranza

Lecce

 

To the President Barack Obama

to the Vice-President Joe Biden

to the Secretary of State John Kerry

 

An adequate legislation on gun use is urgent

 

After the recent cases of shootings by U.S. citizens, which has led to real massacres in schools and elsewhere, it has become clear the backward and abnormal condition in which the U.S. find themselves in regard to this matter, at a time of the pioneers or the wild west, when the governance and the law had not yet been established in a country in great expansion.

 

The second amendment, which establishes "the right of the people to keep and bear arms" must be abolished, an order must be properly launched, in line with that established in the major nations of the West.

 

You do not have to own firearms, neither for hunting nor for self-defence,

unless one has obtained a specific gun licence,

that should be temporary, only renewable for good reasons,

granted to adults who are medically proven to be in good mental condition,

who do not have a criminal record,

who know how to handle them properly.

 

The current evolution of humanity goes towards the abolition of all kinds of weapons,

either for hunting, which must be abolished as proper respect to animals,

or for self-defence, which does not require weapons.

The police should not be armed either.

 

Furthermore, the evolution of humanity goes towards the abolition of all weapons

for an universal condition of peace.

The U.S., and in particular President Obama, who unlike his predecessor

is a peaceful man, and received a Nobel Prize for peace more as a sign of hope than as an achievement, should take the lead in a universal disarmament:

beginning with nuclear weapons which should definitely be banned;

then, gradually, all other types of weapons.

A campaign should be launched to that effect.

 

It would be a great, noble act by President Obama, highly beneficial to humanity,

and the greatest he could carry out.

Lecce, 2013-01-14

                                                                        For the Movement, the Chairman

                                                                                 Prof. Arrigo Colombo

 

Arrigo Colombo, Centro interdipartimentale di ricerca sull’utopia, Università del Salento-Lecce

Via Monte S.Michele 49, 73100 Lecce, tel/fax 0832-314160

E-mail arribo at libero.it/ Pag  web http://digilander.libero.it/ColomboUtopia

 

(testo italiano)

Urge un’adeguata legislazione sulle armi ai cittadini

 

Dopo i recenti casi di abuso delle armi da parte di cittadini statunitensi che ha condotto a vere stragi nelle scuole e altrove, si è fatta evidente la condizione arretrata ed anomala in cui si trovano al riguardo gli USA, fermi ancora al periodo dei pionieri, quando l’ordinamento dello stato e la legge non si erano ancora affermati nel grande paese in espansione.

 

Il secondo emendamento, che stabilisce «il diritto del popolo a tenere e portare armi», dev’essere abolito; un ordinamento adeguato dev’essere varato, in linea con quello stabilito nel maggiori stati d’Occidente.

 

Non si devono poter possedere armi da fuoco, sia per la caccia, sia per difesa personale,

se non avendo ottenuto uno specifico porto d’armi,

che sarà temporaneo, rinnovabile per giusti motivi,

concesso a persone adulte che siano in adeguate condizioni psichiche medicalmente accertate,

che non abbiano precedenti penali,

che sappiano adeguatamente maneggiarle.

 

L’attuale evoluzione dell’umanità va verso l’abolizione di ogni tipo di armi,

sia per la caccia, che dev’essere abolita per un adeguato rispetto verso gli animali,

sia per la difesa personale, che non deve aver bisogno di armi.

Anche la polizia normalmente non dev’essere armata.

 

Più oltre, l’evoluzione dell’umanità va verso l’abolizione di ogni armamento

per una universale condizione di pace.

Gli USA, e in particolare il Presidente Obama, che a differenza del suo predecessore

è uomo pacifico, e ha ricevuto un premio Nobel per la pace più come auspicio che come ricompensa, devono farsi promotori di un disarmo universale:

a cominciare dalle armi nucleari che devono essere bandite;

poi, gradualmente, da ogni tipo di armamento.

Una campagna in tal senso dev’essere avviata.

 

Sarà per il Presidente Obama un atto grande, magnanimo, altamente benefico per l’umanità,

il più grande ch’egli possa compiere.

 

 

 

 

 

Nessun virus nel messaggio.
Controllato da AVG - www.avg.com
Versione: 2013.0.2897 / Database dei virus: 2639/6080 - Data di rilascio: 04/02/2013